The young boys ran to the store yesterday

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
snowman888
Posts: 181
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

The young boys ran to the store yesterday

Postby snowman888 » 2019-06-02, 21:09

(us) The young boys ran to the store yesterday.
(ru)
(zh)
(es)
(fr)
(ar)
(ja)
(de)
(ko)
(zh-HK)
Native:(en-US)
Fluent:(zh.Hans)(zh.Hant)
Studying: (ru)(sv)(es-MX)
Want to study:(ar-EG)(ko)(ja)(yue.Hant)

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 4862
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby voron » 2019-06-03, 0:04

(us) The young boys ran to the store yesterday.
(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.
(zh)
(es)
(fr)
(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس
(ja)
(de)
(ko)
(zh-HK)

laoshu
Posts: 246
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby laoshu » 2019-06-03, 2:21

(us) The young boys ran to the store yesterday.
(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.
(zh) 那些男子昨天跑到那家商店。
(es)
(fr)
(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس
(ja)
(de)
(ko)
(zh-HK)
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

Linguaphile
Posts: 2326
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby Linguaphile » 2019-06-03, 2:55

(us) The young boys ran to the store yesterday.
(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.
(zh) 那些男子昨天跑到那家商店。
(es) Los muchachos jóvenes corrieron a la tienda ayer.
(fr)
(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس
(ja)
(de) Die kleinen Jungen sind gestern zum Geschäft gelaufen. :?:
(ko)
(zh-HK)

h34
Posts: 952
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby h34 » 2019-06-07, 15:48

German is correct, so I just removed the question mark.

(us) The young boys ran to the store yesterday.
(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.
(zh) 那些男子昨天跑到那家商店。
(es) Los muchachos jóvenes corrieron a la tienda ayer.
(fr)
(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس
(ja)
(de) Die kleinen Jungen sind gestern zum Geschäft gelaufen.
(ko)
(zh-HK)

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6573
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby Dormouse559 » 2019-06-07, 20:06

Adding French

(us) The young boys ran to the store yesterday.
(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.
(zh) 那些男子昨天跑到那家商店。
(es) Los muchachos jóvenes corrieron a la tienda ayer.
(fr) Les jeunes garçons ont couru au magasin hier.
(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس
(ja)
(de) Die kleinen Jungen sind gestern zum Geschäft gelaufen.
(ko)
(zh-HK)
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby Multiturquoise » 2019-08-28, 15:23

Rearranging the languages and adding some other languages.

(en-US) The young boys ran to the store yesterday.
(de) Die kleinen Jungen sind gestern zum Geschäft gelaufen.

(es) Los muchachos jóvenes corrieron a la tienda ayer.
(fr) Les jeunes garçons ont couru au magasin hier.

(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.

(fa) پسران جوان دیروز به فروشگاه دویدند.

(tr) Genç çocuklar dün dükkâna koştular.

(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس

(zh) 那些男子昨天跑到那家商店。
(zh-HK)

(ja)

(ko)
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Saim
Posts: 5436
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby Saim » 2019-08-29, 12:10

Serbian, Polish

(en-US) The young boys ran to the store yesterday.
(de) Die kleinen Jungen sind gestern zum Geschäft gelaufen.

(es) Los muchachos jóvenes corrieron a la tienda ayer.
(fr) Les jeunes garçons ont couru au magasin hier.

(pl) Młodzi chłopcy biegli (małe chłopczyki biegły) wczoraj do sklepu.
(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.
(sr) Mali dečaci su otrčali juče u prodavnicu.

(fa) پسران جوان دیروز به فروشگاه دویدند.

(tr) Genç çocuklar dün dükkâna koştular.

(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس

(zh) 那些男子昨天跑到那家商店。
(zh-HK)

(ja)

(ko)

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The young boys ran to the store yesterday

Postby Multiturquoise » 2019-10-08, 9:54

Irish

(en-US) The young boys ran to the store yesterday.
(de) Die kleinen Jungen sind gestern zum Geschäft gelaufen.

(es) Los muchachos jóvenes corrieron a la tienda ayer.
(fr) Les jeunes garçons ont couru au magasin hier.

(ga) Rith na buachaillí óga chuig an siopa inné.

(pl) Młodzi chłopcy biegli (małe chłopczyki biegły) wczoraj do sklepu.
(ru) Маленькие мальчики вчера бегали в магазин.
(sr) Mali dečaci su otrčali juče u prodavnicu.

(fa) پسران جوان دیروز به فروشگاه دویدند.

(tr) Genç çocuklar dün dükkâna koştular.

(ar) .ركض الاولاد الصغار إلى المحلّ أمس

(zh) 那些男子昨天跑到那家商店。
(zh-HK)

(ja)

(ko)
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest