in / from / (in)to English

[h34]

How would you translate the underlined expressions?

(1) English is a world language.
(2) The book has been published in English.
(3) The book has been translated from English.
(4) The book has been translated into English.

Danish (1) engelsk, det engelske sprog, (2) på engelsk, (3) fra engelsk, (4) til engelsk
German (1) Englisch, das Englische, die englische Sprache, (2) auf Englisch, in englischer Sprache, (3) aus dem Englischen, (4) ins Englische
Swedish (1) engelska, engelskan, engelska språket, (2) på engelska, (3) från engelska, från engelskan, (4) till engelska, till engelskan

Russian (1) английский, английский язык, (2) на английском языке, (3) с английского языка, (4) на английский язык

Latvian (1) angļu valoda, (2) angļu valodā, (3) no angļu valodas, (4) angļu valodā

Estonian (1) inglise keel, (2) inglise keeles, (3) inglise keelest, (4) inglise keelde
Finnish (1) englanti, englannin kieli, (2) englanniksi, (3) englannista, (4) englanniksi (/englantiin )
Mari (Meadow) (1) англичан йылме, (2) англичан йылмыште, (3) англичан йылме гыч, (4) англичан йылмышке

[Dormouse559]

How would you translate the underlined expressions?

(1) English is a world language.
(2) The book has been published in English.
(3) The book has been translated from English.
(4) The book has been translated into English.

Danish (1) engelsk, det engelske sprog, (2) på engelsk, (3) fra engelsk, (4) til engelsk
German (1) Englisch, das Englische, die englische Sprache, (2) auf Englisch, in englischer Sprache, (3) aus dem Englischen, (4) ins Englische
Swedish (1) engelska, engelskan, engelska språket, (2) på engelska, (3) från engelska, från engelskan, (4) till engelska, till engelskan

French (1) l'anglais, (2) en anglais, (3) de l'anglais, (4) en anglais

Russian (1) английский, английский язык, (2) на английском языке, (3) с английского языка, (4) на английский язык

Latvian (1) angļu valoda, (2) angļu valodā, (3) no angļu valodas, (4) angļu valodā

Estonian (1) inglise keel, (2) inglise keeles, (3) inglise keelest, (4) inglise keelde
Finnish (1) englanti, englannin kieli, (2) englanniksi, (3) englannista, (4) englanniksi (/englantiin )
Mari (Meadow) (1) англичан йылме, (2) англичан йылмыште, (3) англичан йылме гыч, (4) англичан йылмышке

[Linguaphile]

+ Spanish, Livonian, Votic, Võro

How would you translate the underlined expressions?

(1) English is a world language.
(2) The book has been published in English.
(3) The book has been translated from English.
(4) The book has been translated into English.

Danish (1) engelsk, det engelske sprog, (2) på engelsk, (3) fra engelsk, (4) til engelsk
German (1) Englisch, das Englische, die englische Sprache, (2) auf Englisch, in englischer Sprache, (3) aus dem Englischen, (4) ins Englische
Swedish (1) engelska, engelskan, engelska språket, (2) på engelska, (3) från engelska, från engelskan, (4) till engelska, till engelskan

French (1) l'anglais, (2) en anglais, (3) de l'anglais, (4) en anglais
Spanish (1) inglés , (2) en inglés, (3) del inglés, (4) al inglés

Russian (1) английский, английский язык, (2) на английском языке, (3) с английского языка, (4) на английский язык

Latvian (1) angļu valoda, (2) angļu valodā, (3) no angļu valodas, (4) angļu valodā

Estonian (1) inglise keel, (2) inglise keeles, (3) inglise keelest, (4) inglise keelde
Finnish (1) englanti, englannin kieli, (2) englanniksi, (3) englannista, (4) englanniksi (/englantiin )
Livonian (1) engliškīel, (2) engliškīelkõks, (3) engliškīelst, (4) engliškīelõ, engliškīel pǟl
Mari (Meadow) (1) англичан йылме, (2) англичан йылмыште, (3) англичан йылме гыч, (4) англичан йылмышке
Votic (1) eŋglanni tšeeli (2) eŋglannissi, eŋglanni tšeelell (3) eŋglanni tšeeless (4) eŋglanni tšeelee
Võro (1) inglüse kiiľ , (2) inglüse keeli, inglüse keelen (3) inglüse keelest (4) inglüse kiilde

[suruvaippa]

+ Northern Saami, Skolt Saami

(1) English is a world language.
(2) The book has been published in English.
(3) The book has been translated from English.
(4) The book has been translated into English.

Danish (1) engelsk, det engelske sprog, (2) på engelsk, (3) fra engelsk, (4) til engelsk
German (1) Englisch, das Englische, die englische Sprache, (2) auf Englisch, in englischer Sprache, (3) aus dem Englischen, (4) ins Englische
Swedish (1) engelska, engelskan, engelska språket, (2) på engelska, (3) från engelska, från engelskan, (4) till engelska, till engelskan

French (1) l'anglais, (2) en anglais, (3) de l'anglais, (4) en anglais
Spanish (1) inglés , (2) en inglés, (3) del inglés, (4) al inglés

Russian (1) английский, английский язык, (2) на английском языке, (3) с английского языка, (4) на английский язык

Latvian (1) angļu valoda, (2) angļu valodā, (3) no angļu valodas, (4) angļu valodā

Estonian (1) inglise keel, (2) inglise keeles, (3) inglise keelest, (4) inglise keelde
Finnish (1) englanti, englannin kieli, (2) englanniksi, (3) englannista, (4) englanniksi (/englantiin )
Livonian (1) engliškīel, (2) engliškīelkõks, (3) engliškīelst, (4) engliškīelõ, engliškīel pǟl
Mari (Meadow) (1) англичан йылме, (2) англичан йылмыште, (3) англичан йылме гыч, (4) англичан йылмышке
Votic (1) eŋglanni tšeeli (2) eŋglannissi, eŋglanni tšeelell (3) eŋglanni tšeeless (4) eŋglanni tšeelee
Võro (1) inglüse kiiľ , (2) inglüse keeli, inglüse keelen (3) inglüse keelest (4) inglüse kiilde
Northern Sámi (1) eŋgelasgiella ~ eaŋgalasgiella, (2) eŋgelasgillii, (3) eŋgelasgielas, (4) eŋgelasgillii
Skolt Saami (1) eŋgglõsǩiõll, (2) eŋgglõsǩiõʹlle, (3) eŋgglõsǩiõlâst, (4) eŋgglõsǩiõʹlle

[Naava]

Correcting & adding to Finnish

(1) English is a world language.
(2) The book has been published in English.
(3) The book has been translated from English.
(4) The book has been translated into English.

Danish (1) engelsk, det engelske sprog, (2) på engelsk, (3) fra engelsk, (4) til engelsk
German (1) Englisch, das Englische, die englische Sprache, (2) auf Englisch, in englischer Sprache, (3) aus dem Englischen, (4) ins Englische
Swedish (1) engelska, engelskan, engelska språket, (2) på engelska, (3) från engelska, från engelskan, (4) till engelska, till engelskan

French (1) l'anglais, (2) en anglais, (3) de l'anglais, (4) en anglais
Spanish (1) inglés , (2) en inglés, (3) del inglés, (4) al inglés

Russian (1) английский, английский язык, (2) на английском языке, (3) с английского языка, (4) на английский язык

Latvian (1) angļu valoda, (2) angļu valodā, (3) no angļu valodas, (4) angļu valodā

Estonian (1) inglise keel, (2) inglise keeles, (3) inglise keelest, (4) inglise keelde
Finnish (1) englanti, englannin kieli, (2) englanniksi, englannin kielellä (3) englannista, englannin kielestä (4) englanniksi, englannin kielelle
Livonian (1) engliškīel, (2) engliškīelkõks, (3) engliškīelst, (4) engliškīelõ, engliškīel pǟl
Mari (Meadow) (1) англичан йылме, (2) англичан йылмыште, (3) англичан йылме гыч, (4) англичан йылмышке
Votic (1) eŋglanni tšeeli (2) eŋglannissi, eŋglanni tšeelell (3) eŋglanni tšeeless (4) eŋglanni tšeelee
Võro (1) inglüse kiiľ , (2) inglüse keeli, inglüse keelen (3) inglüse keelest (4) inglüse kiilde
Northern Sámi (1) eŋgelasgiella ~ eaŋgalasgiella, (2) eŋgelasgillii, (3) eŋgelasgielas, (4) eŋgelasgillii
Skolt Saami (1) eŋgglõsǩiõll, (2) eŋgglõsǩiõʹlle, (3) eŋgglõsǩiõlâst, (4) eŋgglõsǩiõʹlle