to live (dwell) | to be situated (located)

[h34]

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (can sijaitsee be replaced by on?)

[Linguaphile]

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Ella vive en Tartu. | Tartu está en Estonia.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (can sijaitsee be replaced by on?)
Tämä jelāb Tartus. | Tartu um Ēstimǭl.
Tämä eläb Tartuz. | Tarttu on Viroz.
Tä eläs Tarton. | Tarto om Eestin.

[Naava]

(can sijaitsee be replaced by on?)

Yes it can. Both on and sijaitsee are okay in standard Finnish, but IMO sijaitsee sounds kinda formal and it's less used in spoken language than on. (I don't have any statistics though so this is based on my own impression and I could be wrong.)

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Ella vive en Tartu. | Tartu está en Estonia.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (Tartto on Virossa.)
Se asuu Tartos. | Tartto on Viros/Eestis. (Tartto sijaattoo Viros/Eestis.) (Southern Ostrobothnian)
Tämä jelāb Tartus. | Tartu um Ēstimǭl.
Tämä eläb Tartuz. | Tarttu on Viroz.
Tä eläs Tarton. | Tarto om Eestin.

[księżycowy]

Let's get some Asian flair on this thread. + Vi
[Pronouns are tricky in Vietnamese. I tried to go middle of the road, as I don't know the ages/individuals involved.]

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Ella vive en Tartu. | Tartu está en Estonia.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (Tartto on Virossa.)
Se asuu Tartos. | Tartto on Viros/Eestis. (Tartto sijaattoo Viros/Eestis.) (Southern Ostrobothnian)
Tämä jelāb Tartus. | Tartu um Ēstimǭl.
Tämä eläb Tartuz. | Tarttu on Viroz.
Tä eläs Tarton. | Tarto om Eestin.

Cô sống ở Tartu. Tartu (là) ở Estonia.

[Dormouse559]

Adding French.

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Ella vive en Tartu. | Tartu está en Estonia.
Elle vit à Tartu. / Elle habite (à) Tartu. | Tartu est en Estonie.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (Tartto on Virossa.)
Se asuu Tartos. | Tartto on Viros/Eestis. (Tartto sijaattoo Viros/Eestis.) (Southern Ostrobothnian)
Tämä jelāb Tartus. | Tartu um Ēstimǭl.
Tämä eläb Tartuz. | Tarttu on Viroz.
Tä eläs Tarton. | Tarto om Eestin.

Cô sống ở Tartu. Tartu (là) ở Estonia.

[Linguaphile]

+ Hmong

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Ella vive en Tartu. | Tartu está en Estonia.
Elle vit à Tartu. / Elle habite (à) Tartu. | Tartu est en Estonie.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (Tartto on Virossa.)
Se asuu Tartos. | Tartto on Viros/Eestis. (Tartto sijaattoo Viros/Eestis.) (Southern Ostrobothnian)
Tämä jelāb Tartus. | Tartu um Ēstimǭl.
Tämä eläb Tartuz. | Tarttu on Viroz.
Tä eläs Tarton. | Tarto om Eestin.

Cô sống ở Tartu. Tartu (là) ở Estonia.

Nws nyob hauv nroog Tartu. | Tartu nyob hauv teb chaws Estonia.
Nwg nyob huv nroog Tartu. | Tartu nyob huv teb chaws Estonia.

[księżycowy]

I forgot to italicize for Vietnamese. (Since that doesn't work with Chinese based systems, I bolded in Japanese, and italicized in romaji.) [Pronouns, Tricky, Japanese, all that jazz. It'd be far more natural to use a name instead of a pronoun, but since I don't have one, you get "kanojo." ]

+Ja

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Ella vive en Tartu. | Tartu está en Estonia.
Elle vit à Tartu. / Elle habite (à) Tartu. | Tartu est en Estonie.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (Tartto on Virossa.)
Se asuu Tartos. | Tartto on Viros/Eestis. (Tartto sijaattoo Viros/Eestis.) (Southern Ostrobothnian)
Tämä jelāb Tartus. | Tartu um Ēstimǭl.
Tämä eläb Tartuz. | Tarttu on Viroz.
Tä eläs Tarton. | Tarto om Eestin.

Cô (ấy) sống ở Tartu. Tartu (là) ở Estonia.

Nws nyob hauv nroog Tartu. | Tartu nyob hauv teb chaws Estonia.
Nwg nyob huv nroog Tartu. | Tartu nyob huv teb chaws Estonia.

彼女はタルトゥに住んでいます。｜　タルトゥはエストニアにあります。
kanojo wa Tarutu ni sunde imasu. | Tarutu wa Esutonia ni arimasu.

[Multiturquoise]

+ El, Fa

Hun bor i Tartu. | Tartu ligger i Estland.
Sie wohnt in Tartu. | Tartu liegt in Estland. (Tartu ist in Estland.)
She lives in Tartu. | Tartu is in Estonia.

Ella vive en Tartu. | Tartu está en Estonia.
Elle vit à Tartu. / Elle habite (à) Tartu. | Tartu est en Estonie.

Она живёт в Тарту. | Тарту находится в Эстонии.

Viņa dzīvo Tartu. | Tartu atrodas Igaunijā.

Αυτή μένει στο Τάρτου. | Το Τάρτου βρίσκεται στην Εσθονία.

Ta elab Tartus. | Tartu asub Eestis.
Hän asuu Tartossa. | Tartto sijaitsee Virossa. (Tartto on Virossa.)
Se asuu Tartos. | Tartto on Viros/Eestis. (Tartto sijaattoo Viros/Eestis.) (Southern Ostrobothnian)
Tämä jelāb Tartus. | Tartu um Ēstimǭl.
Tämä eläb Tartuz. | Tarttu on Viroz.
Tä eläs Tarton. | Tarto om Eestin.


او در تارتو زندگی می‌کند.
تارتو در استونیست.

Cô (ấy) sống ở Tartu. Tartu (là) ở Estonia.

Nws nyob hauv nroog Tartu. | Tartu nyob hauv teb chaws Estonia.
Nwg nyob huv nroog Tartu. | Tartu nyob huv teb chaws Estonia.

彼女はタルトゥに住んでいます。｜　タルトゥはエストニアにあります。
kanojo wa Tarutu ni sunde imasu. | Tarutu wa Esutonia ni arimasu.