How long have we been on this rock?

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
plengfruit
Posts: 305
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

How long have we been on this rock?

Postby plengfruit » 2020-06-02, 14:13

A quote from 'The Lighthouse' movie (2019).

(en) How long have we been on this rock? Five weeks? Two days? Where are we? Help me to recollect.

(fr) Ça fait combien que nous sommes sur cette roche ? Cinq semaines ? Deux jours ? Où sommes-nous ? Aide-moi à me rappeler.
(it) Da quanto siamo su questa roccia? Cinque settimane? Due giorni? Dove siamo? Aiutami a ricordare.

(pl) Jak długo już jesteśmy na tej skale? Pięć tygodni? Dwa dni? Gdzie my jesteśmy? Pomóż mi sobie przypomnieć.
(ru) Сколько мы уже на этой скале? Пять недель? Два дня? Где же мы? Помоги мне вспомнить.
Image Image Image Image Image

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 4008
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: Van
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: How long have we been on this rock?

Postby Multiturquoise » 2020-06-03, 21:26

+tr

(en) How long have we been on this rock? Five weeks? Two days? Where are we? Help me to recollect.

(fr) Ça fait combien que nous sommes sur cette roche ? Cinq semaines ? Deux jours ? Où sommes-nous ? Aide-moi à me rappeler.
(it) Da quanto siamo su questa roccia? Cinque settimane? Due giorni? Dove siamo? Aiutami a ricordare.

(pl) Jak długo już jesteśmy na tej skale? Pięć tygodni? Dwa dni? Gdzie my jesteśmy? Pomóż mi sobie przypomnieć.
(ru) Сколько мы уже на этой скале? Пять недель? Два дня? Где же мы? Помоги мне вспомнить.

(tr) Ne kadar süredir bu kayanın üstündeyiz? Beş hafta mı? İki gün mü? Neredeyiz? Hatırlamama yardımcı ol.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest