Headphones

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Gormur
Posts: 8161
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Headphones

Postby Gormur » 2020-11-01, 21:38

Image

(en): headphones
(is): heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

Linguaphile
Posts: 3196
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Headphones

Postby Linguaphile » 2020-11-02, 5:05

Image

(en) headphones
(de) Kopfhörer
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares

(ru) наушники

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6751
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Headphones

Postby Dormouse559 » 2020-11-02, 6:14

Image

(en) headphones
(de) Kopfhörer
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares
(fr) casque

(ru) наушники

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 4047
Joined: 2011-10-10, 17:12
Location: Istanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Headphones

Postby Multiturquoise » 2020-11-02, 13:00

Image

(en) headphones
(de) Kopfhörer
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares
(fr) casque

(ru) наушники

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg

(tr) kulaklık

h34
Posts: 1118
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Headphones

Postby h34 » 2020-11-05, 7:01

Image

(en) headphones
(de) Kopfhörer
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares
(fr) casque

(ru) наушники

(lv) austiņas

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg

(tr) kulaklık
Thanks for any corrections!

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: Headphones

Postby oho » 2020-11-05, 7:22

Image

(en) headphones
(de) Kopfhörer
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares
(fr) casque
(it) cuffie

(ru) наушники

(lv) austiņas

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg

(tr) kulaklık
IG: riccardo__pucci

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 4047
Joined: 2011-10-10, 17:12
Location: Istanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Headphones

Postby Multiturquoise » 2020-11-05, 16:38

+lt, az, tk, kaa, kk, ky, nog, ba, tt, uz, ug
(Turkic languages are classified by their subgroups)

Image

(en) headphones
(de) Kopfhörer
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares
(fr) casque
(it) cuffie

(ru) наушники

(lt) ausinės
(lv) austiņas

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg

(tr) kulaklık
(az) qulaqlıq
(tk) gulaklyk
(tt) колакча
(ba) ҡолаҡса
(kk) құлаққап
(kaa) qulaqshın
(nog) кулакшын
(ky) кулакчын
(uz) quloqchin
(ug) قۇلاقلىق

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts: 7042
Joined: 2005-11-30, 10:21
Location: Utrecht
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Headphones

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2020-11-05, 17:32

+Dutch!

(en) headphones
(de) Kopfhörer
(nl) koptelefoon
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares
(fr) casque
(it) cuffie

(ru) наушники

(lt) ausinės
(lv) austiņas

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg

(tr) kulaklık
(az) qulaqlıq
(tk) gulaklyk
(tt) колакча
(ba) ҡолаҡса
(kk) құлаққап
(kaa) qulaqshın
(nog) кулакшын
(ky) кулакчын
(uz) quloqchin
(ug) قۇلاقلىق
Native: Dutch
Learns: Latin and baby signs
Knows also (a bit): English, German, Turkish, French, Danish

Corrections appreciated.

h34
Posts: 1118
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Headphones

Postby h34 » 2020-11-20, 20:39

+ Danish

(da) hovedtelefoner
(en) headphones
(de) Kopfhörer
(nl) koptelefoon
(is) heyrnartól
(no) hodetelefoner (Bokmål) / hovudtelefonar (Nynorsk), headphones

(es) audífonos, auriculares
(fr) casque
(it) cuffie

(ru) наушники

(lt) ausinės
(lv) austiņas

(et) kuularid, kõrvaklapid
(fi) kuulokkeet, korvakuulokkeet
(myv) кунсоломкат
(vro) kõrvaklapiq

(hmn-daw) lub mloog pob ntseg
(hmn-njua) lub noog pob ntseg

(tr) kulaklık
(az) qulaqlıq
(tk) gulaklyk
(tt) колакча
(ba) ҡолаҡса
(kk) құлаққап
(kaa) qulaqshın
(nog) кулакшын
(ky) кулакчын
(uz) quloqchin
(ug) قۇلاقلىق
Thanks for any corrections!


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest