to sleep like a log

[Mikey93]

Interested to see if there are some curious equivalents in different languages.

to sleep like a log/to sleep like the dead

spať ako drevo/spať ako zarezaný (to sleep like wood/to sleep like your throat was cut)

ישן כמו בול עץ |ישן שנת ישרים (to sleep like a log/to sleep like the righteous [from the expr. the death of the righteous])

[linguoboy]

In English we can also say "sleep the sleep of the just".

to sleep like a baby/to sleep like a log/to sleep like the dead/to sleep the sleep of the just
schlafen wie ein Murmeltier/Stein (to sleep like a marmot/stone)

cysgu fel twrch/clawdd/hwch/mochyn/cordyn/hoelen/carreg/gwadd (to sleep like a boar/wall/sow/pig/rope/nail/rock/mole)
bheith ina chnap codlata (to be in his heap of sleep)/codladh an róin a dhéanadh (to do the sleep of the seal)

dormir com un soc/tronc (to sleep like a stump/trunk)
dormir comme un(e) bûche/caille-molle/caïman/congo (to sleep like a log/softshell turtle/gator/cottonmouth)

spať ako drevo/spať ako zarezaný (to sleep like wood/to sleep like your throat was cut)

ישן כמו בול עץ |ישן שנת ישרים (to sleep like a log/to sleep like the righteous [from the expr. the death of the righteous])

세상 모르고 자다 (to forget the world and sleep)

[Gormur]

to sleep like a baby/to sleep like a log/to sleep like the dead/to sleep the sleep of the just
schlafen wie ein Murmeltier/Stein (to sleep like a marmot/stone)
að sofa eins og steinn (to sleep like a stone)
å sove som en sten (to sleep like a stone)

cysgu fel twrch/clawdd/hwch/mochyn/cordyn/hoelen/carreg/gwadd (to sleep like a boar/wall/sow/pig/rope/nail/rock/mole)
bheith ina chnap codlata (to be in his heap of sleep)/codladh an róin a dhéanadh (to do the sleep of the seal)

dormir com un soc/tronc (to sleep like a stump/trunk)
dormir comme un(e) bûche/caille-molle/caïman/congo (to sleep like a log/softshell turtle/gator/cottonmouth)

spať ako drevo/spať ako zarezaný (to sleep like wood/to sleep like your throat was cut)

ישן כמו בול עץ |ישן שנת ישרים (to sleep like a log/to sleep like the righteous [from the expr. the death of the righteous])

세상 모르고 자다 (to forget the world and sleep)

[Linguaphile]

to sleep like a baby/to sleep like a log/to sleep like the dead/to sleep the sleep of the just
schlafen wie ein Murmeltier/Stein (to sleep like a marmot/stone)
að sofa eins og steinn (to sleep like a stone)
å sove som en sten (to sleep like a stone)

cysgu fel twrch/clawdd/hwch/mochyn/cordyn/hoelen/carreg/gwadd (to sleep like a boar/wall/sow/pig/rope/nail/rock/mole)
bheith ina chnap codlata (to be in his heap of sleep)/codladh an róin a dhéanadh (to do the sleep of the seal)

dormir com un soc/tronc (to sleep like a stump/trunk)
dormir comme un(e) bûche/caille-molle/caïman/congo (to sleep like a log/softshell turtle/gator/cottonmouth)
dormir como un tronco/leño/ceporro (to sleep like a log); dormir como un lirón (to sleep like a dormouse); dormir a pierna suelta (to sleep by loose leg)

spať ako drevo/spať ako zarezaný (to sleep like wood/to sleep like your throat was cut)

nagu/kui nott magama (to sleep like a log); nagu/kui seitse meest magama (to sleep like seven men); nagu/kui viiskümmend meest magama (to sleep like twenty men); nagu/kui surnu magama (to sleep like the dead)
nigu hako magata (to sleep like a rotted log)
niguq kotť magama (to sleep like a bag)

ישן כמו בול עץ |ישן שנת ישרים (to sleep like a log/to sleep like the righteous [from the expr. the death of the righteous])

세상 모르고 자다 (to forget the world and sleep)