new - old | young - old

[h34]

What are the most commonly used equivalents of the English adjectives 'new', 'young' and 'old'?

(1) "new/old" in the sense of "having existed for a relatively short/long period of time" ("a new house", "an old house", "a new idea", "an old idea", ...)

(2) "young/old" in the sense of "having lived for a relatively short/long period of time" ("a young person", "an old person", "a young horse", "an old horse", ...)


(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) выль - вуж (2) егит - пересь

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

[Multiturquoise]

+ Turkish

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) выль - вуж (2) егит - пересь

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı

[Linguaphile]

+ Chuanqiandian Hmong, French, Hmong Daw, Hmong Njua, Ingrian, Karelian, Livonian, Livvi-Karelian, Ludic, Spanish, Veps, Votic, Võro.

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) nuevo - viejo (2) joven - viejo/anciano
(1) nouveau - vieux (2) jeune - vieux

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) uuz - vanha (2) noor - vanha
(1) uuzi - vanha (2) nuori - vanha
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) ūž - vanā (2) nūoŗ - vanā
(1) uuz' - vahn (2) nuor' - vahn
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) uusi - vanhu (2) nuori - vanhu
(1) выль - вуж (2) егит - пересь
(1) uź - vanh (2) noŕ - vanh
(1) uusi - vana (2) noori - vana
(1) vahtsõnõ - vana (2) nuuŕ - vana

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı

(1) tshiab - laus (2) yaus/hluas - qub
(1) tshab - laug (2) yau/hluas - qub
(1) chab - loul (2) yout/hluak - ghob

[Multiturquoise]

Georgian

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) nuevo - viejo (2) joven - viejo/anciano
(1) nouveau - vieux (2) jeune - vieux

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) uuz - vanha (2) noor - vanha
(1) uuzi - vanha (2) nuori - vanha
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) ūž - vanā (2) nūoŗ - vanā
(1) uuz' - vahn (2) nuor' - vahn
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) uusi - vanhu (2) nuori - vanhu
(1) выль - вуж (2) егит - пересь
(1) uź - vanh (2) noŕ - vanh
(1) uusi - vana (2) noori - vana
(1) vahtsõnõ - vana (2) nuuŕ - vana

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı

(1) tshiab - laus (2) yaus/hluas - qub
(1) tshab - laug (2) yau/hluas - qub
(1) chab - loul (2) yout/hluak - ghob

(1) ახალი - ძველი (2) ახალგაზრდა - მოხუცი

[Dormouse559]

Adding another possibility to French

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) nuevo - viejo (2) joven - viejo/anciano
(1) nouveau/neuf - vieux (2) jeune - vieux

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) uuz - vanha (2) noor - vanha
(1) uuzi - vanha (2) nuori - vanha
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) ūž - vanā (2) nūoŗ - vanā
(1) uuz' - vahn (2) nuor' - vahn
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) uusi - vanhu (2) nuori - vanhu
(1) выль - вуж (2) егит - пересь
(1) uź - vanh (2) noŕ - vanh
(1) uusi - vana (2) noori - vana
(1) vahtsõnõ - vana (2) nuuŕ - vana

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı

(1) tshiab - laus (2) yaus/hluas - qub
(1) tshab - laug (2) yau/hluas - qub
(1) chab - loul (2) yout/hluak - ghob

(1) ახალი - ძველი (2) ახალგაზრდა - მოხუცი

[aldar]

Czech

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nový - starý (2) mladý - starý
(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) nuevo - viejo (2) joven - viejo/anciano
(1) nouveau/neuf - vieux (2) jeune - vieux

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) uuz - vanha (2) noor - vanha
(1) uuzi - vanha (2) nuori - vanha
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) ūž - vanā (2) nūoŗ - vanā
(1) uuz' - vahn (2) nuor' - vahn
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) uusi - vanhu (2) nuori - vanhu
(1) выль - вуж (2) егит - пересь
(1) uź - vanh (2) noŕ - vanh
(1) uusi - vana (2) noori - vana
(1) vahtsõnõ - vana (2) nuuŕ - vana

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı

(1) tshiab - laus (2) yaus/hluas - qub
(1) tshab - laug (2) yau/hluas - qub
(1) chab - loul (2) yout/hluak - ghob

(1) ახალი - ძველი (2) ახალგაზრდა - მოხუცი[/quote]

[linguoboy]

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nový - starý (2) mladý - starý
(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) newydd - hen (2) ifanc - hen
(1) nua- - sean- (2) óg - aosta

(1) nuevo - viejo (2) joven - viejo/anciano
(1) nouveau/neuf - vieux (2) jeune - vieux

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) uuz - vanha (2) noor - vanha
(1) uuzi - vanha (2) nuori - vanha
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) ūž - vanā (2) nūoŗ - vanā
(1) uuz' - vahn (2) nuor' - vahn
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) uusi - vanhu (2) nuori - vanhu
(1) выль - вуж (2) егит - пересь
(1) uź - vanh (2) noŕ - vanh
(1) uusi - vana (2) noori - vana
(1) vahtsõnõ - vana (2) nuuŕ - vana

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı

(1) tshiab - laus (2) yaus/hluas - qub
(1) tshab - laug (2) yau/hluas - qub
(1) chab - loul (2) yout/hluak - ghob

(1) ახალი - ძველი (2) ახალგაზრდა - მოხუცი

(1) hcéka - kóoci (2) wahókˀa - kóoci/nǫ́ǫ

[h34]

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nový - starý (2) mladý - starý
(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) newydd - hen (2) ifanc - hen
(1) nua- - sean- (2) óg - aosta

(1) nuevo - viejo (2) joven - viejo/anciano
(1) nouveau/neuf - vieux (2) jeune - vieux

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) uuz - vanha (2) noor - vanha
(1) uuzi - vanha (2) nuori - vanha
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) ūž - vanā (2) nūoŗ - vanā
(1) uuz' - vahn (2) nuor' - vahn
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) uusi - vanhu (2) nuori - vanhu
(1) выль - вуж (2) егит - пересь
(1) uź - vanh (2) noŕ - vanh
(1) uusi - vana (2) noori - vana
(1) vahtsõnõ - vana (2) nuuŕ - vana

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı
(1) яңа - иске (2) яшь - карт

(1) tshiab - laus (2) yaus/hluas - qub
(1) tshab - laug (2) yau/hluas - qub
(1) chab - loul (2) yout/hluak - ghob

(1) ახალი - ძველი (2) ახალგაზრდა - მოხუცი

(1) hcéka - kóoci (2) wahókˀa - kóoci/nǫ́ǫ

[Naava]

(1) ny - gammel (2) ung - gammel
(1) neu - alt (2) jung - alt
(1) new - old (2) young - old
(1) ny - gammal (2) ung - gammal

(1) nový - starý (2) mladý - starý
(1) nowy - stary (2) młody - stary
(1) новый - старый (2) молодой - старый

(1) newydd - hen (2) ifanc - hen
(1) nua- - sean- (2) óg - aosta

(1) nuevo - viejo (2) joven - viejo/anciano
(1) nouveau/neuf - vieux (2) jeune - vieux

(1) naujas - senas (2) jaunas - senas
(1) jauns - vecs (2) jauns - vecs

(1) uus - vana (2) noor - vana
(1) uusi - vanha (2) nuori - vanha
(1) uus - vanha (2) nuari - vanha (Southern Ostrobothnian)
(1) új - régi (2) fiatal - öreg
(1) uuz - vanha (2) noor - vanha
(1) uuzi - vanha (2) nuori - vanha
(1) выль - важ (2) том - пöрысь
(1) ūž - vanā (2) nūoŗ - vanā
(1) uuz' - vahn (2) nuor' - vahn
(1) од - ташта (2) од - сире
(1) у - тошто (2) самырык - шоҥо
(1) йильпи - пēс (2) мāньлат - матум
(1) у - тошты (2) сäмӹрӹк - шонгы
(1) од - ташто (2) од - сыре
(1) uusi - vanhu (2) nuori - vanhu
(1) выль - вуж (2) егит - пересь
(1) uź - vanh (2) noŕ - vanh
(1) uusi - vana (2) noori - vana
(1) vahtsõnõ - vana (2) nuuŕ - vana

(1) омакта - холокто, уту (2) илмакта, дялав - сагды

(1) yeni - eski (2) genç - yaşlı
(1) яңа - иске (2) яшь - карт

(1) tshiab - laus (2) yaus/hluas - qub
(1) tshab - laug (2) yau/hluas - qub
(1) chab - loul (2) yout/hluak - ghob

(1) ახალი - ძველი (2) ახალგაზრდა - მოხუცი

(1) hcéka - kóoci (2) wahókˀa - kóoci/nǫ́ǫ