'to know'

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

MarkusP
Posts:245
Joined:2018-03-10, 17:50
Gender:male
Re: 'to know'

Postby MarkusP » 2018-04-09, 8:37

księżycowy wrote:How would you translate the verb 'knows' in these sentences?
► Show Spoiler


(da) (1) ved (2) kender (3) kan
(de) (1) weiß (2) kennt (3) kann
(en) (1) knows (2) knows (3) knows
(no-nn) (1) veit (2) kjenner (3) kan
(no) (1) vet (2) kjenner (3) kan
(sv) (1) vet (2) känner (3) kan
(sv) (1) vet (2) scen (3) kan (Värmlandic)

(cy) (1) mae'n gwybod (2) mae'n adnabod (3) maen' medru

(ca) (1) sap (2) coneix (3) sap
(es) (1) sabe (2) conoce (3) sabe
(fr) (1) sait (2) connaît (3) sait/connaît
(fr-frc) (1) connaît (2) connaît (3) connaît
(it) (1) sa (2) conosce (3) sa/conosce
(pt) (1) sabe (2) conhece (3) sabe
(sc) (1) ìschit (2) connòschet (3) ìschit / connòschet

(pl) (1) wie (2) zna (3) zna :?:
(ru) (1) знает (2) знает (3) знает

(lv) (1) zin(a) (2) zin(a) (3) prot

(mhr) (1) пала (2) пала (3) пала
(et) (1) teab (2) tunneb (3) oskab
(fi) (1) tiedää (2) tuntee (3) osaa
(hu) (1) tudja (2) ismeri (3) tud
(vro) (1) tiid (2) tund (3) mõist

(hmn) (1) paub (2) paub (3) paub

(ja) (1) 知る (2) わかる (3) わかる
(1) shiru (2 & 3) wakaru

(tr) (1) biliyor (2) tanıyor (3) -Abiliyor (e.g. yapabiliyor, edebiliyor, konuşabiliyor)

(1) ípahǫ (2) ípahǫ (3) hpíǫ

(see) (1) gonö́hdö’ (2) yeyëde:ih (3) yewënöyë:de:’
Native: (sv) Swedish, Värmlandic
Learning: Old Swedish
and Proto-Germanic


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron