UniLang

Working on a marketing image for Pride month and I need this translated into as many languages as I can get:

"You belong here."

Please use informal second person plural pronouns where specification is necessary.

Caius wrote:Working on a marketing image for Pride month and I need this translated into as many languages as I can get:

"You belong here."

Please use informal second person plural pronouns where specification is necessary.

German: "Ihr gehört hierher."

Latvian: "Jūs šeit piederat."

這裡是你的歸宿。
Kau diterima di sini.
तुम यहाँ से संबंधित हो।

You belong here.
Ihr gehört hierher.

Ustedes pertenecen aquí.

Jūs šeit piederat.

Te kuulute siia.

這裡是你的歸宿。

Kau diterima di sini.

तुम यहाँ से संबंधित हो।

You belong here.
Ihr gehört hierher.

Ustedes pertenecen aquí.

Jūs šeit piederat.

तुम यहाँ से संबंधित हो।

Te kuulute siia.

這裡是你的歸宿。

Kau diterima di sini.

Buraya aitsiniz.

You belong here.
Ihr gehört hierher.

Ustedes pertenecen aquí.
Vous appartenez ici.

Jūs šeit piederat.

तुम यहाँ से संबंधित हो।

Te kuulute siia.
Te kuulutte tänne.

這裡是你的歸宿。

Kau diterima di sini.

Buraya aitsiniz.

أنتم تنتمون إلى هنا

+ el and el-cy, but I must warn that marketing material addressing people in the plural feels weird to me, especially when the message is intimate

You belong here.
Ihr gehört hierher.

Ustedes pertenecen aquí.
Vous appartenez ici.

Jūs šeit piederat.

तुम यहाँ से संबंधित हो।

Te kuulute siia.
Te kuulutte tänne.

這裡是你的歸宿。

Kau diterima di sini.

Buraya aitsiniz.

أنتم تنتمون إلى هنا

Ανήκετε εδώ
Εν ο τόπος σας δαμαί

You belong here.
Ihr gehört hierher.

Ustedes pertenecen aquí.
Vous appartenez ici.

Ваше место здесь.

Jūs šeit piederat.

Ανήκετε εδώ.
Εν ο τόπος σας δαμαί.

به اینجا تعلق دارید.

तुम यहाँ से संबंधित हो।

Te kuulute siia.
Te kuulutte tänne.

這裡是你的歸宿。

Kau diterima di sini.

Buraya aitsiniz.

أنتم تنتمون إلى هنا