dog | cat

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

IpseDixit

dog | cat

Postby IpseDixit » 2018-07-28, 11:55

(en) dog | cat

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 962
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: dog | cat

Postby Iván » 2018-07-28, 12:51

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat

(es) perro | gato
(ca) gos | gat

(ru) собака |кот

(fi) koira | kissa
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

IpseDixit

Re: dog | cat

Postby IpseDixit » 2018-07-28, 15:20

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(ru) собака |кот

(fi) koira | kissa

User avatar
Bernard
Posts: 4333
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: dog | cat

Postby Bernard » 2018-07-28, 16:05

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(ru) собака |кот

(fi) koira | kissa

IpseDixit

Re: dog | cat

Postby IpseDixit » 2018-07-28, 16:56

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(ru) собака |кот

(fi) koira | kissa

User avatar
Naava
Language Forum Moderator
Posts: 1301
Joined: 2012-01-17, 20:24
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: dog | cat

Postby Naava » 2018-07-28, 17:28

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(sv) hund | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(ru) собака |кот

(et) koer | kass
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: dog | cat

Postby kevin » 2018-07-28, 17:38

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(sv) hund | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(ru) собака |кот

(ga) madadh | cat

(et) koer | kass
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)

h34
Posts: 1074
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: dog | cat

Postby h34 » 2018-07-28, 19:47

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(sv) hund | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madadh | cat

(et) koer | kass
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(kv-kpv) понь | кань
(mhr) пий | пырыс
(mrj) пи | коти
(myv) пине, киска | катка, псака

User avatar
księżycowy
Posts: 13189
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: dog | cat

Postby księżycowy » 2018-07-28, 20:35

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(sv) hund | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madadh / gadhar | cat

(et) koer | kass
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(kv-kpv) понь | кань
(mhr) пий | пырыс
(mrj) пи | коти
(myv) пине, киска | катка, псака

MarkusP
Posts: 245
Joined: 2018-03-10, 17:50
Gender: male

Re: dog | cat

Postby MarkusP » 2018-07-29, 19:37

Old Norse, Old Swedish and Värmlandic

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madadh / gadhar | cat

(et) koer | kass
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(kv-kpv) понь | кань
(mhr) пий | пырыс
(mrj) пи | коти
(myv) пине, киска | катка, псака
Native: (sv) Swedish, Värmlandic
Learning: Old Swedish
and Proto-Germanic

ceid donn
Posts: 2256
Joined: 2008-02-15, 0:58
Country: US United States (United States)

Re: dog | cat

Postby ceid donn » 2018-07-29, 20:20

Adding Scottish Gaelic and Old Irish, updating Irish

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra / madadh / gadhar | cat
(gd) cù / madadh | cat
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(kv-kpv) понь | кань
(mhr) пий | пырыс
(mrj) пи | коти
(myv) пине, киска | катка, псака

User avatar
księżycowy
Posts: 13189
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: dog | cat

Postby księżycowy » 2018-07-29, 21:58

ceid donn wrote:Adding Scottish Gaelic and Old Irish, updating Irish

That reminds me that is still possible in Modern Irish, though I'm not sure how much one would run across it.

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra / madadh / gadhar / cú | cat
(gd) cù / madadh | cat
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(kv-kpv) понь | кань
(mhr) пий | пырыс
(mrj) пи | коти
(myv) пине, киска | катка, псака

Linguaphile
Posts: 2978
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: dog | cat

Postby Linguaphile » 2018-07-30, 2:20

+ K'iche', Yucatec Mayan, Tzeltal, Mixtec, Zapotec, Hmong (Daw, Njua, Chuanqiandian), Iu-Mienh, Thai, Livonian, Võro, Estonian dialects (Kodavere, Mulgi), Votic, Ludic, Ingrian, Livvi-Karelian (Olonets), Saami (North, Inari, Kildin, Lule, Skolt, South)

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra / madadh / gadhar / cú | cat
(gd) cù / madadh | cat
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
Southern Estonian (et) peni | kass (Mulgi dialect)
Eastern Estonian (et) sabak | katt (Kodavere dialect)
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
Ingrian koira | kasi
(kv-kpv) понь | кань
(liv) piņ | kaš
(lud) koir | kaži
(mhr) пий | пырыс
(mrj) пи | коти
(myv) пине, киска | катка, псака
(olo) koiru | kaži
(smi-sme) beana | gáhttu
(smi-smj) bena | gáhtto
(smi-sma) bïenje | gaahtoe
(smi-smn) peenuv | kaasi
(smi-sms) piânnai | kaass
(smi-smk) пе̄ннэ pienne | коасс koass
(vep) koir | kaži
(vro) pini | kasś
(vot) koira | katti

(th) หมา mǎː | แมว mɛːw

Hmong Daw (hmn) aub | miv
Hmong Njua (hmn) dlev | miv
 Chuanqiandian (hmn) dled | mid
Iu-Mienh juv | m'lomh

(myn-QUC) tz'i' | me's
(myn-TZH) ts'i' | mis
(myn-YUA) peek' | miis

Mixtec (zap) tǐna | vílú
Zapotec (zap) bicu | michi

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: dog | cat

Postby kevin » 2018-07-30, 8:23

księżycowy wrote:That reminds me that is still possible in Modern Irish, though I'm not sure how much one would run across it.

Not really, because not all dogs are cúnna. is more like hound.

So I'm removing "cú" from Irish again, adding information which version is which dialect, and attempting Manx (because I was curious whether the cognate of "cú" still refers to all kinds of dogs there. Apparently it does.)


(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra (Standard) / madadh (Ulster, Connacht) / gadhar (Munster, Connacht) | cat
(gd) cù / madadh | cat
(gv) moddey / coo | kayt
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
Southern Estonian (et) peni | kass (Mulgi dialect)
Eastern Estonian (et) sabak | katt (Kodavere dialect)
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
Ingrian koira | kasi
(kv-kpv) понь | кань
(liv) piņ | kaš
(lud) koir | kaži
(mhr) пий | пырыс
(mrj) пи | коти
(myv) пине, киска | катка, псака
(olo) koiru | kaži
(smi-sme) beana | gáhttu
(smi-smj) bena | gáhtto
(smi-sma) bïenje | gaahtoe
(smi-smn) peenuv | kaasi
(smi-sms) piânnai | kaass
(smi-smk) пе̄ннэ pienne | коасс koass
(vep) koir | kaži
(vro) pini | kasś
(vot) koira | katti

(th) หมา mǎː | แมว mɛːw

Hmong Daw (hmn) aub | miv
Hmong Njua (hmn) dlev | miv
 Chuanqiandian (hmn) dled | mid
Iu-Mienh juv | m'lomh

(myn-QUC) tz'i' | me's
(myn-TZH) ts'i' | mis
(myn-YUA) peek' | miis

Mixtec (zap) tǐna | vílú
Zapotec (zap) bicu | michi

h34
Posts: 1074
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: dog | cat

Postby h34 » 2018-07-30, 20:21

Mansi

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra (Standard) / madadh (Ulster, Connacht) / gadhar (Munster, Connacht) | cat
(gd) cù / madadh | cat
(gv) moddey / coo | kayt
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
Southern Estonian (et) peni | kass (Mulgi dialect)
Eastern Estonian (et) sabak | katt (Kodavere dialect)
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
Ingrian koira | kasi
(kv-kpv) понь pon' | кань kan'
(liv) piņ | kaš
(lud) koir | kaži
(mhr) пий pij | пырыс pyrys
(mns) āмп āmp | кати kati
(mrj) пи pi | коти koti
(myv) пине pine | катка katka
(olo) koiru | kaži
(smi-sme) beana | gáhttu
(smi-smj) bena | gáhtto
(smi-sma) bïenje | gaahtoe
(smi-smn) peenuv | kaasi
(smi-sms) piânnai | kaass
(smi-smk) пе̄ннэ pienne | коасс koass
(vep) koir | kaži
(vro) pini | kasś
(vot) koira | katti

(th) หมา mǎː | แมว mɛːw

Hmong Daw (hmn) aub | miv
Hmong Njua (hmn) dlev | miv
 Chuanqiandian (hmn) dled | mid
Iu-Mienh juv | m'lomh

(myn-QUC) tz'i' | me's
(myn-TZH) ts'i' | mis
(myn-YUA) peek' | miis

Mixtec (zap) tǐna | vílú
Zapotec (zap) bicu | michi

User avatar
księżycowy
Posts: 13189
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: dog | cat

Postby księżycowy » 2018-07-30, 22:25

kevin wrote:
księżycowy wrote:That reminds me that is still possible in Modern Irish, though I'm not sure how much one would run across it.

Not really, because not all dogs are cúnna. is more like hound.

Quite right. My mistake.

adding information which version is which dialect, and attempting Manx (because I was curious whether the cognate of "cú" still refers to all kinds of dogs there. Apparently it does.)

Interesting.

h34
Posts: 1074
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: dog | cat

Postby h34 » 2020-08-25, 14:12

+ Udmurt

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra (Standard) / madadh (Ulster, Connacht) / gadhar (Munster, Connacht) | cat
(gd) cù / madadh | cat
(gv) moddey / coo | kayt
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
Southern Estonian (et) peni | kass (Mulgi dialect)
Eastern Estonian (et) sabak | katt (Kodavere dialect)
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
Ingrian koira | kasi
(kv-kpv) понь pon' | кань kan'
(liv) piņ | kaš
(lud) koir | kaži
(mhr) пий pij | пырыс pyrys
(mns) āмп āmp | кати kati
(mrj) пи pi | коти koti
(myv) пине pine | катка katka
(olo) koiru | kaži
(smi-sme) beana | gáhttu
(smi-smj) bena | gáhtto
(smi-sma) bïenje | gaahtoe
(smi-smn) peenuv | kaasi
(smi-sms) piânnai | kaass
(smi-smk) пе̄ннэ pienne | коасс koass
(udm) пуны | коӵыш
(vep) koir | kaži
(vro) pini | kasś
(vot) koira | katti

(th) หมา mǎː | แมว mɛːw

Hmong Daw (hmn) aub | miv
Hmong Njua (hmn) dlev | miv
 Chuanqiandian (hmn) dled | mid
Iu-Mienh juv | m'lomh

(myn-QUC) tz'i' | me's
(myn-TZH) ts'i' | mis
(myn-YUA) peek' | miis

Mixtec (zap) tǐna | vílú
Zapotec (zap) bicu | michi

Linguaphile
Posts: 2978
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: dog | cat

Postby Linguaphile » 2020-08-25, 16:35

Just adding flags for the languages that didn't have them.

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra (Standard) / madadh (Ulster, Connacht) / gadhar (Munster, Connacht) | cat
(gd) cù / madadh | cat
(gv) moddey / coo | kayt
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
Southern Estonian (et) peni | kass (Mulgi dialect)
Eastern Estonian (et) sabak | katt (Kodavere dialect)
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(izh) koira | kasi
(kv-kpv) понь pon' | кань kan'
(liv) piņ | kaš
(lud) koir | kaži
(mhr) пий pij | пырыс pyrys
(mns) āмп āmp | кати kati
(mrj) пи pi | коти koti
(myv) пине pine | катка katka
(olo) koiru | kaži
(smi-sme) beana | gáhttu
(smi-smj) bena | gáhtto
(smi-sma) bïenje | gaahtoe
(smi-smn) peenuv | kaasi
(smi-sms) piânnai | kaass
(smi-smk) пе̄ннэ pienne | коасс koass
(udm) пуны | коӵыш
(vep) koir | kaži
(vro) pini | kasś
(vot) koira | katti

(th) หมา mǎː | แมว mɛːw

Hmong Daw (hmn) aub | miv
Hmong Njua (hmn) dlev | miv
 Chuanqiandian (hmn) dled | mid
(ium) juv | m'lomh

(myn-QUC) tz'i' | me's
(myn-TZH) ts'i' | mis
(myn-YUA) peek' | miis

Mixtec (zap) tǐna | vílú
Zapotec (zap) bicu | michi

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts: 6936
Joined: 2005-11-30, 10:21
Gender: female
Location: Utrecht
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: dog | cat

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2020-08-25, 18:47

Now I see this list I don't get where dog is coming from?
Adding Turkish.

(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra (Standard) / madadh (Ulster, Connacht) / gadhar (Munster, Connacht) | cat
(gd) cù / madadh | cat
(gv) moddey / coo | kayt
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
Southern Estonian (et) peni | kass (Mulgi dialect)
Eastern Estonian (et) sabak | katt (Kodavere dialect)
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(izh) koira | kasi
(kv-kpv) понь pon' | кань kan'
(liv) piņ | kaš
(lud) koir | kaži
(mhr) пий pij | пырыс pyrys
(mns) āмп āmp | кати kati
(mrj) пи pi | коти koti
(myv) пине pine | катка katka
(olo) koiru | kaži
(smi-sme) beana | gáhttu
(smi-smj) bena | gáhtto
(smi-sma) bïenje | gaahtoe
(smi-smn) peenuv | kaasi
(smi-sms) piânnai | kaass
(smi-smk) пе̄ннэ pienne | коасс koass
(udm) пуны | коӵыш
(vep) koir | kaži
(vro) pini | kasś
(vot) koira | katti

(th) หมา mǎː | แมว mɛːw

Hmong Daw (hmn) aub | miv
Hmong Njua (hmn) dlev | miv
 Chuanqiandian (hmn) dled | mid
(ium) juv | m'lomh

(myn-QUC) tz'i' | me's
(myn-TZH) ts'i' | mis
(myn-YUA) peek' | miis

Mixtec (zap) tǐna | vílú
Zapotec (zap) bicu | michi[/quote]

(turkish) köpek | kedi
Native: Dutch
Learns: Latin and baby signs
Knows also (a bit): English, German, Turkish, French, Danish

Corrections appreciated.

Linguaphile
Posts: 2978
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: dog | cat

Postby Linguaphile » 2020-08-25, 19:56

Hoogstwaarschijnlijk wrote:Now I see this list I don't get where dog is coming from?

Do you mean the etymology of the word "dog" in English? It's unknown! It was docga in Old English but other than that not much is known about where it came from. Wiktionary gives a little background


(en) dog | cat
(de) Hund | Katze
(nl) hond | kat
(cim) hunt | khatz
(non) hundr | köttr/kǫttr/ketta
hunder | katter/kætta
(sv) hund | katt
hunn/hönn | katt

(es) perro | gato
(ca) gos | gat
(it) cane | gatto
(la) canis | feles
(lld) cian | giat
(fr) chien | chat

(hsb) psyk, pos | kóčka
(ru) собака |кот

(ltg) suņs | kačs
(lv) suns | kaķis

(ga) madra (Standard) / madadh (Ulster, Connacht) / gadhar (Munster, Connacht) | cat
(gd) cù / madadh | cat
(gv) moddey / coo | kayt
(ga-SGA) cú / madrad | catt

(et) koer | kass
Southern Estonian (et) peni | kass (Mulgi dialect)
Eastern Estonian (et) sabak | katt (Kodavere dialect)
(fi) koira | kissa
(fi) koira | kissi (Southern Ostrobothnian)
(izh) koira | kasi
(kv-kpv) понь pon' | кань kan'
(liv) piņ | kaš
(lud) koir | kaži
(mhr) пий pij | пырыс pyrys
(mns) āмп āmp | кати kati
(mrj) пи pi | коти koti
(myv) пине pine | катка katka
(olo) koiru | kaži
(smi-sme) beana | gáhttu
(smi-smj) bena | gáhtto
(smi-sma) bïenje | gaahtoe
(smi-smn) peenuv | kaasi
(smi-sms) piânnai | kaass
(smi-smk) пе̄ннэ pienne | коасс koass
(udm) пуны | коӵыш
(vep) koir | kaži
(vro) pini | kasś
(vot) koira | katti

(th) หมา mǎː | แมว mɛːw

Hmong Daw (hmn) aub | miv
Hmong Njua (hmn) dlev | miv
 Chuanqiandian (hmn) dled | mid
(ium) juv | m'lomh

(myn-QUC) tz'i' | me's
(myn-TZH) ts'i' | mis
(myn-YUA) peek' | miis

Mixtec (zap) tǐna | vílú
Zapotec (zap) bicu | michi[/quote]

(turkish) köpek | kedi[/quote]


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest