UniLang Language Community • Forum

King | Queen

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

Post Reply
IpseDixit
King | Queen

Postby IpseDixit » 2015-10-13, 12:36

[flag=]en[/flag] King | Queen

[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
Top
ling
Posts:828
Joined:2012-05-03, 9:09
Gender:male
Country:TWTaiwan (臺灣)

Re: King | Queen

Postby ling » 2015-10-13, 12:47

[flag=]en[/flag] King | Queen

[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)
Native: [flag=]en[/flag] Advanced: [flag=]zh[/flag] Actively studying: [flag=]th[/flag][flag=]id[/flag] Passively dabbling: [flag=]lkt[/flag]
Top
User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: King | Queen

Postby Levike » 2015-10-13, 13:07

+ Hungarian, Romanian

[flag=]en[/flag] King | Queen

[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)
Top
melski
Posts:1130
Joined:2012-02-17, 1:13
Location:Nantes
Country:FRFrance (France)

Re: King | Queen

Postby melski » 2015-10-13, 14:27

+ French

[flag=]en[/flag] King | Queen

[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină
[flag=]fr[/flag] Roi | Reine

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: [flag=Wallisian (East Uvean / faka'uvea)]wls[/flag] Wallisian (topic here)
Top
User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: King | Queen

Postby Bernard » 2015-10-13, 15:05

German & Latin.

[flag=]de[/flag] König / Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] rex / regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină


[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)
Top
User avatar
Tenebrarum
Posts:6633
Joined:2006-06-22, 17:02
Real Name:Duy
Gender:male

Re: King | Queen

Postby Tenebrarum » 2015-10-13, 15:08

+ German, Vietnamese

[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]de[/flag] König | Königin

[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină
[flag=]fr[/flag] Roi | Reine

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle
Top
User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: King | Queen

Postby Bernard » 2015-10-13, 15:13

Re-entering Latin. :wink:

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] rex / regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]
Top
IpseDixit

Re: King | Queen

Postby IpseDixit » 2015-10-13, 15:15

Bernard wrote:German & Latin.

[flag=]de[/flag] König / Königin
[flag=]la[/flag] rex / regina


You are an anarchist. :evil: :P

I'd like them capitilized, unless it doesn't change the meaning or there are no capital letters in the language in question.

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]
Top
User avatar
i like sunshine
Posts:26
Joined:2014-09-10, 19:53
Real Name:Staszek
Gender:male
Country:PLPoland (Polska)

Re: King | Queen

Postby i like sunshine » 2015-10-13, 15:31

+pl +sv

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]sv[/flag] Kung | Drottning

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]

[flag=]pl[/flag] Król | Królowa
Don't forget to correct my mistakes, pls :)
Top
User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: King | Queen

Postby Bernard » 2015-10-13, 17:58

IpseDixit wrote:...You are an anarchist. ...
Forse hai ragione, ma disdegno la boriosità dei re e delle regine. Tutte le case reali sono anacronistiche. vero? (La lingua tedesca usa la lettera maiuscola K, perché "König(in)" è un sostantivo.) :lol:
Top
User avatar
~jakip
Posts:860
Joined:2013-11-30, 21:55
Gender:male
Location:Milan, Lombardy
Country:ITItaly (Italia)

Re: King | Queen

Postby ~jakip » 2015-10-15, 8:38

+ Lombard, Milanese and Spanish

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]sv[/flag] Kung | Drottning

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]lmo[/flag] Re | Regina
: Re | Regina
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină
[flag=]es[/flag] Rey | Reina

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]

[flag=]pl[/flag] Król | Królowa
Native: Italiano (it) C1: Lombard (lmo) Español (es) English (en) A2: Deutsch (de)
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: King | Queen

Postby linguoboy » 2015-10-16, 16:00

ling wrote:[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

I thought 后 was "empress". When I look at the articles for Elizabeth II and Victoria in the Chinese Wikipedia, these women are termed "女王" even though Victoria was also an empress.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
Meera
Posts:8782
Joined:2008-05-27, 22:01
Real Name:Meera
Gender:female
Location:Philadelphia
Country:USUnited States (United States)

Re: King | Queen

Postby Meera » 2015-10-16, 16:04

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]sv[/flag] Kung | Drottning

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]lmo[/flag] Re | Regina
: Re | Regina
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină
[flag=]es[/flag] Rey | Reina

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]

[flag=]pl[/flag] Król | Królowa

[flag=]hi[/flag] राजा/ रानी
अहिंसा/เจ
Learning: (hi) (ja) (ko) (fr)
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: King | Queen

Postby Multiturquoise » 2015-10-16, 18:05

+el, tr

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]sv[/flag] Kung | Drottning

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]lmo[/flag] Re | Regina
: Re | Regina
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină
[flag=]es[/flag] Rey | Reina

[flag=]el[/flag] Βασιλιάς | Βασίλισσα

[flag=]pl[/flag] Król | Królowa

[flag=]hi[/flag] राजा/ रानी

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]

[flag=]tr[/flag] Kral | Kraliçe
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
aldar
Posts:100
Joined:2015-01-15, 21:15
Real Name:Adam
Gender:male
Location:Prague
Country:CZCzech Republic (Česká republika)

Re: King | Queen

Postby aldar » 2015-10-16, 18:52

+Czech

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]sv[/flag] Kung | Drottning

[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]lmo[/flag] Re | Regina
: Re | Regina
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină
[flag=]es[/flag] Rey | Reina

[flag=]el[/flag] Βασιλιάς | Βασίλισσα

[flag=]pl[/flag] Król | Królowa
[flag=]cs[/flag] Král | Královna

[flag=]hi[/flag] राजा/ रानी

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]

[flag=]tr[/flag] Kral | Kraliçe[/quote]
Top
User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: King | Queen

Postby Bernard » 2015-10-17, 8:45

+ Classical Greek.

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]sv[/flag] Kung | Drottning

[flag=]es[/flag] Rey | Reina
[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]lmo[/flag] Re | Regina
: Re | Regina
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină

[flag=]el[/flag] Βασιλιάς | Βασίλισσα
[flag=]grc[/flag] Βασιλεύς | Βασίλεια

[flag=]cs[/flag] Král | Královna
[flag=]pl[/flag] Król | Królowa

[flag=]hi[/flag] राजा/ रानी

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]

[flag=]tr[/flag] Kral | Kraliçe
Top
User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: King | Queen

Postby Levike » 2015-10-17, 9:29

Bernard wrote:[flag=]tr[/flag] Kral | Kraliçe

:?:
Top
User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: King | Queen

Postby Bernard » 2015-10-17, 9:39

Levike wrote:
Bernard wrote:[flag=]tr[/flag] Kral | Kraliçe

:?:
:nono: See above (Oct 16th): words of Elaine!
Top
User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: King | Queen

Postby Levike » 2015-10-17, 10:34

Bernard wrote:
Levike wrote:
Bernard wrote:[flag=]tr[/flag] Kral | Kraliçe

:?:
:nono: See above (Oct 16th): words of Elaine!

These 2 words were just unexpected.

*Slavic copy-right*
Top
User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: King | Queen

Postby Lauren » 2015-10-17, 10:40

Basque.

[flag=]de[/flag] König | Königin
[flag=]en[/flag] King | Queen
[flag=]sv[/flag] Kung | Drottning

[flag=]es[/flag] Rey | Reina
[flag=]fr[/flag] Roi | Reine
[flag=]fur[/flag] Re | Reìne
[flag=]it[/flag] Re | Regina
[flag=]la[/flag] Rex | Regina
[flag=]lld[/flag] Re | Reìna
[flag=]lmo[/flag] Re | Regina
: Re | Regina
[flag=]ro[/flag] Rege | Regină

[flag=]el[/flag] Βασιλιάς | Βασίλισσα
[flag=]grc[/flag] Βασιλεύς | Βασίλεια

[flag=]cs[/flag] Král | Královna
[flag=]pl[/flag] Król | Królowa

[flag=]hi[/flag] राजा/ रानी

[flag=]hu[/flag] Király | Királynő

[flag=]eu[/flag] Erregea | Erregina

[flag=]zh[/flag] 王 (wang) | 后 (hou)

Image (nhà) vua | nữ hoàng [女皇 Empress Regnant - technically inaccurate, but much more common], nữ vương [女王 Queen Regnant], hoàng hậu [皇后 Queen Consort]

[flag=]tr[/flag] Kral | Kraliçe
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image
Top
Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests