UniLang

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Ik werd door een hond gebeten.

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

French

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Ik werd door een hond gebeten.

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]fr[/flag] J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

+ Brazilian Portuguese
+ Croatian (Istrian Chakavian)
+ Nynorsk



[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no-nn[/flag] Eg vart biten av ein hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Ik werd door een hond gebeten.

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]pt-br[/flag] Um cachorro me mordeu. / Um cachorro deu uma mordida em mim. / Fui mordido por um cachorro/cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]fr[/flag] J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]hr[/flag] ( Istrian Chakavian): Me ugríza jedán brek.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

editing Dutch, adding Moroccan Arabic

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Nogai.

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Indonesian.

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Persian.

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

+ Modern Standard Arabic

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Με δάγκωσε ο σκύλος.

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Correcting Greek (the previous translation meant "THE dog bit me")
Also adding Chuvash.

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Adding Afrikaans

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Why don't we have Portuguese in the active voice?

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão. (Um cão me mordeu )
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]ca[/flag] M'ha mossegat un gos.
[flag=]es[/flag] Me ha mordido un perro.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni[/quote]

I forgot to add Neapolitan.

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão. (Um cão me mordeu )
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]ca[/flag] M'ha mossegat un gos.
[flag=]nap[/flag] M’è muccecato nu cuano.
[flag=]es[/flag] Me ha mordido un perro.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Gothic.

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.
[flag=]got[/flag] Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mk.)

[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão. (Um cão me mordeu )
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]ca[/flag] M'ha mossegat un gos.
[flag=]nap[/flag] M’è muccecato nu cuano.
[flag=]es[/flag] Me ha mordido un perro.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

LLD

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.
[flag=]got[/flag] Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mk.)

[flag=]lld[/flag] Me à zacà n cian.
[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]ca[/flag] M'ha mossegat un gos.
[flag=]nap[/flag] M’è muccecato nu cuano.
[flag=]es[/flag] Me ha mordido un perro.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Re-adding some languages that got lost in the process

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]no-nn[/flag] Eg vart biten av ein hund.
[flag=]da[/flag] Jeg blev bidt af en hund.
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.
[flag=]got[/flag] Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mk.)

[flag=]lld[/flag] Me à zacà n cian.
[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]pt-br[/flag] Um cachorro me mordeu. / Um cachorro deu uma mordida em mim. / Fui mordido por um cachorro/cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]ca[/flag] M'ha mossegat un gos.
[flag=]nap[/flag] M’è muccecato nu cuano.
[flag=]es[/flag] Me ha mordido un perro.
[flag=]fr[/flag] J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]hr[/flag] ( Istrian Chakavian): Me ugríza jedán brek.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Köpek tarafından ısırıldım.

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

The first sentence in Danish and Turkish.
Also trying Irish.
And adding German, Kannada and Uzbek.

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]de[/flag] Ein Hund hat mich gebissen. (Ich wurde von einem Hund gebissen.)
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund.
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]no-nn[/flag] Eg vart biten av ein hund.
[flag=]da[/flag] En hund bed mig. (Jeg blev bidt af en hund.)
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.
[flag=]got[/flag] Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mk.)

[flag=]ga[/flag] Bhain madra greim asam.

[flag=]lld[/flag] Me à zacà n cian.
[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]pt-br[/flag] Um cachorro me mordeu. / Um cachorro deu uma mordida em mim. / Fui mordido por um cachorro/cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]ca[/flag] M'ha mossegat un gos.
[flag=]nap[/flag] M’è muccecato nu cuano.
[flag=]es[/flag] Me ha mordido un perro.
[flag=]fr[/flag] J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]hr[/flag] ( Istrian Chakavian): Me ugríza jedán brek.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Bir köpek beni ısırdı. (Köpek tarafından ısırıldım.)

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]uz[/flag] It meni tishlab oldi. (It tomonidan tishlab olgan edim. )

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]kn[/flag] ನಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni

Värmlandic

[flag=]en[/flag] A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
[flag=]de[/flag] Ein Hund hat mich gebissen. (Ich wurde von einem Hund gebissen.)
[flag=]nl[/flag] Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
[flag=]af[/flag] 'n Hond het my gebyt.
[flag=]sv[/flag] Jag blev biten av en hund. (En hund bet mig)
[flag=]sv[/flag] Je vart bäta/béta tó en hunn. (En hunn bét/bät me) [Värmlandic]
[flag=]no[/flag] Jeg ble bitt av en hund.
[flag=]no-nn[/flag] Eg vart biten av ein hund.
[flag=]da[/flag] En hund bed mig. (Jeg blev bidt af en hund.)
[flag=]got[/flag] Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mik.)

[flag=]ga[/flag] Bhain madra greim asam.

[flag=]lld[/flag] Me à zacà n cian.
[flag=]it[/flag] Mi ha morso un cane.
[flag=]pt[/flag] Fui mordido por um cão.
[flag=]pt-br[/flag] Um cachorro me mordeu. / Um cachorro deu uma mordida em mim. / Fui mordido por um cachorro/cão.
[flag=]ro[/flag] Am fost muşcat de un câine.
[flag=]ca[/flag] M'ha mossegat un gos.
[flag=]nap[/flag] M’è muccecato nu cuano.
[flag=]es[/flag] Me ha mordido un perro.
[flag=]fr[/flag] J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.

[flag=]bg[/flag] Ухапа ме куче.
[flag=]cs[/flag] Pokousal mě pes.
[flag=]sk[/flag] Pohrýzol ma pes.
[flag=]pl[/flag] Pogryzł mnie pies.
[flag=]hr[/flag] Ugrizao me pas.
[flag=]hr[/flag] ( Istrian Chakavian): Me ugríza jedán brek.
[flag=]uk[/flag] Мене покусав собака.

[flag=]et[/flag] Koer hammustas mind.
[flag=]fi[/flag] Koira puri minua.
[flag=]hu[/flag] Megharapott egy kutya.

[flag=]lt[/flag] Mane apkandžiojo šuo.
[flag=]lv[/flag] Mani sakoda suns.

[flag=]el[/flag] Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

[flag=]fa[/flag] یک سگ مرا گاز گرفت.

[flag=]tr[/flag] Bir köpek beni ısırdı. (Köpek tarafından ısırıldım.)

[flag=]nog[/flag] Ийт мени тиследи.

[flag=]uz[/flag] It meni tishlab oldi. (It tomonidan tishlab olgan edim. )

[flag=]cv[/flag] Мана йытă çыртнă.

[flag=]ja[/flag] 犬に噛まれました。
[flag=]ko[/flag] 개가 나를 물었습니다.

[flag=]id[/flag] Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

[flag=]zh[/flag] 我被狗咬伤了。

[flag=]vi[/flag] Tôi bị chó cắn.

[flag=]kn[/flag] ನಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು.

[flag=]ar-arb[/flag] كَلْبٌ عَضَّنِي.
[flag=]ar-MA[/flag] 3ëtni jro/jro 3ëtni[/quote]

Seneca

A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
Ein Hund hat mich gebissen. (Ich wurde von einem Hund gebissen.)
Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
'n Hond het my gebyt.
Jag blev biten av en hund. (En hund bet mig)
Je vart bäta/béta tó en hunn. (En hunn bét/bät me) [Värmlandic]
Jeg ble bitt av en hund.
Eg vart biten av ein hund.
En hund bed mig. (Jeg blev bidt af en hund.)
Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mik.)

Bhain madra greim asam.

Me à zacà n cian.
Mi ha morso un cane.
Fui mordido por um cão.
Um cachorro me mordeu. / Um cachorro deu uma mordida em mim. / Fui mordido por um cachorro/cão.
Am fost muşcat de un câine.
M'ha mossegat un gos.
M’è muccecato nu cuano.
Me ha mordido un perro.
J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.

Ухапа ме куче.
Pokousal mě pes.
Pohrýzol ma pes.
Pogryzł mnie pies.
Ugrizao me pas.
( Istrian Chakavian): Me ugríza jedán brek.
Мене покусав собака.

Koer hammustas mind.
Koira puri minua.
Megharapott egy kutya.

Mane apkandžiojo šuo.
Mani sakoda suns.

Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

یک سگ مرا گاز گرفت.

Bir köpek beni ısırdı. (Köpek tarafından ısırıldım.)

Ийт мени тиследи.

It meni tishlab oldi. (It tomonidan tishlab olgan edim. )

Мана йытă çыртнă.

犬に噛まれました。
개가 나를 물었습니다.

Anjing menggigit saya. / Saya digigit anjing.

我被狗咬伤了。

Tôi bị chó cắn.

ನಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು.

كَلْبٌ عَضَّنِي.
3ëtni jro/jro 3ëtni

Ji:yäh ögegai’. (Ageganyëh ji:yäh. )

Fixing Indonesian.

A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
Ein Hund hat mich gebissen. (Ich wurde von einem Hund gebissen.)
Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
'n Hond het my gebyt.
Jag blev biten av en hund. (En hund bet mig)
Je vart bäta/béta tó en hunn. (En hunn bét/bät me) [Värmlandic]
Jeg ble bitt av en hund.
Eg vart biten av ein hund.
En hund bed mig. (Jeg blev bidt af en hund.)
Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mik.)

Bhain madra greim asam.

Me à zacà n cian.
Mi ha morso un cane.
Fui mordido por um cão.
Um cachorro me mordeu. / Um cachorro deu uma mordida em mim. / Fui mordido por um cachorro/cão.
Am fost muşcat de un câine.
M'ha mossegat un gos.
M’è muccecato nu cuano.
Me ha mordido un perro.
J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.

Ухапа ме куче.
Pokousal mě pes.
Pohrýzol ma pes.
Pogryzł mnie pies.
Ugrizao me pas.
( Istrian Chakavian): Me ugríza jedán brek.
Мене покусав собака.

Koer hammustas mind.
Koira puri minua.
Megharapott egy kutya.

Mane apkandžiojo šuo.
Mani sakoda suns.

Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

یک سگ مرا گاز گرفت.

Bir köpek beni ısırdı. (Köpek tarafından ısırıldım.)

Ийт мени тиследи.

It meni tishlab oldi. (It tomonidan tishlab olgan edim. )

Мана йытă çыртнă.

犬に噛まれました。
개가 나를 물었습니다.

Seekor anjing menggigit saya. (Saya digigit (oleh) seekor anjing.)

我被狗咬伤了。

Tôi bị chó cắn.

ನಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು.

كَلْبٌ عَضَّنِي.
3ëtni jro/jro 3ëtni

Ji:yäh ögegai’. (Ageganyëh ji:yäh. )

Sardinian

A dog bit me. (I was bitten by a dog.)
Ein Hund hat mich gebissen. (Ich wurde von einem Hund gebissen.)
Een hond heeft me gebeten. (Ik werd door een hond gebeten.)
'n Hond het my gebyt.
Jag blev biten av en hund. (En hund bet mig)
Je vart bäta/béta tó en hunn. (En hunn bét/bät me) [Värmlandic]
Jeg ble bitt av en hund.
Eg vart biten av ein hund.
En hund bed mig. (Jeg blev bidt af en hund.)
Ik warþ bitan(s/a/-) hundis. (Hunds báiþ mik.)

Bhain madra greim asam.

Me à zacà n cian.
Mi ha morso un cane.
Fui mordido por um cão.
Um cachorro me mordeu. / Um cachorro deu uma mordida em mim. / Fui mordido por um cachorro/cão.
Am fost muşcat de un câine.
M'ha mossegat un gos.
M’è muccecato nu cuano.
Me ha mordido un perro.
J'ai été mordu par un chien / un chien m'a mordu.
Unu cane m'hat mossigadu / M'hat mossigadu unu cane / So istadu mossigadu dae unu cane.

Ухапа ме куче.
Pokousal mě pes.
Pohrýzol ma pes.
Pogryzł mnie pies.
Ugrizao me pas.
( Istrian Chakavian): Me ugríza jedán brek.
Мене покусав собака.

Koer hammustas mind.
Koira puri minua.
Megharapott egy kutya.

Mane apkandžiojo šuo.
Mani sakoda suns.

Ένας σκύλος με δάγκωσε. (Δαγκώθηκα από έναν σκύλο.)

یک سگ مرا گاز گرفت.

Bir köpek beni ısırdı. (Köpek tarafından ısırıldım.)

Ийт мени тиследи.

It meni tishlab oldi. (It tomonidan tishlab olgan edim. )

Мана йытă çыртнă.

犬に噛まれました。
개가 나를 물었습니다.

Seekor anjing menggigit saya. (Saya digigit (oleh) seekor anjing.)

我被狗咬伤了。

Tôi bị chó cắn.

ನಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು.

كَلْبٌ عَضَّنِي.
3ëtni jro/jro 3ëtni

Ji:yäh ögegai’. (Ageganyëh ji:yäh. )[/quote]