Black Sheep - The Adventures of Marquess Di Merda
Černá Ovce - Dobrodružství markýze Di Merda ( I choose not to use genitive here for aesthetic purposes)
Moderator:Forum Administrators
Hent wrote:Thanks linguaphile, but is the second definite article really mandatory? Considering it's a title.
The Adventures of Baron Munchhausen comes to mind.
księżycowy wrote:It struck my ears as odd to have the second definite article. I'm used to not having the definite article for the title with the name, especially in a context such as this.
That's not to say it's incorrect, but I personally wouldn't use the definite article there.
Linguaphile wrote:I'm changing some of my other translations below too (Spanish, French)
Anyone want to translate it to Italian?
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests