Galileo

[IpseDixit]

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

[Dormouse559]

Adding French

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

Un homme n'atteint pas le statut de Galilée du simple fait qu'il est persécuté, il faut aussi qu'il ait raison.

[Linguaphile]

Adding Spanish, Estonian

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

Un homme n'atteint pas le statut de Galilée du simple fait qu'il est persécuté, il faut aussi qu'il ait raison.
Un hombre no alcanza el estatus de Galileo simplemente por ser perseguido; también debe tener la razón.

Mees ei saavuta Galileo seisust ainult sellepärast, et teda taga kiutakse; peab tal olema ka õigus.

[Homine.Sardu]

Adding Sardinian

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

Un homme n'atteint pas le statut de Galilée du simple fait qu'il est persécuté, il faut aussi qu'il ait raison.
Un hombre no alcanza el estatus de Galileo simplemente por ser perseguido; también debe tener la razón.
Un'homine no lòmpet s'istatus de Galileo solu ca est pirsiguidu/persiguidu; ma débet hàere/ténnere puru rejone/resone.

Mees ei saavuta Galileo seisust ainult sellepärast, et teda taga kiutakse; peab tal olema ka õigus.[/quote]

[Bernard]

+ Latin

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

Un hombre no alcanza el estatus de Galileo simplemente por ser perseguido; también debe tener la razón.
Un homme n'atteint pas le statut de Galilée du simple fait qu'il est persécuté, il faut aussi qu'il ait raison.
Homo Galilei auctoritatem non ea sola de causa consequitur quod persecutionem patitur, nam et recte eum de rebus opus est iudicare.
Un'homine no lòmpet s'istatus de Galileo solu ca est pirsiguidu/persiguidu; ma débet hàere/ténnere puru rejone/resone.

Mees ei saavuta Galileo seisust ainult sellepärast, et teda taga kiutakse; peab tal olema ka õigus.

[plengfruit]

Polish + attempting Russian

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

Un hombre no alcanza el estatus de Galileo simplemente por ser perseguido; también debe tener la razón.
Un homme n'atteint pas le statut de Galilée du simple fait qu'il est persécuté, il faut aussi qu'il ait raison.
Homo Galilei auctoritatem non ea sola de causa consequitur quod persecutionem patitur, nam et recte eum de rebus opus est iudicare.
Un'homine no lòmpet s'istatus de Galileo solu ca est pirsiguidu/persiguidu; ma débet hàere/ténnere puru rejone/resone.

Człowiek nie osiąga statusu Galileusza tylko dlatego, że jest prześladowany - musi też mieć rację.
Человек не достигает статус Галилея только потому что его преследуют - он должен тоже быть прав.

Mees ei saavuta Galileo seisust ainult sellepärast, et teda taga kiutakse; peab tal olema ka õigus.

[Multiturquoise]

Georgian

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

Un hombre no alcanza el estatus de Galileo simplemente por ser perseguido; también debe tener la razón.
Un homme n'atteint pas le statut de Galilée du simple fait qu'il est persécuté, il faut aussi qu'il ait raison.
Homo Galilei auctoritatem non ea sola de causa consequitur quod persecutionem patitur, nam et recte eum de rebus opus est iudicare.
Un'homine no lòmpet s'istatus de Galileo solu ca est pirsiguidu/persiguidu; ma débet hàere/ténnere puru rejone/resone.

Człowiek nie osiąga statusu Galileusza tylko dlatego, że jest prześladowany - musi też mieć rację.
Человек не достигает статус Галилея только потому что его преследуют - он должен тоже быть прав.

Mees ei saavuta Galileo seisust ainult sellepärast, et teda taga kiutakse; peab tal olema ka õigus.

ადამიანი გალილეოს სტატუსს მხოლოდ იმიტომ არ აღწევს, რომ მას სდევნიან: ის მართალიც უნდა იყოს.

[voron]

Adding Turkish; slightly correcting Russian; trying the fushiest Fusha I can come up with.

A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. -Stephen J. Gould

Un hombre no alcanza el estatus de Galileo simplemente por ser perseguido; también debe tener la razón.
Un homme n'atteint pas le statut de Galilée du simple fait qu'il est persécuté, il faut aussi qu'il ait raison.
Homo Galilei auctoritatem non ea sola de causa consequitur quod persecutionem patitur, nam et recte eum de rebus opus est iudicare.
Un'homine no lòmpet s'istatus de Galileo solu ca est pirsiguidu/persiguidu; ma débet hàere/ténnere puru rejone/resone.

Człowiek nie osiąga statusu Galileusza tylko dlatego, że jest prześladowany - musi też mieć rację.
Человек не достигает статуса Галилея только потому, что его преследуют - он также должен быть прав.

Mees ei saavuta Galileo seisust ainult sellepärast, et teda taga kiutakse; peab tal olema ka õigus.

ადამიანი გალილეოს სტატუსს მხოლოდ იმიტომ არ აღწევს, რომ მას სდევნიან: ის მართალიც უნდა იყოს.

İnsan, sırf zulüm gördüğü için Galileo statüsüne sahip olmuyor; üstelik haklı olmalıdır.

لا يحصل الانسان مكانة غاليلي لانه يُضلم فقط. كذلك يجب ان يكون على الحق