Danish: Undskyld, jeg er en uvidende udlænding.
Dutch: Het spijt me, ik ben een onwetende buitenlander.
English: I'm sorry, I am an ignorant foreigner.
Faroese: Orsaka, eg eri ein óvitandi útlendingur.
Frisian: It muoit my, ik bin in ûnwittende bûtenlanner.
German (female): {Entschuldigung / Tut mir Leid}, ich bin eine unwissende Ausländerin.
German (male): {Entschuldigung / Tut mir Leid}, ich bin ein unwissender Ausländer.
Luxembourgish (female): {Pardon / Entschëllegt / Et deet mer Leed}, ech sinn eng {ignorant / domm} Auslännerin.
Luxembourgish (male): {Pardon / Entschëllegt / Et deet mer Leed}, ech sinn en {ignoranten / dommen} Auslänner.
Swedish: Jag är ledsen, jag är en ovetande utlänning.
Icelandic : Fyrirgefðu -, ég er fávís erlendingur
Catalan (female): Ho sento / Em sap greu / Disculpeu, sóc una estrangera ignorant.
Catalan (male): Ho sento / Em sap greu / Disculpeu, sóc un estranger ignorant.
French (female): Désolée, je suis une étrangère ignorante.
French (male): Désolé, je suis un étranger ignorant.
Italian (female): (Mi) scusi, sono una straniera ignorante.
Italian (male): (Mi) scusi, sono uno straniero ignorante.
Brazilian Portuguese (male): (Me) desculpa, eu sou um estrangeiro ignorante
Brazilian Portuguese (female): (Me) desculpa, eu sou uma estrangeira ignorante.
Portuguese (female): Desculpe-me, sou uma estrangeira ignorante.
Portuguese (male): Desculpe-me, sou um estrangeiro ignorante.
Spanish: Lo siento. Soy un extranjero ignorante/una extranjera ignorante.
Lithuanian: atsiprašau, aš tik kvailas užsienietis
Bulgarian: Извинете, аз съм невеж чужденец.
Czech: Promiňte, jsem jen neznalý cizinec (m.) / neznalá cizinka (f.).
Serbian: Извините, ја сам неуки странац.
Scots-Gaelic: Tha mi duilich, se coigreach aineolach a th' annam.
Irish: {Tá brón orm/Gabh mo leithscéal}, is eachtrannach aineolach mé
Greek: Συγγνώμη, είμαι ένας αμαθής ξένος.
Turkish: Özür dilerim, ben cahil bir yabancıyım.
Finnish: Anteeksi, olen tietämätön ulkomaalainen.
Hungarian: Bocsánat, csak egy tudatlan külföldi vagyok.
Chavacano: Disculpa, ignorante estranjero yo.
Filipino: Sorry, ako'y isang ignoranteng foreigner.
Tagalog: Paumanhin, ako'y isang ignoranteng dayuhan/estranghero.
Esperanto: Pardonu min, mi estas ignoranta eksterlandano/eksterlandanino.