No Smoking

[dkatbena]

Afrikaans: rook is verbode
Dutch (Standard): Verboden te roken
Dutch (Haags): Vâhbaude te rauke (most often written in standard Dutch instead)
English: No smoking / Smoking prohibited
Faroese: Royking bannað
German: Rauchen verboten
Icelandic: Reykingar bannaðar
Norwegian (Bokmål): Røyking forbudt
Scots: Nae smeekin
Swedish: Rökning förbjuden
F
Catalan: Prohibit fumar
French: Défense de fumer / Interdit de fumer
Italian: Vietato fumare
Milanese: Nò se pò minga fumà
Portuguese: Proibido fumar / Não fume
Romanian: Fumatul interzis / Fumatul oprit
Spanish: Prohibido fumar / No fumar

Bulgarian: Пушенето забранено [Pušeneto zabraneno] / Не пушете [Ne pušete]
Czech: Kouření zakázáno / Zákaz kouření
Polish: Palenie zabronione
Russian: Не курить [Ne kurit']
Serbian: Забрањено пушење [Zabranjeno pušenje]
Slovak: Zákaz fajčiť

Breton: Arabad butuniñ
Gaelic: Na smocaibh
Irish: Ná caitear tobac

Greek: Απαγορεύεται το κάπνισμα

Lithuanian: nerūkoma / Rūkyti draudžiama

Arabic: تدخين ممنوع [tadkhiin mamnuu3]
Hebrew: אסור לעשן (Asur leashen)

Basque: Erretzea debekatua / ezin da erre (the first one is the formal one, the second is what you would be told not to do...)

Chinese: 禁止吸烟 / 禁止吸煙 [jìn zhǐ xí yān]

Finnish: Tupakointi kielletty
Hungarian: Tilos a dohányzás / Dohányozni tilos

Malay: Dilarang merokok
Tagalog: Bawal manigarilyo / di pinahihintulot dito ang mag pa usok.
Wallisian : 'e tapu te suluka
Dumaget: anokpan de asok.

Japanese: 禁煙 (きんえん)

Korean: 금연

Thai: กรุณาอย่าสูบบุหรี่ / ห้ามส? ?บบุหรี่

Azerbaijani: Siqaret çəkmək qadağandır
Turkish: Sigara içmek yasaktır

Yakut: Табах тардар бобуулаах

Canis: Harama Fumo
Esperanto: Fumado malpermesata

[~jakip]

Fixed Milanese

Afrikaans: rook is verbode
Dutch (Standard): Verboden te roken
Dutch (Haags): Vâhbaude te rauke (most often written in standard Dutch instead)
English: No smoking / Smoking prohibited
Faroese: Royking bannað
German: Rauchen verboten
Icelandic: Reykingar bannaðar
Norwegian (Bokmål): Røyking forbudt
Scots: Nae smeekin
Swedish: Rökning förbjuden

Catalan: Prohibit fumar
French: Défense de fumer / Interdit de fumer
Italian: Vietato fumare
Milanese: Se pò minga fumà
Portuguese: Proibido fumar / Não fume
Romanian: Fumatul interzis / Fumatul oprit
Spanish: Prohibido fumar / No fumar

Bulgarian: Пушенето забранено [Pušeneto zabraneno] / Не пушете [Ne pušete]
Czech: Kouření zakázáno / Zákaz kouření
Polish: Palenie zabronione
Russian: Не курить [Ne kurit']
Serbian: Забрањено пушење [Zabranjeno pušenje]
Slovak: Zákaz fajčiť

Breton: Arabad butuniñ
Gaelic: Na smocaibh
Irish: Ná caitear tobac

Greek: Απαγορεύεται το κάπνισμα

Lithuanian: nerūkoma / Rūkyti draudžiama

Arabic: تدخين ممنوع [tadkhiin mamnuu3]
Hebrew: אסור לעשן (Asur leashen)

Basque: Erretzea debekatua / ezin da erre (the first one is the formal one, the second is what you would be told not to do...)

Chinese: 禁止吸烟 / 禁止吸煙 [jìn zhǐ xí yān]

Finnish: Tupakointi kielletty
Hungarian: Tilos a dohányzás / Dohányozni tilos

Malay: Dilarang merokok
Tagalog: Bawal manigarilyo / di pinahihintulot dito ang mag pa usok.
Wallisian : 'e tapu te suluka
Dumaget: anokpan de asok.

Japanese: 禁煙 (きんえん)

Korean: 금연

Thai: กรุณาอย่าสูบบุหรี่ / ห้ามส? ?บบุหรี่

Azerbaijani: Siqaret çəkmək qadağandır
Turkish: Sigara içmek yasaktır

Yakut: Табах тардар бобуулаах

Canis: Harama Fumo
Esperanto: Fumado malpermesata

[MillMaths]

Afrikaans: rook is verbode
Dutch (Standard): Verboden te roken
Dutch (Haags): Vâhbaude te rauke (most often written in standard Dutch instead)
English: No smoking / Smoking prohibited
Faroese: Royking bannað
German: Rauchen verboten
Icelandic: Reykingar bannaðar
Norwegian (Bokmål): Røyking forbudt
Scots: Nae smeekin
Swedish: Rökning förbjuden

Catalan: Prohibit fumar
French: Défense de fumer / Interdit de fumer
Italian: Vietato fumare
Milanese: Se pò minga fumà
Portuguese: Proibido fumar / Não fume
Romanian: Fumatul interzis / Fumatul oprit
Spanish: Prohibido fumar / No fumar

Bulgarian: Пушенето забранено [Pušeneto zabraneno] / Не пушете [Ne pušete]
Czech: Kouření zakázáno / Zákaz kouření
Polish: Palenie zabronione
Russian: Не курить [Ne kurit']
Serbian: Забрањено пушење [Zabranjeno pušenje]
Slovak: Zákaz fajčiť

Breton: Arabad butuniñ
Gaelic: Na smocaibh
Irish: Ná caitear tobac
Manx: Ny ceau tombaacey / Gyn toghtaney

Greek: Απαγορεύεται το κάπνισμα

Lithuanian: nerūkoma / Rūkyti draudžiama

Arabic: تدخين ممنوع [tadkhiin mamnuu3]
Hebrew: אסור לעשן (Asur leashen)

Basque: Erretzea debekatua / ezin da erre (the first one is the formal one, the second is what you would be told not to do...)

Chinese: 禁止吸烟 / 禁止吸煙 [jìn zhǐ xí yān]

Finnish: Tupakointi kielletty
Hungarian: Tilos a dohányzás / Dohányozni tilos

Malay: Dilarang merokok
Tagalog: Bawal manigarilyo / Di pinahihintulot dito ang mag pa usok
Wallisian: 'e tapu te suluka
Dumaget: Anokpan de asok

Japanese: 禁煙 (きんえん)

Korean: 금연

Thai: กรุณาอย่าสูบบุหรี่ / ห้ามส? ?บบุหรี่

Azerbaijani: Siqaret çəkmək qadağandır
Turkish: Sigara içmek yasaktır

Yakut: Табах тардар бобуулаах

Canis: Harama Fumo
Esperanto: Fumado malpermesata

[MarkusP]

Afrikaans: rook is verbode
Dutch (Standard): Verboden te roken
Dutch (Haags): Vâhbaude te rauke (most often written in standard Dutch instead)
English: No smoking / Smoking prohibited
Faroese: Royking bannað
German: Rauchen verboten
Icelandic: Reykingar bannaðar
Norwegian (Bokmål): Røyking forbudt
Scots: Nae smeekin
Swedish: Rökning förbjuden
Värmlandic: Röking föbjöa

Catalan: Prohibit fumar
French: Défense de fumer / Interdit de fumer
Italian: Vietato fumare
Milanese: Se pò minga fumà
Portuguese: Proibido fumar / Não fume
Romanian: Fumatul interzis / Fumatul oprit
Spanish: Prohibido fumar / No fumar

Bulgarian: Пушенето забранено [Pušeneto zabraneno] / Не пушете [Ne pušete]
Czech: Kouření zakázáno / Zákaz kouření
Polish: Palenie zabronione
Russian: Не курить [Ne kurit']
Serbian: Забрањено пушење [Zabranjeno pušenje]
Slovak: Zákaz fajčiť

Breton: Arabad butuniñ
Gaelic: Na smocaibh
Irish: Ná caitear tobac
Manx: Ny ceau tombaacey / Gyn toghtaney

Greek: Απαγορεύεται το κάπνισμα

Lithuanian: nerūkoma / Rūkyti draudžiama

Arabic: تدخين ممنوع [tadkhiin mamnuu3]
Hebrew: אסור לעשן (Asur leashen)

Basque: Erretzea debekatua / ezin da erre (the first one is the formal one, the second is what you would be told not to do...)

Chinese: 禁止吸烟 / 禁止吸煙 [jìn zhǐ xí yān]

Finnish: Tupakointi kielletty
Hungarian: Tilos a dohányzás / Dohányozni tilos

Malay: Dilarang merokok
Tagalog: Bawal manigarilyo / Di pinahihintulot dito ang mag pa usok
Wallisian: 'e tapu te suluka
Dumaget: Anokpan de asok

Japanese: 禁煙 (きんえん)

Korean: 금연

Thai: กรุณาอย่าสูบบุหรี่ / ห้ามส? ?บบุหรี่

Azerbaijani: Siqaret çəkmək qadağandır
Turkish: Sigara içmek yasaktır

Yakut: Табах тардар бобуулаах

Canis: Harama Fumo
Esperanto: Fumado malpermesata[/quote]

[Linguaphile]

Estonian, Võro, Votic, Livonian, Latvian, Hmong, Lao, correcting Thai


Afrikaans: rook is verbode
Dutch (Standard): Verboden te roken
Dutch (Haags): Vâhbaude te rauke (most often written in standard Dutch instead)
English: No smoking / Smoking prohibited
Faroese: Royking bannað
German: Rauchen verboten
Icelandic: Reykingar bannaðar
Norwegian (Bokmål): Røyking forbudt
Scots: Nae smeekin
Swedish: Rökning förbjuden
Värmlandic: Röking föbjöa

Catalan: Prohibit fumar
French: Défense de fumer / Interdit de fumer
Italian: Vietato fumare
Milanese: Se pò minga fumà
Portuguese: Proibido fumar / Não fume
Romanian: Fumatul interzis / Fumatul oprit
Spanish: Prohibido fumar / No fumar

Bulgarian: Пушенето забранено [Pušeneto zabraneno] / Не пушете [Ne pušete]
Czech: Kouření zakázáno / Zákaz kouření
Polish: Palenie zabronione
Russian: Не курить [Ne kurit']
Serbian: Забрањено пушење [Zabranjeno pušenje]
Slovak: Zákaz fajčiť

Breton: Arabad butuniñ
Gaelic: Na smocaibh
Irish: Ná caitear tobac
Manx: Ny ceau tombaacey / Gyn toghtaney

Greek: Απαγορεύεται το κάπνισμα

Latvian: Smēķēt aizliegts
Lithuanian: nerūkoma / Rūkyti draudžiama

Arabic: تدخين ممنوع [tadkhiin mamnuu3]
Hebrew: אסור לעשן (Asur leashen)

Basque: Erretzea debekatua / ezin da erre (the first one is the formal one, the second is what you would be told not to do...)

Chinese: 禁止吸烟 / 禁止吸煙 [jìn zhǐ xí yān]

Estonian: Suitsetamine keelatud
Finnish: Tupakointi kielletty
Hungarian: Tilos a dohányzás / Dohányozni tilos
Livonian: Tūgtimi um kīeltõd
Votic: Põlõttõmin on tšeelettü
Võro: Suidsutaminõ keelet

Malay: Dilarang merokok
Tagalog: Bawal manigarilyo / Di pinahihintulot dito ang mag pa usok
Wallisian: 'e tapu te suluka
Dumaget: Anokpan de asok

Japanese: 禁煙 (きんえん)

Korean: 금연

Thai: ห้ามสูบบุหรี่ (no smoking); กรุณาอย่าสูบบุหรี่ (please don't smoke)
Lao: ຫ້າມສູບຢາ

Hmong Daw: Tsis pub haus luam yeeb
Hmong Njua: Tsi pub haus luam yeeb
Chuanqiandian Hmong: Zhit bob houk luaf yenb

Azerbaijani: Siqaret çəkmək qadağandır
Turkish: Sigara içmek yasaktır

Yakut: Табах тардар бобуулаах

Canis: Harama Fumo
Esperanto: Fumado malpermesata

[Homine.Sardu]

+ Sardinian


Afrikaans: rook is verbode
Dutch (Standard): Verboden te roken
Dutch (Haags): Vâhbaude te rauke (most often written in standard Dutch instead)
English: No smoking / Smoking prohibited
Faroese: Royking bannað
German: Rauchen verboten
Icelandic: Reykingar bannaðar
Norwegian (Bokmål): Røyking forbudt
Scots: Nae smeekin
Swedish: Rökning förbjuden
Värmlandic: Röking föbjöa

Catalan: Prohibit fumar
French: Défense de fumer / Interdit de fumer
Italian: Vietato fumare
Milanese: Se pò minga fumà
Portuguese: Proibido fumar / Não fume
Romanian: Fumatul interzis / Fumatul oprit
Sardinian : No si podet fumare / No fumédas
Spanish: Prohibido fumar / No fumar


Bulgarian: Пушенето забранено [Pušeneto zabraneno] / Не пушете [Ne pušete]
Czech: Kouření zakázáno / Zákaz kouření
Polish: Palenie zabronione
Russian: Не курить [Ne kurit']
Serbian: Забрањено пушење [Zabranjeno pušenje]
Slovak: Zákaz fajčiť

Breton: Arabad butuniñ
Gaelic: Na smocaibh
Irish: Ná caitear tobac
Manx: Ny ceau tombaacey / Gyn toghtaney

Greek: Απαγορεύεται το κάπνισμα

Latvian: Smēķēt aizliegts
Lithuanian: nerūkoma / Rūkyti draudžiama

Arabic: تدخين ممنوع [tadkhiin mamnuu3]
Hebrew: אסור לעשן (Asur leashen)

Basque: Erretzea debekatua / ezin da erre (the first one is the formal one, the second is what you would be told not to do...)

Chinese: 禁止吸烟 / 禁止吸煙 [jìn zhǐ xí yān]

Estonian: Suitsetamine keelatud
Finnish: Tupakointi kielletty
Hungarian: Tilos a dohányzás / Dohányozni tilos
Livonian: Tūgtimi um kīeltõd
Votic: Põlõttõmin on tšeelettü
Võro: Suidsutaminõ keelet

Malay: Dilarang merokok
Tagalog: Bawal manigarilyo / Di pinahihintulot dito ang mag pa usok
Wallisian: 'e tapu te suluka
Dumaget: Anokpan de asok

Japanese: 禁煙 (きんえん)

Korean: 금연

Thai: ห้ามสูบบุหรี่ (no smoking); กรุณาอย่าสูบบุหรี่ (please don't smoke)
Lao: ຫ້າມສູບຢາ

Hmong Daw: Tsis pub haus luam yeeb
Hmong Njua: Tsi pub haus luam yeeb
Chuanqiandian Hmong: Zhit bob houk luaf yenb

Azerbaijani: Siqaret çəkmək qadağandır
Turkish: Sigara içmek yasaktır

Yakut: Табах тардар бобуулаах

Canis: Harama Fumo
Esperanto: Fumado malpermesata

[Bernard]

+ Latin.


Afrikaans: rook is verbode
Dutch (Standard): Verboden te roken
Dutch (Haags): Vâhbaude te rauke (most often written in standard Dutch instead)
English: No smoking / Smoking prohibited
Faroese: Royking bannað
German: Rauchen verboten
Icelandic: Reykingar bannaðar
Norwegian (Bokmål): Røyking forbudt
Scots: Nae smeekin
Swedish: Rökning förbjuden
Värmlandic: Röking föbjöa

Catalan: Prohibit fumar
French: Défense de fumer / Interdit de fumer
Italian: Vietato fumare
Latin: Non licet fumare.
Milanese: Se pò minga fumà
Portuguese: Proibido fumar / Não fume
Romanian: Fumatul interzis / Fumatul oprit
Sardinian : No si podet fumare / No fumédas
Spanish: Prohibido fumar / No fumar


Bulgarian: Пушенето забранено [Pušeneto zabraneno] / Не пушете [Ne pušete]
Czech: Kouření zakázáno / Zákaz kouření
Polish: Palenie zabronione
Russian: Не курить [Ne kurit']
Serbian: Забрањено пушење [Zabranjeno pušenje]
Slovak: Zákaz fajčiť

Breton: Arabad butuniñ
Gaelic: Na smocaibh
Irish: Ná caitear tobac
Manx: Ny ceau tombaacey / Gyn toghtaney

Greek: Απαγορεύεται το κάπνισμα

Latvian: Smēķēt aizliegts
Lithuanian: nerūkoma / Rūkyti draudžiama

Arabic: تدخين ممنوع [tadkhiin mamnuu3]
Hebrew: אסור לעשן (Asur leashen)

Basque: Erretzea debekatua / ezin da erre (the first one is the formal one, the second is what you would be told not to do...)

Chinese: 禁止吸烟 / 禁止吸煙 [jìn zhǐ xí yān]

Estonian: Suitsetamine keelatud
Finnish: Tupakointi kielletty
Hungarian: Tilos a dohányzás / Dohányozni tilos
Livonian: Tūgtimi um kīeltõd
Votic: Põlõttõmin on tšeelettü
Võro: Suidsutaminõ keelet

Malay: Dilarang merokok
Tagalog: Bawal manigarilyo / Di pinahihintulot dito ang mag pa usok
Wallisian: 'e tapu te suluka
Dumaget: Anokpan de asok

Japanese: 禁煙 (きんえん)

Korean: 금연

Thai: ห้ามสูบบุหรี่ (no smoking); กรุณาอย่าสูบบุหรี่ (please don't smoke)
Lao: ຫ້າມສູບຢາ

Hmong Daw: Tsis pub haus luam yeeb
Hmong Njua: Tsi pub haus luam yeeb
Chuanqiandian Hmong: Zhit bob houk luaf yenb

Azerbaijani: Siqaret çəkmək qadağandır
Turkish: Sigara içmek yasaktır

Yakut: Табах тардар бобуулаах

Canis: Harama Fumo
Esperanto: Fumado malpermesata.