UniLang Language Community • Forum

leaf (of a plant) | sheet (of paper) | page (of a book)

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

Post Reply
h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15
leaf (of a plant) | sheet (of paper) | page (of a book)

Postby h34 » 2022-06-26, 2:26

(da) (1) blad | (2) blad | (3) side ("side")
(de) (1) Blatt | (2) Blatt | (3) Seite ("side")
(en) (1) leaf | (2) sheet | (3) page

(pl) (1) liść | (2) arkusz | (3) strona ("side"), stronica
(ru) (1) лист | (2) лист | (3) страница
(uk) (1) лист | (2) аркуш | (3) сторінка

(lt) (1) lapas | (2) lapas | (3) puslapis (≈"side leaf")
(lv) (1) lapa | (2) lapa | (3) lappuse (≈"leaf side")

(et) (1) leht | (2) leht | (3) lehekülg (≈"leaf's side")
(kv-kpv) (1) кор | (2) лист | (3) листбок (≈"leaf side")
(mdf) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(mhr) (1) лышташ | (2) лышташ | (3) лышташ, лаштык
(myv) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(udm) (1) куар | (2) бам ("face") | (3) бам ("face")

(tt) (1) яфрак | (2) табак, бит ("face") | (3) бит ("face")
Top
Linguaphile
Posts:5372
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: leaf (of a plant) | sheet (of paper) | page (of a book)

Postby Linguaphile » 2022-06-26, 3:24

+ French, Spanish, Kildin Saami, Livonian, Votic, Võro, Hungarian, Hmong Daw, Hmong Njua, Hmong Dou, Thai

(da) (1) blad | (2) blad | (3) side ("side")
(de) (1) Blatt | (2) Blatt | (3) Seite ("side")
(en) (1) leaf | (2) sheet | (3) page

(es) (1) hoja | (2) hoja | (3) página
(fr) (1) feuille | (2) feuille | (3) page

(pl) (1) liść | (2) arkusz | (3) strona ("side"), stronica
(ru) (1) лист | (2) лист | (3) страница
(uk) (1) лист | (2) аркуш | (3) сторінка

(lt) (1) lapas | (2) lapas | (3) puslapis (≈"side leaf")
(lv) (1) lapa | (2) lapa | (3) lappuse (≈"leaf side")

(et) (1) leht | (2) leht | (3) lehekülg (≈"leaf's side")
(fi) (1) lehti | (2) lehti | (3) sivu (= "side")
(hu) (1) levél | (2) lap | (3) oldal (= "side")
(kv-kpv) (1) кор | (2) лист | (3) листбок (≈"leaf side")
(liv) (1) lēd | (2) lēḑ | (3) līedpūol (= "leaf's half")
(mdf) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(mhr) (1) лышташ | (2) лышташ | (3) лышташ, лаштык
(myv) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(smi-smk) (1) лэ̄сст | (2) лысст | (3) лыестпе̄лль (= "sheet's half")
(udm) (1) куар | (2) бам ("face") | (3) бам ("face")
(vot) (1) lehto | (2) lehto | (3) lehto / strańitsa
(vro) (1) lehť | (2) lehť | (3) lehekülǵ (≈"leaf's side")

(tt) (1) яфрак | (2) табак, бит ("face") | (3) бит ("face")

(th) (1) ใบ | (2) ใบ / แผ่นกระดาษ | (3) หน้า ("face")

(hmn-daw) (1) nplooj | (2) daim ntawv | (3) daim ntawv
(hmn-nju) (1) nplooj | (2) dlaim ntawv | (3) dlaim ntawv
(hmn-dou) (1) nblongx | (2) dlaif ndeud | (3) dlaif ndeud
Top
User avatar
Naava
Forum Administrator
Posts:1783
Joined:2012-01-17, 20:24
Country:FIFinland (Suomi)

Re: leaf (of a plant) | sheet (of paper) | page (of a book)

Postby Naava » 2022-06-26, 7:29

Correcting Finnish

(da) (1) blad | (2) blad | (3) side ("side")
(de) (1) Blatt | (2) Blatt | (3) Seite ("side")
(en) (1) leaf | (2) sheet | (3) page

(es) (1) hoja | (2) hoja | (3) página
(fr) (1) feuille | (2) feuille | (3) page

(pl) (1) liść | (2) arkusz | (3) strona ("side"), stronica
(ru) (1) лист | (2) лист | (3) страница
(uk) (1) лист | (2) аркуш | (3) сторінка

(lt) (1) lapas | (2) lapas | (3) puslapis (≈"side leaf")
(lv) (1) lapa | (2) lapa | (3) lappuse (≈"leaf side")

(et) (1) leht | (2) leht | (3) lehekülg (≈"leaf's side")
(fi) (1) lehti | (2) arkki, paperi | (3) sivu (= "side"), lehti (= "leaf")
(hu) (1) levél | (2) lap | (3) oldal (= "side")
(kv-kpv) (1) кор | (2) лист | (3) листбок (≈"leaf side")
(liv) (1) lēd | (2) lēḑ | (3) līedpūol (= "leaf's half")
(mdf) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(mhr) (1) лышташ | (2) лышташ | (3) лышташ, лаштык
(myv) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(smi-smk) (1) лэ̄сст | (2) лысст | (3) лыестпе̄лль (= "sheet's half")
(udm) (1) куар | (2) бам ("face") | (3) бам ("face")
(vot) (1) lehto | (2) lehto | (3) lehto / strańitsa
(vro) (1) lehť | (2) lehť | (3) lehekülǵ (≈"leaf's side")

(tt) (1) яфрак | (2) табак, бит ("face") | (3) бит ("face")

(th) (1) ใบ | (2) ใบ / แผ่นกระดาษ | (3) หน้า ("face")

(hmn-daw) (1) nplooj | (2) daim ntawv | (3) daim ntawv
(hmn-nju) (1) nplooj | (2) dlaim ntawv | (3) dlaim ntawv
(hmn-dou) (1) nblongx | (2) dlaif ndeud | (3) dlaif ndeud
Top
Linguaphile
Posts:5372
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: leaf (of a plant) | sheet (of paper) | page (of a book)

Postby Linguaphile » 2022-06-26, 13:02

Naava wrote:Correcting Finnish

[Thanks!
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: leaf (of a plant) | sheet (of paper) | page (of a book)

Postby Multiturquoise » 2022-07-05, 18:28

Kazakh, Turkish

(da) (1) blad | (2) blad | (3) side ("side")
(de) (1) Blatt | (2) Blatt | (3) Seite ("side")
(en) (1) leaf | (2) sheet | (3) page

(es) (1) hoja | (2) hoja | (3) página
(fr) (1) feuille | (2) feuille | (3) page

(pl) (1) liść | (2) arkusz | (3) strona ("side"), stronica
(ru) (1) лист | (2) лист | (3) страница
(uk) (1) лист | (2) аркуш | (3) сторінка

(lt) (1) lapas | (2) lapas | (3) puslapis (≈"side leaf")
(lv) (1) lapa | (2) lapa | (3) lappuse (≈"leaf side")

(et) (1) leht | (2) leht | (3) lehekülg (≈"leaf's side")
(fi) (1) lehti | (2) arkki, paperi | (3) sivu (= "side"), lehti (= "leaf")
(hu) (1) levél | (2) lap | (3) oldal (= "side")
(kv-kpv) (1) кор | (2) лист | (3) листбок (≈"leaf side")
(liv) (1) lēd | (2) lēḑ | (3) līedpūol (= "leaf's half")
(mdf) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(mhr) (1) лышташ | (2) лышташ | (3) лышташ, лаштык
(myv) (1) лопа | (2) лопа | (3) лопа
(smi-smk) (1) лэ̄сст | (2) лысст | (3) лыестпе̄лль (= "sheet's half")
(udm) (1) куар | (2) бам ("face") | (3) бам ("face")
(vot) (1) lehto | (2) lehto | (3) lehto / strańitsa
(vro) (1) lehť | (2) lehť | (3) lehekülǵ (≈"leaf's side")

(tr) (1) yaprak | (2) yaprak | (3) sayfa

(kk) (1) жапырақ | (2) бет | (3) бет
(tt) (1) яфрак | (2) табак, бит ("face") | (3) бит ("face")

(th) (1) ใบ | (2) ใบ / แผ่นกระดาษ | (3) หน้า ("face")

(hmn-daw) (1) nplooj | (2) daim ntawv | (3) daim ntawv
(hmn-nju) (1) nplooj | (2) dlaim ntawv | (3) dlaim ntawv
(hmn-dou) (1) nblongx | (2) dlaif ndeud | (3) dlaif ndeud
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests