Latvian, Lithuanian, Latgalian, Samogitian, Old Prussian, Old Tupi, Guaraní, Choctaw, Chickasaw, Classical Nahuatl, Ga, Twi, Ewe, Swahili, Xhosa
day | night
tage/takh | nacht
Tag | Nacht
dag | nacht
dei | nacht
dag | nat
dagur | nátt
dagur | nótt
dag | natt
dagr | nátt/nótt
dagher | nāt
dag | natt
dag'e | nótt
day | nicht
dies / nox
dì | gnot
giorno | notte
dì | net
jour | níuit
día | noche
dia | nueit/nuei
día | nueche
dia | nit
jorn/dia | nuèch
dia | noite
zi | noapte
dé | nòt
die | notte (the meaning of "die" changes if I use the masculine or feminine article : su die = il giorno ; sa die = la giornata)
diena | nakts
dīna | nakts
dīna | naktės
dieną | naktis
deinan | naktis
ημέρα/μέρα | νύχτα
emèra | nìfta
lá | oíche
diwrnod | nos
օր
or | գիշեր
gišer روز | شب दिन | रात
ďives | rat (Carpathian / North Central)
день | ніч
дзень | ноч
ден | нощ
день | ночь
dan | noć
dzień | noc
den | noc
dźeń | nóc
źeń | noc
gün | gecə
gün | gecä
gün | gije
gün | gece
көн | төн
kün | gece
ku'n | tu'n
күн | түн
кюн | кече
гюн | гече
күн | түн
куьн | туьн
көн | төн
كۈن | تۈن
kun | tun
кӱн | тӱн
кӱн | тӱн
кӱн | тӱн
хүн | дүн
күн | түүн
күн | түүн
кун | ҫӗр
тыргани | долбони
өдөр | шөнө
päev | öö
pääv | öö (Hiiumaa)
päe | üe (Kihnu)
pääv | üü (Kodavere)
päe | üü (Mulgimaa)
päivä | yö
päivä | yä (Southern Ostrobothnian)
päivä | yö
päivä | vyö
päivä | öö
pǟva | īe
päiv | üö
päivü | üö
päiv | ö
päivä | öö
päiv | üü
(Akkala Sami) pejv | jejj
(Inari Sami) peivi | ijjâ
(Kildin Sami) pieejjv | ɨjj // пēййв | ыйй
(Lule Sami) biejvve | idja
(North Sami) beaivi | idja
(Pite Sami) bäjjve | idja
(Skolt Sami) pei'vv | ijj
(South Sami) biejjie | jïjje
(Ter Sami) peivv'e | jɨjj // пэйвве | йыйй
(Ume Sami) bäivee | jijja
nap | éj
лун | ой
лун | вой
кече | йӱд
кечӹ | йыд
хатӆ | ат
хо̄тал | эт
чи | ве
ши | ве
нунал | уй
дялы | хии
дери | пи
ялa | пи(й)
челы | пит
نهار | ليل nhar | lejl
ܐܝܡܡܐ | ܠܠܝܐ
יום | לילה [yom | laylah]
[sw] |
[grḥ]
(Bohairic Coptic) ⲉϩⲟⲟⲩ [ehoou] | ⲉϫⲱⲣϩ [ečōrh]
(Sahidic Coptic) ⲉϩⲟⲟⲩ [ehoou] | ⲟⲩϣⲏ [oušē]
დღე| ღამე
де
de | буьйса
büsa gbii | ghɛkɛ
gbe | zã
anɔpa | anadwo
mchana | usiku
imini | busuku
日 [hi] | 夜 [yoru]
날 | 밤
ngày | đêm
วัน
wan | คืน
kʰɯːn (Hmong Daw) hnub | mo
(Hmong Njua) nub | mo
Chuanqiandian Hmong: hnob | hmaot
Iu Mienh: hnoi | muonz
日 [yaht] | 夜晚 [yehmáahn]
日 [tàn] | 夜 [iā]
白天 | 夜晚
ေန့ | ည
நாள் | இரவு
egun | gau
nettv | nen'
nittak | ninak
Chickasaw: nitak | oklhili
ę:deh | ahsǫheh
ón:wa | ashon’thén:ne
ʌhníslaˀ / wehníslaˀ | wahsutáti
ë:níshä’ / awë́:nishä’ | söeh / wahsödade’
tłʼééʼ | jį́
tonalli | yohualli
(Mixteco de Atatlahuca) kɨvɨ | ñúú
(Mixteco de Magdalena Peñasco) kivi | jakuaa
(Mixteco de Mixtepec) ntuu | ñuu
(Mixteco de Tlaxiaco) kiuu | jakuaa
(Zapoteco del Istmo) dxi | gueela
tz'ayik | aq'b'alil
q'ij | aq'a'
q'ij | aq'ab'
k'u | aq'b'alil
kutank | q'ojyink
k'ak'al | 'ak'ubal
k'all / k'ajk'al | ajk'ubal
k'iin | áak'ab
ára | pyhare
ara | pytuna
(Ayacucho) punchaw | tuta
(Cusco) p'unchay | tuta
(Chimborazo) pucha | tuta
(Quito) punlla | tuta
uru | aruma
sī, sʸi | iˀ
dei | nait
de | nait
dei | naet
Shelta: talosk | olomi
tago | nokto