Swedish
I play all day long in my room.
(original) I spil in gantzen takh in moi khåmmar.
Ich spiele den ganzen Tag lang in meinem Zimmer.
Jag spelar hela dagen lång i mitt rum.
Je spéler hél dân lang i rumm mitt. (Värmlandic)
Passo tutto il giorno a giocare in camera mia.
Totum diem ludendo contero in conclavi meo.
Je joue toute la journée dans ma chambre.
Juego todo el día en mi cuarto.
Toată ziua joc în camera mea.
Jogo tota die in s'apposentu meu / in camera mia / mea
Играя цял ден в стаята си.
Hráji celý den ve svém pokoji.
Cijeli dan igram u svojoj sobi.
Я весь день играю в своей комнате.
Hraju celý deň vo svojej izbe.
Visu dienu spēlēju savā istabā.
Imrím i mo sheomra ó dhubh go dubh.
Παίζω όλη τη μέρα στο δωμάτιό μου.
Ez li tevahiya rojê li odeya xwe lîstim.
بلعب بأوضتي طول النهار. Tturareɣ deg texxamt-iw s teɣzef n wass.
Mängin terve päeva oma toas.
Pelaan koko päivän huoneessani.
Játszok egész nap a szobámban.
Gün boyu odamda oynarım.
მთელი დღე ჩემს ოთახში ვთამაშობ.
Би бүтэн өдөржингөө миний өрөөнд тоглодог.
ദിവസം മുഴുവനും ഞാൻ എന്റെ മുറിയിൽ കളിക്കും.
[d̪iˈʋəsəm ˈmuɻɻɛnum ɲaːn ɛnˈde muˈrijil kəˈɭikʲum]. (私は)一日中部屋で遊びます。(watashi wa) ichinichijuu heya de asobimasu. Agátga:nye:h niw
ë́:nishe:s genö:kdagö:h.
Aku bermain sepanjang hari di kamarku.[/quote]