UniLang Language Community • Forum

World War Three

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

Post Reply
nijk
World War Three

Postby nijk » 2022-02-27, 20:39

(en) World War Three

(it) Terza Guerra Mondiale
Top
User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts:6939
Joined:2010-05-30, 0:06
Real Name:Matthew
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: World War Three

Postby Dormouse559 » 2022-02-27, 21:30

Adding French. Also, Roman numerals are preferred in English for world wars.

(en) World War III

(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
N'hésite pas à corriger mes erreurs.
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: World War Three

Postby Multiturquoise » 2022-02-27, 23:28

Turkish

(en) World War III

(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: World War Three

Postby h34 » 2022-02-28, 6:18

+de, lv

(en) World War III
(de) Dritter Weltkrieg

(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale

(lv) Trešais pasaules karš

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
Top
User avatar
sa wulfs
Posts:4337
Joined:2005-02-28, 12:24
Real Name:Rober
Gender:male
Location:Madridissa
Country:ESSpain (España)

Re: World War Three

Postby sa wulfs » 2022-02-28, 12:42

Added Spanish and an English variant. I have the vague impression that "Second World War" is more common in British English, not sure if that's accurate but I imagine the same would apply to WW3. Feel free to correct either the info or the formatting (maybe the two English variants should be split? But I guess that would be misleading because I don't think either form is restricted to just one dialect group).

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg

(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial

(lv) Trešais pasaules karš

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
http://ungelicisus.blogspot.com
Hrōþabaírhts sa Wulfs | Hrōðbeorht se Wulf | Hróðbjartr Úlfrinn | Hruodperaht der Wolf | Hrôthberht thê Wulf
Top
Linguaphile
Posts:5372
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: World War Three

Postby Linguaphile » 2022-02-28, 14:23

Let's hope it never comes to that.
Loodame, et selleni kunagi ei jõua.
Esperemos que nunca llegue a eso.


(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg

(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial

(lv) Trešais pasaules karš

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı

(et) Kolmas maailmasõda
(vro) Kolmas ilmasõda

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb
Top
User avatar
Naava
Forum Administrator
Posts:1783
Joined:2012-01-17, 20:24
Country:FIFinland (Suomi)

Re: World War Three

Postby Naava » 2022-02-28, 14:49

I was waiting for Linguaphile to post here because I was too lazy to check myself if the Uralic family came before or after Turkish. :lol:

Linguaphile wrote:Let's hope it never comes to that.
Loodame, et selleni kunagi ei jõua.
Esperemos que nunca llegue a eso.

Amen to that.

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg

(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial

(lv) Trešais pasaules karš

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı

(et) Kolmas maailmasõda
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(vro) Kolmas ilmasõda

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: World War Three

Postby linguoboy » 2022-02-28, 18:56

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg

(ca) Tercera Guerra Mundial
(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial

(cy) Trydydd Rhyfel Byd
(ga) Tríú Cogadh Domhanda

(lv) Trešais pasaules karš

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı

(et) Kolmas maailmasõda
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(vro) Kolmas ilmasõda

(ko) 제3차 세계 대전 /cey sam cha seykyey taycen/

(zh-TW) 第三次世界大戰 Dì-sān Cì Shìjiè Dàzhàn

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: World War Three

Postby Multiturquoise » 2022-03-01, 13:56

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg

(ca) Tercera Guerra Mundial
(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial

(cy) Trydydd Rhyfel Byd
(ga) Tríú Cogadh Domhanda

(lv) Trešais pasaules karš

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı

(et) Kolmas maailmasõda
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(vro) Kolmas ilmasõda

(ko) 제3차 세계 대전 /cey sam cha seykyey taycen/

(ja) 第三次世界大戦 /daisanji sekai taisen/

(zh-TW) 第三次世界大戰 Dì-sān Cì Shìjiè Dàzhàn

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
Linguaphile
Posts:5372
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: World War Three

Postby Linguaphile » 2022-03-17, 22:29

+ Veps, Votic, Northern Saami, Inari Saami, Lithuanian, Swedish, Portuguese, Punjabi, Uzbek

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg
(sv) Tredje världskriget

(ca) Tercera Guerra Mundial
(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial
(pt) Terceira Guerra Mundial

(cy) Trydydd Rhyfel Byd
(ga) Tríú Cogadh Domhanda

(lv) Trešais pasaules karš
(lt) Trečiasis pasaulinis karas

(pa) ਤੀਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
(uz) Uchinchi Jahon Urushi

(et) Kolmas maailmasõda
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(smi-sma) Kuálmád maailmsuáti
(smi-sme) Goalmmát máilmmisoahti
(vep) Koumanz' mail'man soda
(vot) Kõlmaᴢ maailma sõta
(vro) Kolmas ilmasõda

(ko) 제3차 세계 대전 /cey sam cha seykyey taycen/

(ja) 第三次世界大戦 /daisanji sekai taisen/

(zh-TW) 第三次世界大戰 Dì-sān Cì Shìjiè Dàzhàn

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: World War Three

Postby Multiturquoise » 2022-04-01, 22:57

+ Georgian

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg
(sv) Tredje världskriget

(ca) Tercera Guerra Mundial
(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial
(pt) Terceira Guerra Mundial

(cy) Trydydd Rhyfel Byd
(ga) Tríú Cogadh Domhanda

(lv) Trešais pasaules karš
(lt) Trečiasis pasaulinis karas

(pa) ਤੀਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
(uz) Uchinchi Jahon Urushi

(et) Kolmas maailmasõda
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(smi-sma) Kuálmád maailmsuáti
(smi-sme) Goalmmát máilmmisoahti
(vep) Koumanz' mail'man soda
(vot) Kõlmaᴢ maailma sõta
(vro) Kolmas ilmasõda

(ko) 제3차 세계 대전 /cey sam cha seykyey taycen/

(ja) 第三次世界大戦 /daisanji sekai taisen/

(zh-TW) 第三次世界大戰 Dì-sān Cì Shìjiè Dàzhàn

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb

(ka) მესამე მსოფლიო ომი /mesame msoplio omi/
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
Linguaphile
Posts:5372
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: World War Three

Postby Linguaphile » 2022-04-02, 1:48

+ Arabic, Ingrian, Kildin Saami, Skolt Saami, some Estonian dialects

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg
(sv) Tredje världskriget

(ca) Tercera Guerra Mundial
(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial
(pt) Terceira Guerra Mundial

(cy) Trydydd Rhyfel Byd
(ga) Tríú Cogadh Domhanda

(lv) Trešais pasaules karš
(lt) Trečiasis pasaulinis karas

(pa) ਤੀਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
(uz) Uchinchi Jahon Urushi

(ar) الحرب العالمية الثالثة

(et) Kolmas maailmasõda
(et) Kolmas ilmasöda [Hiiumaa dialect]
(et) Kolmas jõlmasõda [Kihnu dialect]
(et) Kolmas maailmasoda [Kuusalu dialect]
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(izh) Kolmaaz maailmansota
(smi-sma) Kuálmád maailmsuáti
(smi-sme) Goalmmát máilmmisoahti
(smi-smk) Кӯа̄лмант шӯрр туарр
(smi-sms) Kuälmad jõnn väinn
(vep) Koumanz' mail'man soda
(vot) Kõlmaᴢ maailma sõta
(vro) Kolmas ilmasõda

(ko) 제3차 세계 대전 /cey sam cha seykyey taycen/

(ja) 第三次世界大戦 /daisanji sekai taisen/

(zh-TW) 第三次世界大戰 Dì-sān Cì Shìjiè Dàzhàn

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb

(ka) მესამე მსოფლიო ომი /mesame msoplio omi/
Top
aldar
Posts:100
Joined:2015-01-15, 21:15
Real Name:Adam
Gender:male
Location:Prague
Country:CZCzech Republic (Česká republika)

Re: World War Three

Postby aldar » 2022-04-09, 23:02

+ Czech, Slovak

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg
(sv) Tredje världskriget

(ca) Tercera Guerra Mundial
(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial
(pt) Terceira Guerra Mundial

(cy) Trydydd Rhyfel Byd
(ga) Tríú Cogadh Domhanda

(cs) Třetí světová válka
(sk) Tretia svetová vojna

(lv) Trešais pasaules karš
(lt) Trečiasis pasaulinis karas

(pa) ਤੀਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
(uz) Uchinchi Jahon Urushi

(ar) الحرب العالمية الثالثة

(et) Kolmas maailmasõda
(et) Kolmas ilmasöda [Hiiumaa dialect]
(et) Kolmas jõlmasõda [Kihnu dialect]
(et) Kolmas maailmasoda [Kuusalu dialect]
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(izh) Kolmaaz maailmansota
(smi-sma) Kuálmád maailmsuáti
(smi-sme) Goalmmát máilmmisoahti
(smi-smk) Кӯа̄лмант шӯрр туарр
(smi-sms) Kuälmad jõnn väinn
(vep) Koumanz' mail'man soda
(vot) Kõlmaᴢ maailma sõta
(vro) Kolmas ilmasõda

(ko) 제3차 세계 대전 /cey sam cha seykyey taycen/

(ja) 第三次世界大戦 /daisanji sekai taisen/

(zh-TW) 第三次世界大戰 Dì-sān Cì Shìjiè Dàzhàn

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb

(ka) მესამე მსოფლიო ომი /mesame msoplio omi/[/quote]
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: World War Three

Postby Multiturquoise » 2022-06-17, 10:33

Persian

(en) World War III, Third World War
(de) Dritter Weltkrieg
(sv) Tredje världskriget

(ca) Tercera Guerra Mundial
(fr) Troisième Guerre mondiale
(it) Terza Guerra Mondiale
(es) Tercera Guerra Mundial
(pt) Terceira Guerra Mundial

(cy) Trydydd Rhyfel Byd
(ga) Tríú Cogadh Domhanda

(cs) Třetí světová válka
(sk) Tretia svetová vojna

(lv) Trešais pasaules karš
(lt) Trečiasis pasaulinis karas

(fa) جنگ جهانی سوم /jang-e jahâni-ye sevvom :?:/

(pa) ਤੀਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ

(tr) Üçüncü Dünya Savaşı
(uz) Uchinchi Jahon Urushi

(ar) الحرب العالمية الثالثة

(et) Kolmas maailmasõda
(et) Kolmas ilmasöda [Hiiumaa dialect]
(et) Kolmas jõlmasõda [Kihnu dialect]
(et) Kolmas maailmasoda [Kuusalu dialect]
(fi) Kolmas maailmansota
(fi) Kolomas maailimansota [S. Ostrobothnian]
(izh) Kolmaaz maailmansota
(smi-sma) Kuálmád maailmsuáti
(smi-sme) Goalmmát máilmmisoahti
(smi-smk) Кӯа̄лмант шӯрр туарр
(smi-sms) Kuälmad jõnn väinn
(vep) Koumanz' mail'man soda
(vot) Kõlmaᴢ maailma sõta
(vro) Kolmas ilmasõda

(ko) 제3차 세계 대전 /cey sam cha seykyey taycen/

(ja) 第三次世界大戦 /daisanji sekai taisen/

(zh-TW) 第三次世界大戰 Dì-sān Cì Shìjiè Dàzhàn

(hmn-daw) Tsov rog qab ntuj zaum peb
(hmn-njua) Tsuv rog qaab ntuj zag peb

(ka) მესამე მსოფლიო ომი /mesame msoplio omi/
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests