@Bernard: My fault, sorry. I guess I copied the list before Latin was added.
Additions to German
Βάλε φωτιά σ' ό,τι σε καίει, σ' ό,τι σε τρώει την ψυχή.
(original) Βάλε φωθκιάν σ' ό,τι σε κρούζει, σ' ό,τι σου τρώει την ψυσιήν.
Set fire to whatever burns you, to whatever eats at your soul.
Zünde an, was dich ausbrennen lässt, was an deiner Seele frisst (/was an deiner Seele zehrt /was an deiner Seele nagt).
Prende fuego a lo que te quema, a lo que te remuerde el alma.
Mets le feu à tout ce qui te brûle, à tout ce qui ronge ton âme.
Dai fuoco a tutto quello che ti brucia, a tutto quello che ti mangia l'anima.
Inflamma quidquid te exurit, quidquid tibi exedit animum.
Подожги всё что тебя сожжет, всё что съест твою душу
Seni yakan ne varsa, ruhunu yiyen ne varsa ateşe ver.
Süüta selle, mis sind põleb, ja selle, mis pureb su hinge.
Sytytä palamaan se, mikä sinua polttaa, se, mikä syö sieluasi.
ცეცხლი მოუკიდე იმას, რაც გწვავს; იმას, რაც გიღრღნის სულს.