yesterday | today | tomorrow

[księżycowy]

+see

gestern | heute | morgen
igår | idag | imorgon
i går | i dag | i morgen
i går | i dag | i morgen
yesterday | today | tomorrow
gestarn | haüt | mòrng
göschter | höit | muare
Mòcheno: gester | hait | morng

ahir | avui | demà
ayer | hoy | mañana
hier | aujourd'hui | demain
ieri | oggi | domani
heri | hodie | cras
vêi | ancheu | domàn
angern | anché | doman
ontem | hoje | amanhã
eris | oje | cras


[Munster] inné | inniu | amáireach

χθες | σήμερα | αύριο

вчера | сегодня | завтра
wczoraj | dziś | jutro
včeraj | danes | jutri
včera | dnes | zajtra
včera | dnes | zítra
wčera | dźensa | jutře
cora | źinsa | witśe

vakar | šiandien | rytoj
vakar | šodien | rīt

(Standard) eilen | tänään | huomenna
(Southern Ostrobothnian) eileen | tänään | huamenna
eilen | tääpänä | huomena
egläi | tänäpäi | huomei
eglee | tänä | oomõnna
(Standard) eile | täna | homme
(Mulgi) eilä | täemba | ommen
eeläq | täämbä | hummõn'
eglai | tämbei | homen
eʼggiļ | tämpõ | mūpõ
(Skolt) jåhtta | täʹbbe | jâđđa
(Inari) jieht | onne | itten
(Northern) ikte | odne | ihttin
(Zyrian) тöрыт | талун | аски
теҥгече | таче | эрла
тенгечӹ | тагачы | ирлä
исяк | течи | ванды

kemarin | hari ini | besok

昨天 | 今天 | 明天
zuótiān | jīntiān | míngtiān

昨日｜今日｜明日
kinou | kyou | ashita

(Daw) nag hmo | hnub no | tag kis
(Njua) naag mo | nub nua | pig kig
Iu Mien: a'hnoi | ih hnoi | njang hnoi

dün | bugün | yarın

үсэгэлдэр | мүнөөдэр | үлөөдэр

yessideh | todeh | tomorrow

atzo | gaur | bihar

te:dë’ | në:gë:h wë:níshäde’ | ëyo:hë’t

[Homine.Sardu]

Added other Sardinian expressions

gestern | heute | morgen
igår | idag | imorgon
i går | i dag | i morgen
i går | i dag | i morgen
yesterday | today | tomorrow
gestarn | haüt | mòrng
göschter | höit | muare
Mòcheno: gester | hait | morng

ahir | avui | demà
ayer | hoy | mañana
hier | aujourd'hui | demain
ieri | oggi | domani
heri | hodie | cras
vêi | ancheu | domàn
angern | anché | doman
ontem | hoje | amanhã
hèris / d'hèris | hoe (centre-north Sardinia) hoje (centre-east Sardinia) hoi (south Sardinia) | cras


[Munster] inné | inniu | amáireach

χθες | σήμερα | αύριο

вчера | сегодня | завтра
wczoraj | dziś | jutro
včeraj | danes | jutri
včera | dnes | zajtra
včera | dnes | zítra
wčera | dźensa | jutře
cora | źinsa | witśe

vakar | šiandien | rytoj
vakar | šodien | rīt

(Standard) eilen | tänään | huomenna
(Southern Ostrobothnian) eileen | tänään | huamenna
eilen | tääpänä | huomena
egläi | tänäpäi | huomei
eglee | tänä | oomõnna
(Standard) eile | täna | homme
(Mulgi) eilä | täemba | ommen
eeläq | täämbä | hummõn'
eglai | tämbei | homen
eʼggiļ | tämpõ | mūpõ
(Skolt) jåhtta | täʹbbe | jâđđa
(Inari) jieht | onne | itten
(Northern) ikte | odne | ihttin
(Zyrian) тöрыт | талун | аски
теҥгече | таче | эрла
тенгечӹ | тагачы | ирлä
исяк | течи | ванды

kemarin | hari ini | besok

昨天 | 今天 | 明天
zuótiān | jīntiān | míngtiān

昨日｜今日｜明日
kinou | kyou | ashita

(Daw) nag hmo | hnub no | tag kis
(Njua) naag mo | nub nua | pig kig
Iu Mien: a'hnoi | ih hnoi | njang hnoi

dün | bugün | yarın

үсэгэлдэр | мүнөөдэр | үлөөдэр

yessideh | todeh | tomorrow

atzo | gaur | bihar

te:dë’ | në:gë:h wë:níshäde’ | ëyo:hë’t[/quote]

[Linguaphile]

+ multiple Mayan languages

gestern | heute | morgen
igår | idag | imorgon
i går | i dag | i morgen
i går | i dag | i morgen
yesterday | today | tomorrow
gestarn | haüt | mòrng
göschter | höit | muare
Mòcheno: gester | hait | morng

ahir | avui | demà
ayer | hoy | mañana
hier | aujourd'hui | demain
ieri | oggi | domani
heri | hodie | cras
vêi | ancheu | domàn
angern | anché | doman
ontem | hoje | amanhã
hèris / d'hèris | hoe (centre-north Sardinia) hoje (centre-east Sardinia) hoi (south Sardinia) | cras


[Munster] inné | inniu | amáireach

χθες | σήμερα | αύριο

вчера | сегодня | завтра
wczoraj | dziś | jutro
včeraj | danes | jutri
včera | dnes | zajtra
včera | dnes | zítra
wčera | dźensa | jutře
cora | źinsa | witśe

vakar | šiandien | rytoj
vakar | šodien | rīt

(Standard) eilen | tänään | huomenna
(Southern Ostrobothnian) eileen | tänään | huamenna
eilen | tääpänä | huomena
egläi | tänäpäi | huomei
eglee | tänä | oomõnna
(Standard) eile | täna | homme
(Mulgi) eilä | täemba | ommen
eeläq | täämbä | hummõn'
eglai | tämbei | homen
eʼggiļ | tämpõ | mūpõ
(Skolt) jåhtta | täʹbbe | jâđđa
(Inari) jieht | onne | itten
(Northern) ikte | odne | ihttin
(Zyrian) тöрыт | талун | аски
теҥгече | таче | эрла
тенгечӹ | тагачы | ирлä
исяк | течи | ванды

kemarin | hari ini | besok

昨天 | 今天 | 明天
zuótiān | jīntiān | míngtiān

昨日｜今日｜明日
kinou | kyou | ashita

(Daw) nag hmo | hnub no | tag kis
(Njua) naag mo | nub nua | pig kig
Iu Mien: a'hnoi | ih hnoi | njang hnoi

dün | bugün | yarın

үсэгэлдэр | мүнөөдэр | үлөөдэр

yessideh | todeh | tomorrow

atzo | gaur | bihar

te:dë’ | në:gë:h wë:níshäde’ | ëyo:hë’t

ewt | jalu' | eqle'n
ak'bi | sajmäl | wäle
akb'ii | koner' | ejk'ar
ewi | tiknek | kik'an
jo'le'jij | b'aje'laj | samal
eet | cheel | q'ejal
ewi | ti'nanh | hekal
iwïr | wakamïn | chwa'q
iwïr | kamiq | chwe'q
ewe | ja'la | nchi'j
jode'ji | leeb' | samal
eew | ro'na | eqal
eew | yu'naak | iqal
ewi | nani' | yekal
ekwer | anajkuan | kulaj
ib'ir | puaq'ij | chuaq
iwi' | ajna'l | nchi'j
woje | nax (if earlier today) yo'tik (if later today) | pajel
volje | nax (if earlier today) lavi | 'ok'ob
iwïr | kamiq | chwa'q
ho'lyak | behla'ak | saamal

[księżycowy]

Adding other Iroquoian languages.

gestern | heute | morgen
igår | idag | imorgon
i går | i dag | i morgen
i går | i dag | i morgen
yesterday | today | tomorrow
gestarn | haüt | mòrng
göschter | höit | muare
Mòcheno: gester | hait | morng

ahir | avui | demà
ayer | hoy | mañana
hier | aujourd'hui | demain
ieri | oggi | domani
heri | hodie | cras
vêi | ancheu | domàn
angern | anché | doman
ontem | hoje | amanhã
hèris / d'hèris | hoe (centre-north Sardinia) hoje (centre-east Sardinia) hoi (south Sardinia) | cras


[Munster] inné | inniu | amáireach

χθες | σήμερα | αύριο

вчера | сегодня | завтра
wczoraj | dziś | jutro
včeraj | danes | jutri
včera | dnes | zajtra
včera | dnes | zítra
wčera | dźensa | jutře
cora | źinsa | witśe

vakar | šiandien | rytoj
vakar | šodien | rīt

(Standard) eilen | tänään | huomenna
(Southern Ostrobothnian) eileen | tänään | huamenna
eilen | tääpänä | huomena
egläi | tänäpäi | huomei
eglee | tänä | oomõnna
(Standard) eile | täna | homme
(Mulgi) eilä | täemba | ommen
eeläq | täämbä | hummõn'
eglai | tämbei | homen
eʼggiļ | tämpõ | mūpõ
(Skolt) jåhtta | täʹbbe | jâđđa
(Inari) jieht | onne | itten
(Northern) ikte | odne | ihttin
(Zyrian) тöрыт | талун | аски
теҥгече | таче | эрла
тенгечӹ | тагачы | ирлä
исяк | течи | ванды

kemarin | hari ini | besok

昨天 | 今天 | 明天
zuótiān | jīntiān | míngtiān

昨日｜今日｜明日
kinou | kyou | ashita

(Daw) nag hmo | hnub no | tag kis
(Njua) naag mo | nub nua | pig kig
Iu Mien: a'hnoi | ih hnoi | njang hnoi

dün | bugün | yarın

үсэгэлдэр | мүнөөдэр | үлөөдэр

yessideh | todeh | tomorrow

atzo | gaur | bihar

te:dę:ˀ | waˀne:ˀ | ęyo:hęˀ
ᏒᎯ (svhi) | ᎪᎯᎢᎦ (gohiiga) | ?
thetén:re’ | nón:wa | enióhrhen’ne
the·tʌ́ | (n)uwaˀ | ʌyólhʌneˀ
te:dë’ | në:gë:h wë:níshäde’ | ëyo:hë’t

ewt | jalu' | eqle'n
ak'bi | sajmäl | wäle
akb'ii | koner' | ejk'ar
ewi | tiknek | kik'an
jo'le'jij | b'aje'laj | samal
eet | cheel | q'ejal
ewi | ti'nanh | hekal
iwïr | wakamïn | chwa'q
iwïr | kamiq | chwe'q
ewe | ja'la | nchi'j
jode'ji | leeb' | samal
eew | ro'na | eqal
eew | yu'naak | iqal
ewi | nani' | yekal
ekwer | anajkuan | kulaj
ib'ir | puaq'ij | chuaq
iwi' | ajna'l | nchi'j
woje | nax (if earlier today) yo'tik (if later today) | pajel
volje | nax (if earlier today) lavi | 'ok'ob
iwïr | kamiq | chwa'q
ho'lyak | behla'ak | saamal

[h34]

+ Chuvash

gestern | heute | morgen
igår | idag | imorgon
i går | i dag | i morgen
i går | i dag | i morgen
yesterday | today | tomorrow
gestarn | haüt | mòrng
göschter | höit | muare
Mòcheno: gester | hait | morng

ahir | avui | demà
ayer | hoy | mañana
hier | aujourd'hui | demain
ieri | oggi | domani
heri | hodie | cras
vêi | ancheu | domàn
angern | anché | doman
ontem | hoje | amanhã
hèris / d'hèris | hoe (centre-north Sardinia) hoje (centre-east Sardinia) hoi (south Sardinia) | cras


[Munster] inné | inniu | amáireach

χθες | σήμερα | αύριο

вчера | сегодня | завтра
wczoraj | dziś | jutro
včeraj | danes | jutri
včera | dnes | zajtra
včera | dnes | zítra
wčera | dźensa | jutře
cora | źinsa | witśe

vakar | šiandien | rytoj
vakar | šodien | rīt

(Standard) eilen | tänään | huomenna
(Southern Ostrobothnian) eileen | tänään | huamenna
eilen | tääpänä | huomena
egläi | tänäpäi | huomei
eglee | tänä | oomõnna
(Standard) eile | täna | homme
(Mulgi) eilä | täemba | ommen
eeläq | täämbä | hummõn'
eglai | tämbei | homen
eʼggiļ | tämpõ | mūpõ
(Skolt) jåhtta | täʹbbe | jâđđa
(Inari) jieht | onne | itten
(Northern) ikte | odne | ihttin
(Zyrian) тöрыт | талун | аски
теҥгече | таче | эрла
тенгечӹ | тагачы | ирлä
исяк | течи | ванды

kemarin | hari ini | besok

昨天 | 今天 | 明天
zuótiān | jīntiān | míngtiān

昨日｜今日｜明日
kinou | kyou | ashita

(Daw) nag hmo | hnub no | tag kis
(Njua) naag mo | nub nua | pig kig
Iu Mien: a'hnoi | ih hnoi | njang hnoi

ĕнер | паян | ыран
dün | bugün | yarın

үсэгэлдэр | мүнөөдэр | үлөөдэр

yessideh | todeh | tomorrow

atzo | gaur | bihar

te:dę:ˀ | waˀne:ˀ | ęyo:hęˀ
ᏒᎯ (svhi) | ᎪᎯᎢᎦ (gohiiga) | ?
thetén:re’ | nón:wa | enióhrhen’ne
the·tʌ́ | (n)uwaˀ | ʌyólhʌneˀ
te:dë’ | në:gë:h wë:níshäde’ | ëyo:hë’t

ewt | jalu' | eqle'n
ak'bi | sajmäl | wäle
akb'ii | koner' | ejk'ar
ewi | tiknek | kik'an
jo'le'jij | b'aje'laj | samal
eet | cheel | q'ejal
ewi | ti'nanh | hekal
iwïr | wakamïn | chwa'q
iwïr | kamiq | chwe'q
ewe | ja'la | nchi'j
jode'ji | leeb' | samal
eew | ro'na | eqal
eew | yu'naak | iqal
ewi | nani' | yekal
ekwer | anajkuan | kulaj
ib'ir | puaq'ij | chuaq
iwi' | ajna'l | nchi'j
woje | nax (if earlier today) yo'tik (if later today) | pajel
volje | nax (if earlier today) lavi | 'ok'ob
iwïr | kamiq | chwa'q
ho'lyak | behla'ak | saamal

[Linguaphile]

+ Chuanqiandian Hmong, Izhorian, Ludian, Kildin Saami, Lule Saami, Pite Saami, South Saami

gestern | heute | morgen
igår | idag | imorgon
i går | i dag | i morgen
i går | i dag | i morgen
yesterday | today | tomorrow
gestarn | haüt | mòrng
göschter | höit | muare
Mòcheno: gester | hait | morng

ahir | avui | demà
ayer | hoy | mañana
hier | aujourd'hui | demain
ieri | oggi | domani
heri | hodie | cras
vêi | ancheu | domàn
angern | anché | doman
ontem | hoje | amanhã
hèris / d'hèris | hoe (centre-north Sardinia) hoje (centre-east Sardinia) hoi (south Sardinia) | cras

[Munster] inné | inniu | amáireach

χθες | σήμερα | αύριο

вчера | сегодня | завтра
wczoraj | dziś | jutro
včeraj | danes | jutri
včera | dnes | zajtra
včera | dnes | zítra
wčera | dźensa | jutře
cora | źinsa | witśe

vakar | šiandien | rytoj
vakar | šodien | rīt

(Standard) eile | täna | homme
(Mulgi) eilä | täemba | ommen
(Standard) eilen | tänään | huomenna
(Southern Ostrobothnian) eileen | tänään | huamenna
eilen | tääpänä | huomena
eglee | tänäpään | hoomeen
eʼggiļ | tämpõ | mūpõ
egläi | tänäpäi | huomei
egläi | tämpäi | huomei
(Zyrian) тöрыт | талун | аски
теҥгече | таче | эрла
тенгечӹ | тагачы | ирлä
исяк | течи | ванды
(Inari) jieht | onne | itten
(Kildin) яххта | та̄ррьм | янта
(Lule) iektu | uddni | idet
(Northern) ikte | odne | ihttin
(Pite) ikktu | uddni | idet/iret
(Skolt) jåhtta | täʹbbe | jâđđa
(South) jååktan | daenbien | jirreden
eglai | tämbei | homen
eglee | tänä | oomõnna
eeläq | täämbä | hummõn'

kemarin | hari ini | besok

昨天 | 今天 | 明天
zuótiān | jīntiān | míngtiān

昨日｜今日｜明日
kinou | kyou | ashita

(Daw) nag hmo | hnub no | tag kis
(Njua) naag mo | nub nua | pig kig
(Chuanqiandian) (ghak) nangs | hnob nat | bes gis
a'hnoi | ih hnoi | njang hnoi

ĕнер | паян | ыран
dün | bugün | yarın

үсэгэлдэр | мүнөөдэр | үлөөдэр

yessideh | todeh | tomorrow

atzo | gaur | bihar

te:dę:ˀ | waˀne:ˀ | ęyo:hęˀ
ᏒᎯ (svhi) | ᎪᎯᎢᎦ (gohiiga) | ?
thetén:re’ | nón:wa | enióhrhen’ne
the·tʌ́ | (n)uwaˀ | ʌyólhʌneˀ
te:dë’ | në:gë:h wë:níshäde’ | ëyo:hë’t

ewt | jalu' | eqle'n
ak'bi | sajmäl | wäle
akb'ii | koner' | ejk'ar
ewi | tiknek | kik'an
jo'le'jij | b'aje'laj | samal
eet | cheel | q'ejal
ewi | ti'nanh | hekal
iwïr | wakamïn | chwa'q
iwïr | kamiq | chwe'q
ewe | ja'la | nchi'j
jode'ji | leeb' | samal
eew | ro'na | eqal
eew | yu'naak | iqal
ewi | nani' | yekal
ekwer | anajkuan | kulaj
ib'ir | puaq'ij | chuaq
iwi' | ajna'l | nchi'j
woje | nax (if earlier today) yo'tik (if later today) | pajel
volje | nax (if earlier today) lavi | 'ok'ob
iwïr | kamiq | chwa'q
ho'lyak | behla'ak | saamal

[Gormur]

gestern | heute | morgen
igår | idag | imorgon
igår | idag | i morgen
igår | idag | i morgon
Stavanger: igår | idag | i morgo
i går | i dag | i morgen
í gær | í dag | á morgun
yesterday | today | tomorrow
gestarn | haüt | mòrng
göschter | höit | muare
Mòcheno: gester | hait | morng

ahir | avui | demà
ayer | hoy | mañana
hier | aujourd'hui | demain
ieri | oggi | domani
heri | hodie | cras
vêi | ancheu | domàn
angern | anché | doman
ontem | hoje | amanhã
hèris / d'hèris | hoe (centre-north Sardinia) hoje (centre-east Sardinia) hoi (south Sardinia) | cras

[Munster] inné | inniu | amáireach

χθες | σήμερα | αύριο

вчера | сегодня | завтра
wczoraj | dziś | jutro
včeraj | danes | jutri
včera | dnes | zajtra
včera | dnes | zítra
wčera | dźensa | jutře
cora | źinsa | witśe

vakar | šiandien | rytoj
vakar | šodien | rīt

(Standard) eile | täna | homme
(Mulgi) eilä | täemba | ommen
(Standard) eilen | tänään | huomenna
(Southern Ostrobothnian) eileen | tänään | huamenna
eilen | tääpänä | huomena
eglee | tänäpään | hoomeen
eʼggiļ | tämpõ | mūpõ
egläi | tänäpäi | huomei
egläi | tämpäi | huomei
(Zyrian) тöрыт | талун | аски
теҥгече | таче | эрла
тенгечӹ | тагачы | ирлä
исяк | течи | ванды
(Inari) jieht | onne | itten
(Kildin) яххта | та̄ррьм | янта
(Lule) iektu | uddni | idet
(Northern) ikte | odne | ihttin
(Pite) ikktu | uddni | idet/iret
(Skolt) jåhtta | täʹbbe | jâđđa
(South) jååktan | daenbien | jirreden
eglai | tämbei | homen
eglee | tänä | oomõnna
eeläq | täämbä | hummõn'

kemarin | hari ini | besok

昨天 | 今天 | 明天
zuótiān | jīntiān | míngtiān

昨日｜今日｜明日
kinou | kyou | ashita

(Daw) nag hmo | hnub no | tag kis
(Njua) naag mo | nub nua | pig kig
(Chuanqiandian) (ghak) nangs | hnob nat | bes gis
a'hnoi | ih hnoi | njang hnoi

ĕнер | паян | ыран
dün | bugün | yarın

үсэгэлдэр | мүнөөдэр | үлөөдэр

yessideh | todeh | tomorrow

atzo | gaur | bihar

te:dę:ˀ | waˀne:ˀ | ęyo:hęˀ
ᏒᎯ (svhi) | ᎪᎯᎢᎦ (gohiiga) | ?
thetén:re’ | nón:wa | enióhrhen’ne
the·tʌ́ | (n)uwaˀ | ʌyólhʌneˀ
te:dë’ | në:gë:h wë:níshäde’ | ëyo:hë’t

ewt | jalu' | eqle'n
ak'bi | sajmäl | wäle
akb'ii | koner' | ejk'ar
ewi | tiknek | kik'an
jo'le'jij | b'aje'laj | samal
eet | cheel | q'ejal
ewi | ti'nanh | hekal
iwïr | wakamïn | chwa'q
iwïr | kamiq | chwe'q
ewe | ja'la | nchi'j
jode'ji | leeb' | samal
eew | ro'na | eqal
eew | yu'naak | iqal
ewi | nani' | yekal
ekwer | anajkuan | kulaj
ib'ir | puaq'ij | chuaq
iwi' | ajna'l | nchi'j
woje | nax (if earlier today) yo'tik (if later today) | pajel
volje | nax (if earlier today) lavi | 'ok'ob
iwïr | kamiq | chwa'q
ho'lyak | behla'ak | saamal