I own this land and everything that's on it

[MarkusP]

Icelandic: Ég á þetta land og allt sem er á því.
Icelandic: Jeg á þetta land og allt sem er á því. (Pre-1973 orthography)
Old Norse: Ek á þetta land ok allt sem er á því.
Faroese: Eg eigi hetta land og alt sum er á tí.
Old Swedish: Iæk ā þætta land ok alt sum ær ā þī.
Old Swedish: Iak ā þætta land ok alt sum ær ā þȳ.
Late Old Swedish: Iagh ā þætta land ok alt som ær ā þī.
Swedish: Jag äger detta land och allt som är på det.
Värmlandic: Je äg lann deta å allt sôm jä a dé'.
English: I own this land/country and everything that's on it.
Proto-Germanic: Ek landą hit aih jahw alla hwat an immai isti.

[Bernard]

+ German

Icelandic: Ég á þetta land og allt sem er á því.
Icelandic: Jeg á þetta land og allt sem er á því. (Pre-1973 orthography)
Old Norse: Ek á þetta land ok allt sem er á því.
Faroese: Eg eigi hetta land og alt sum er á tí.
Old Swedish: Iæk ā þætta land ok alt sum ær ā þī.
Old Swedish: Iak ā þætta land ok alt sum ær ā þȳ.
Late Old Swedish: Iagh ā þætta land ok alt som ær ā þī.
Swedish: Jag äger detta land och allt som är på det.
Värmlandic: Je äg lann deta å allt sôm jä a dé'.
English: I own this land/country and everything that's on it.
Proto-Germanic: Ek landą hit aih jahw alla hwat an immai isti.
German: Ich nenne dieses Land mein eigen und alles, was darauf ist.

[Multiturquoise]

+TR, FR

Icelandic: Ég á þetta land og allt sem er á því.
Icelandic: Jeg á þetta land og allt sem er á því. (Pre-1973 orthography)
Old Norse: Ek á þetta land ok allt sem er á því.
Faroese: Eg eigi hetta land og alt sum er á tí.
Old Swedish: Iæk ā þætta land ok alt sum ær ā þī.
Old Swedish: Iak ā þætta land ok alt sum ær ā þȳ.
Late Old Swedish: Iagh ā þætta land ok alt som ær ā þī.
Swedish: Jag äger detta land och allt som är på det.
Värmlandic: Je äg lann deta å allt sôm jä a dé'.
English: I own this land/country and everything that's on it.
Proto-Germanic: Ek landą hit aih jahw alla hwat an immai isti.
German: Ich nenne dieses Land mein eigen und alles, was darauf ist.

French: Je possède cette terre et toutes les choses qui s'y trouvent.

Turkish: Bu ülkenin ve üstünde olan her şeyin sahibi benim.

[Homine.Sardu]

Added Sardinian

Icelandic: Ég á þetta land og allt sem er á því.
Icelandic: Jeg á þetta land og allt sem er á því. (Pre-1973 orthography)
Old Norse: Ek á þetta land ok allt sem er á því.
Faroese: Eg eigi hetta land og alt sum er á tí.
Old Swedish: Iæk ā þætta land ok alt sum ær ā þī.
Old Swedish: Iak ā þætta land ok alt sum ær ā þȳ.
Late Old Swedish: Iagh ā þætta land ok alt som ær ā þī.
Swedish: Jag äger detta land och allt som är på det.
Värmlandic: Je äg lann deta å allt sôm jä a dé'.
English: I own this land/country and everything that's on it.
Proto-Germanic: Ek landą hit aih jahw alla hwat an immai isti.
German: Ich nenne dieses Land mein eigen und alles, was darauf ist.

French: Je possède cette terre et toutes les choses qui s'y trouvent.
Sardinian: Eo possido custa terra e totus sas cosas qui si b'agàttan.

Turkish: Bu ülkenin ve üstünde olan her şeyin sahibi benim.

[Bernard]

+ Latin

Icelandic: Ég á þetta land og allt sem er á því.
Icelandic: Jeg á þetta land og allt sem er á því. (Pre-1973 orthography)
Old Norse: Ek á þetta land ok allt sem er á því.
Faroese: Eg eigi hetta land og alt sum er á tí.
Old Swedish: Iæk ā þætta land ok alt sum ær ā þī.
Old Swedish: Iak ā þætta land ok alt sum ær ā þȳ.
Late Old Swedish: Iagh ā þætta land ok alt som ær ā þī.
Swedish: Jag äger detta land och allt som är på det.
Värmlandic: Je äg lann deta å allt sôm jä a dé'.
English: I own this land/country and everything that's on it.
Proto-Germanic: Ek landą hit aih jahw alla hwat an immai isti.
German: Ich nenne dieses Land mein eigen und alles, was darauf ist.

French: Je possède cette terre et toutes les choses qui s'y trouvent.
Latin: Mea est haec terra et omnia quae in ea sunt.
Sardinian: Eo possido custa terra e totus sas cosas qui si b'aggàttan.

Turkish: Bu ülkenin ve üstünde olan her şeyin sahibi benim.

[Homine.Sardu]

Corrected Sardinian, I had put too many G (aggàttan instead of agàttan)

Icelandic: Ég á þetta land og allt sem er á því.
Icelandic: Jeg á þetta land og allt sem er á því. (Pre-1973 orthography)
Old Norse: Ek á þetta land ok allt sem er á því.
Faroese: Eg eigi hetta land og alt sum er á tí.
Old Swedish: Iæk ā þætta land ok alt sum ær ā þī.
Old Swedish: Iak ā þætta land ok alt sum ær ā þȳ.
Late Old Swedish: Iagh ā þætta land ok alt som ær ā þī.
Swedish: Jag äger detta land och allt som är på det.
Värmlandic: Je äg lann deta å allt sôm jä a dé'.
English: I own this land/country and everything that's on it.
Proto-Germanic: Ek landą hit aih jahw alla hwat an immai isti.
German: Ich nenne dieses Land mein eigen und alles, was darauf ist.

French: Je possède cette terre et toutes les choses qui s'y trouvent.
Latin: Mea est haec terra et omnia quae in ea sunt.
Sardinian: Eo possido custa terra e totus sas cosas qui si b'agàttan.

Turkish: Bu ülkenin ve üstünde olan her şeyin sahibi benim.

[Multiturquoise]

Russian

Icelandic: Ég á þetta land og allt sem er á því.
Icelandic: Jeg á þetta land og allt sem er á því. (Pre-1973 orthography)
Old Norse: Ek á þetta land ok allt sem er á því.
Faroese: Eg eigi hetta land og alt sum er á tí.
Old Swedish: Iæk ā þætta land ok alt sum ær ā þī.
Old Swedish: Iak ā þætta land ok alt sum ær ā þȳ.
Late Old Swedish: Iagh ā þætta land ok alt som ær ā þī.
Swedish: Jag äger detta land och allt som är på det.
Värmlandic: Je äg lann deta å allt sôm jä a dé'.
English: I own this land/country and everything that's on it.
Proto-Germanic: Ek landą hit aih jahw alla hwat an immai isti.
German: Ich nenne dieses Land mein eigen und alles, was darauf ist.

French: Je possède cette terre et toutes les choses qui s'y trouvent.
Latin: Mea est haec terra et omnia quae in ea sunt.
Sardinian: Eo possido custa terra e totus sas cosas qui si b'agàttan.

Albanian: Zotëroj këtë vendin dhe çdo gjë që ka në të.

Russian: Я владею этой землей и всём, что на нём.

Turkish: Bu ülkenin ve üstünde olan her şeyin sahibi benim.