жизнь - копейка

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
linguoboy
Posts: 19980
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

жизнь - копейка

Postby linguoboy » 2017-03-07, 15:21

Russian (Original): "Натура - дура, судьба - индейка, жизнь - копейка."--Лермонтов

English (Literal): "Nature's an idiot, fate's a turkey, life's a kopek."
English (Rhyming): "Nature's fickle, fate's a pickle, life's a nickle."
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest