Playing cards and their names

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6604
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: Playing cards and their names

Postby Tenebrarum » 2012-09-01, 20:59

My last post and Aleco's do include Latin, Bernard. All you did was cancelling our posts.

Afrikaans: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
Dutch: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
English: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
French: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
German: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
Italian: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
Latin: Ruta - Cor - Pala - Crux.
Norwegian(Bm): Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
Norwegian(Nn): Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs
Rio-Platense: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
Spanish: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
Latvian: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči
Vietnamese: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

Afrikaans: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
Dutch: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
English: Jack / Queen / King / Ace
French: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
German: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
Hebrew : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as
Italian: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
Latin: Pedisequus - Regina - Rex - As.
Norwegian: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess
NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as
Rio-Platense: prinsipe / reina /rey /as
Spanish: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
Latvian: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis
Vietnamese: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
BlackZ
Posts: 1115
Joined: 2010-07-16, 20:53
Real Name: JSR
Gender: male
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Playing cards and their names

Postby BlackZ » 2012-09-01, 23:03

[flag]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
[flag]es-ar[/flag]: prinsipe / reina /rey /as
[flag]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách[/quote]
Native: [flag=]pt-br[/flag]
Learning: [flag=]en-us[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]de[/flag]

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Playing cards and their names

Postby Ashucky » 2012-09-02, 4:44

Adding Slovene.

[flag]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
[flag]es-ar[/flag]: prinsipe / reina /rey /as
[flag]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As

[flag]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách[/quote]
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
Bernard
Posts: 4182
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Playing cards and their names

Postby Bernard » 2012-09-04, 9:06

+ Greek.

[flag]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
[flag]es-ar[/flag]: prinsipe / reina /rey /as
[flag]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As

[flag]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách

User avatar
Lada
Language Forum Moderator
Posts: 4299
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Playing cards and their names

Postby Lada » 2012-09-04, 10:08

+ Russian with colloquial equivalents in italics. Official names aren't used at least among people I know. And here's very useful page even for native speakers - How to conjugate card suits

[flag]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
[flag]es-ar[/flag]: prinsipe / reina /rey /as
[flag]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3493
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Playing cards and their names

Postby Elaine » 2013-06-02, 16:31

+ Turkish

[flag]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag]tr[/flag]: Karo / Kupa / Maça / Sinek

[flag]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)





[flag]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
[flag]es-ar[/flag]: prinsipe / reina /rey /as
[flag]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag]tr[/flag]: Vale / Kız / Papaz / As

[flag]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (sv)
Intermediate: (de) (ga) (sq)
Currently learning: (es) (eu) (ca) (gl)

User avatar
Aryaqk
Posts: 191
Joined: 2013-06-06, 13:06
Real Name: Hiwa
Gender: male
Location: Kurdistan, Sine

Re: Playing cards and their names

Postby Aryaqk » 2013-06-08, 15:26

+ Persian

[flag]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag]tr[/flag]: Karo / Kupa / Maça / Sinek

[flag]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)


[flag]fa[/flag] خشت / دل / پیک / گشنیز



[flag]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
[flag]es-ar[/flag]: prinsipe / reina /rey /as
[flag]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag]tr[/flag]: Vale / Kız / Papaz / As

[flag]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách
First language:[flag]fa[/flag] - Native language:[flag]ku[/flag]
Intermediate level:[flag]en[/flag]
Beginner's level:[flag]tr[/flag][flag]az[/flag] - Interested in learning:[flag]ps[/flag]

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Playing cards and their names

Postby IpseDixit » 2013-06-08, 17:27

In Italian it is actually quadri (or mattoni) / cuori /picche / fiori

Piroshok
Posts: 1
Joined: 2014-11-19, 21:08
Real Name: Richard Graboski
Gender: male

Re: Playing cards and their names

Postby Piroshok » 2014-11-19, 21:10

Can anyone tell me the name for the Jack in Ukrainian?

User avatar
Ciarán12
Posts: 2919
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: Playing cards and their names

Postby Ciarán12 » 2014-11-19, 21:31

Interesting thread. Adding Irish.

[flag=]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag=]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag=]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag=]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag=]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag=]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag=]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag=]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag=]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag=]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag=]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag=]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag=]ga[/flag] Muileata ("Lozenge") / Hart / Spéireata ("Hallucinations") / Triuf ("Trefoil"),

[flag=]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag=]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag=]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag=]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag=]tr[/flag]: Karo / Kupa / Maça / Sinek

[flag=]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)


[flag=]fa[/flag] خشت / دل / پیک / گشنیز



[flag=]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag=]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag=]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag=]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag=]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag=]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag=]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso OR quadri (or mattoni) / cuori /picche / fiori
[flag=]es-ar[/flag]: prinsipe / reina /rey /as
[flag=]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag=]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag=]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag=]ga[/flag]: An Laoch ("The Warrior/Hero") / An Bhanríon ("The Queen") / An Rí ("The King") / An tAon ("The One")

[flag=]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag=]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag=]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag=]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag=]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag=]tr[/flag]: Vale / Kız / Papaz / As

[flag=]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách[/quote]
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
linguoboy
Posts: 19964
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Playing cards and their names

Postby linguoboy » 2014-11-19, 22:28

What, no Catalan?

[flag=]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag=]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag=]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag=]de[/flag]: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
[flag=]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag=]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag=]ca[/flag] Diamants / Cors / Piques / Trèvols
[flag=]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag=]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag=]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag=]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag=]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag=]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag=]cy[/flag] Diemwnt / Calon / Pâl / Clwb
[flag=]ga[/flag] Muileata ("Lozenge") / Hart / Spéireata ("Hallucinations") / Triuf ("Trefoil"),

[flag=]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag=]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag=]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag=]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag=]tr[/flag]: Karo / Kupa / Maça / Sinek

[flag=]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag=]fa[/flag] خشت / دل / پیک / گشنیز


[flag=]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag=]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag=]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag=]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag=]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag=]ca[/flag] Patge / Reina / Rei / As
[flag=]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag=]es-ar[/flag]: prinsipe / reina / rey /as
[flag=]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag=]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso OR quadri (or mattoni) / cuori /picche / fiori
[flag=]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag=]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag=]cy[/flag] Jac / Brenhines / Brenin / As
[flag=]ga[/flag]: An Laoch ("The Warrior/Hero") / An Bhanríon ("The Queen") / An Rí ("The King") / An tAon ("The One")

[flag=]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag=]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag=]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag=]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag=]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag=]tr[/flag]: Vale / Kız / Papaz / As

[flag=]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Bernard
Posts: 4182
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Playing cards and their names

Postby Bernard » 2014-11-19, 23:21

German alternatives.

[flag=]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag=]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag=]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag=]de[/flag]: Eckstein - Karo (from French) / Herz ("heart") / Schippen - Pik (from French) / Treff (from French) - Kreuz ("cross")
[flag=]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag=]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag=]ca[/flag] Diamants / Cors / Piques / Trèvols
[flag=]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag=]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag=]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag=]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag=]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag=]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag=]cy[/flag] Diemwnt / Calon / Pâl / Clwb
[flag=]ga[/flag] Muileata ("Lozenge") / Hart / Spéireata ("Hallucinations") / Triuf ("Trefoil"),

[flag=]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag=]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag=]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag=]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag=]tr[/flag]: Karo / Kupa / Maça / Sinek

[flag=]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag=]fa[/flag] خشت / دل / پیک / گشنیز


[flag=]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag=]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag=]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag=]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag=]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag=]ca[/flag] Patge / Reina / Rei / As
[flag=]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag=]es-ar[/flag]: prinsipe / reina / rey /as
[flag=]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag=]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso OR quadri (or mattoni) / cuori /picche / fiori
[flag=]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag=]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag=]cy[/flag] Jac / Brenhines / Brenin / As
[flag=]ga[/flag]: An Laoch ("The Warrior/Hero") / An Bhanríon ("The Queen") / An Rí ("The King") / An tAon ("The One")

[flag=]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag=]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag=]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag=]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag=]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag=]tr[/flag]: Vale / Kız / Papaz / As

[flag=]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách

aldar
Posts: 49
Joined: 2015-01-15, 21:15
Real Name: Adam
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Playing cards and their names

Postby aldar » 2015-01-25, 20:04

Adding Czech names

[flag=]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag=]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag=]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag=]de[/flag]: Eckstein - Karo (from French) / Herz ("heart") / Schippen - Pik (from French) / Treff (from French) - Kreuz ("cross")
[flag=]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag=]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag=]ca[/flag] Diamants / Cors / Piques / Trèvols
[flag=]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag=]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag=]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag=]it[/flag]: Quadri / Cuori ("hearts") / Piche / Fiori
[flag=]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag=]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag=]cy[/flag] Diemwnt / Calon / Pâl / Clwb
[flag=]ga[/flag] Muileata ("Lozenge") / Hart / Spéireata ("Hallucinations") / Triuf ("Trefoil"),

[flag=]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag=]cs[/flag]: Kára / Srdce / Piky / Trefy, Kříže
[flag=]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag=]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag=]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag=]tr[/flag]: Karo / Kupa / Maça / Sinek

[flag=]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag=]fa[/flag] خشت / دل / پیک / گشنیز


[flag=]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag=]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag=]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag=]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag=]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag=]ca[/flag] Patge / Reina / Rei / As
[flag=]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag=]es-ar[/flag]: prinsipe / reina / rey /as
[flag=]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag=]it[/flag]: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso OR quadri (or mattoni) / cuori /picche / fiori
[flag=]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag=]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag=]cy[/flag] Jac / Brenhines / Brenin / As
[flag=]ga[/flag]: An Laoch ("The Warrior/Hero") / An Bhanríon ("The Queen") / An Rí ("The King") / An tAon ("The One")

[flag=]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag=]cs[/flag]: Kluk (boy) / Královna (queen) - Kvína / Král (king) / Eso
[flag=]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag=]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag=]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag=]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag=]tr[/flag]: Vale / Kız / Papaz / As

[flag=]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách[/quote]

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Playing cards and their names

Postby IpseDixit » 2015-01-26, 11:24

Improving/correcting Italian

[flag=]af[/flag]: Ruitens ("squares") / Hartens ("hearts") / Skoppens ("shovels/spades") / Klawers ("clovers")
[flag=]nl[/flag]: Ruiten ("squares") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("clovers")
[flag=]en[/flag]: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
[flag=]de[/flag]: Eckstein - Karo (from French) / Herz ("heart") / Schippen - Pik (from French) / Treff (from French) - Kreuz ("cross")
[flag=]no[/flag]: Ruter ("square") / Hjerter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")
[flag=]no-nn[/flag]: Ruter ("square") / Hjarter ("heart") / Spar (from Spanish) / Kløver ("clover")

[flag=]ca[/flag] Diamants / Cors / Piques / Trèvols
[flag=]fr[/flag]: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
[flag=]es-ar[/flag]: Oros / Copas (cups) / Espadas / Bastos
[flag=]es[/flag]: Oros ("gold") / Corazón ("heart") / Espadas ("spades") / Bastos
[flag=]it[/flag]: Quadri (squares) or [in Tuscany] Mattoni (bricks) / Cuori (hearts) / Picche (pikes) / Fiori (flowers)
[flag=]pt-br[/flag]: Ouros ("gold")/ Copas / Espadas ("spades") / Paus ("sticks")
[flag=]la[/flag]: Ruta - Cor - Pala - Crux.

[flag=]cy[/flag] Diemwnt / Calon / Pâl / Clwb
[flag=]ga[/flag] Muileata ("Lozenge") / Hart / Spéireata ("Hallucinations") / Triuf ("Trefoil"),

[flag=]el[/flag]: Καρό - Κούπα - Μπαστούνι - Σπαθί.

[flag=]cs[/flag]: Kára / Srdce / Piky / Trefy, Kříže
[flag=]sl[/flag]: Karo (from German) / Srce ("heart") / Pik (from German) / Križ ("cross")
[flag=]ru[/flag]: Бубны Буби / Червы , Черви / Пики, Вини/ Трефы , Крести

NulKie: Golds / Kwieps (cups) / Ypeidës (swords) / Klabs

[flag=]lv[/flag]: Kāravi / Erci, Erceni / Pīķi / Kreici, Kreiči

[flag=]tr[/flag]: Karo / Kupa / Maça / Sinek

[flag=]vi[/flag]: Rô / Cơ / Bích / Chuồn (Right order: Cơ - Rô - Chuồn - Bích)

[flag=]fa[/flag] خشت / دل / پیک / گشنیز


--------------------------------------------------------------------

[flag=]af[/flag]: Boer ("farmer") / Vrou ("lady") / Heer ("Sir") / Aas
[flag=]nl[/flag]: Boer ("farmer") / Vrouw ("lady") / Heer ("sir") / Aas
[flag=]en[/flag]: Jack / Queen / King / Ace
[flag=]de[/flag]: Bube ("boy") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
[flag=]no[/flag]: Knekt ("boy servant") / Dame ("woman") / Konge ("king") / Ess

[flag=]ca[/flag] Patge / Reina / Rei / As
[flag=]fr[/flag]: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
[flag=]es-ar[/flag]: prinsipe / reina / rey /as
[flag=]es[/flag]: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
[flag=]it[/flag]: Fante (infantryman) / Regina (queen) / Re (king) / Asso (ace)
[flag=]pt-br[/flag]: Valete / Dama or Rainha / Rei / Ás
[flag=]la[/flag]: Pedisequus - Regina - Rex - As.

[flag=]cy[/flag] Jac / Brenhines / Brenin / As
[flag=]ga[/flag]: An Laoch ("The Warrior/Hero") / An Bhanríon ("The Queen") / An Rí ("The King") / An tAon ("The One")

[flag=]el[/flag]: Βαλές/Φάντης - Ντάμα - Ρήγος/Παππάς - Άσσος.

[flag=]cs[/flag]: Kluk (boy) / Královna (queen) - Kvína / Král (king) / Eso
[flag=]sl[/flag]: Fant ("boy") / Dama ("lady") / Kralj ("king") / As
[flag=]ru[/flag]: Валет / Дама / Король / Туз

[flag=]he[/flag] : Nasich (prinse)/ Malka (queen) /Melech (king) /as

NulKie : Prins / RReisie (queen) / RReis (king) / as

[flag=]lv[/flag]: Kalps (Servant) / Dāma (Lady) / Kungs (Man of higher standing) / Dūzis

[flag=]tr[/flag]: Vale / Kız / Papaz / As

[flag=]vi[/flag]: Bồi ("waiter/servant") / Đầm ("lady") / Già ("old guy") / Ách/Mách

Levent Suberk
Posts: 1
Joined: 2016-09-20, 15:46
Real Name: Levent Suberk
Gender: male

Re: Playing cards and their names

Postby Levent Suberk » 2016-09-20, 15:54

Turkish update for picture cards:
Vale / Kız (Girl) / Papaz (Pastor) / As / Joker

Other known names of picture cards in Turkish are:
Bacak - Fanti - Oğlan / Dam / Rua / Bey - Birli / Joker


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest