I drink, you drink

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)
I drink, you drink

Postby Levike » 2014-07-25, 19:33

Good way to teach the Hungarian conjugation.

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!

[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts:6939
Joined:2010-05-30, 0:06
Real Name:Matthew
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: I drink, you drink

Postby Dormouse559 » 2014-07-25, 19:35

Adding French

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient !
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!

[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I drink, you drink

Postby Multiturquoise » 2014-07-25, 19:53

Irish and Turkish.

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient !
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!

[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts:2989
Joined:2007-01-04, 13:59
Gender:female
Location:Rīga
Country:LVLatvia (Latvija)

Re: I drink, you drink

Postby Sol Invictus » 2014-07-25, 22:38

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient !
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!

[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

User avatar
ainurakne
Posts:747
Joined:2012-02-16, 22:09
Gender:male
Country:EEEstonia (Eesti)

Re: I drink, you drink

Postby ainurakne » 2014-07-26, 5:21

+ Estonian, Finnish and Võro

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient !
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!

[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler![/quote]
Eesti keel (et) native, English (en) I can manage, Suomi (fi) trying to learn, Pусский (ru)&Deutsch (de) unfortunately, slowly fading away

Thon
Posts:127
Joined:2014-03-14, 22:39
Gender:male

Re: I drink, you drink

Postby Thon » 2014-07-26, 5:42

Ainurakne, räägid sa tõesti võru keelt, või sa just leidsid sõnu sõnaraamatust? Kui endine, see on imeline!

+Spanish (surprised no-one's done that yet) and Eastern Mari (with four Uralic languages already covered, I just had to do a fifth -- though I don't speak it)

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tú bebes, él bebe, nosotros bebemos, ustedes beben, ellos pagan!
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!

[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Mõj jüam, tõj jüat, tudo jüeš, me jüõna, te jüõda, nuno tülõt! (wish Unilang had a Roman to Cyrillic converter)

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!
Last edited by Thon on 2014-07-26, 6:03, edited 1 time in total.

User avatar
Michael
Posts:7126
Joined:2009-07-21, 3:07
Real Name:Mike
Gender:male
Location:Oak Park, IL
Country:USUnited States (United States)

Re: I drink, you drink

Postby Michael » 2014-07-26, 5:43

Neapolitan, Italian, Spanish, Portuguese, Greek and Persian.

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient !
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ellos pagan!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!
American English (en-us) Neapolitan from Molise (nap) N Italian (it) B2 Spanish (es) Portuguese (pt) French (fr) Greek (el) Albanian (sq) B1 Polish (pl) Romanian (ro) A2 Azerbaijani (az) Turkish (tr) Old English (en_old) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
JackFrost
Posts:16240
Joined:2004-11-08, 21:00
Real Name:Jack Frost
Gender:male
Location:Montréal, Québec
Country:CACanada (Canada)

Re: I drink, you drink

Postby JackFrost » 2014-07-26, 17:30

+fr-qc, cat

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ellos pagan!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler![/quote]
Neferuj paħujkij!

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: I drink, you drink

Postby linguoboy » 2014-07-26, 22:33

I'm not sure what conjugation I should be using here for some languages. In Welsh, the synthetic "present" actually has future meaning and in Osage, the default interpretation would be past without the presence of a progressive auxiliary. Both these languages have distinct habitual constructions as well.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: I drink, you drink

Postby Levike » 2014-07-26, 22:37

The most appropriate one.

Either way, try to keep the intended meaning.

If you can't then don't force it.

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: I drink, you drink

Postby linguoboy » 2014-07-27, 2:21

Levike wrote:The most appropriate one. Either way, try to keep the intended meaning. If you can't then don't force it.

Well that clarifies nothing. For simplicity's sake, I'm going with the synthetic present for Welsh and the habitual for Osage.

[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ellos pagan!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I drink, you drink

Postby Multiturquoise » 2014-07-27, 9:49

German.

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ellos pagan!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
Aleco
Posts:8596
Joined:2006-04-10, 19:05
Real Name:Alecsander
Gender:male
Location:Onsøy
Country:NONorway (Norge)
Contact:

Re: I drink, you drink

Postby Aleco » 2014-07-28, 0:49

These are the times when I get embarrassed by our simplicity :lol:

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ellos pagan!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!
Native (no) Fluent (en-us)
Conversational (sv) Understands (dk) Minored in and lived in (ja) Actively studying (hu)
Exposed to (fo) Study now and then (et) Curious about (cs)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I drink, you drink

Postby Multiturquoise » 2014-07-28, 13:27

Adding Meadow Mari back. (Converted it to Cyrillic!) ;) Adding Russian.

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ellos pagan!

[flag=]ru[/flag] Я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они платят!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Мый йÿам, тый йÿат, тудо йÿеш, ме йÿына, те йÿыда, нуно тÿлыт!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts:3774
Joined:2011-03-22, 17:21
Gender:male
Country:MXMexico (México)

Re: I drink, you drink

Postby Reinder » 2014-07-28, 16:17

Frysk, Nederlands och svenska.
Y además añadí un signo de apertura de exclamación a la traducción española.

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]fy[/flag] Ik drink, do drinkst, hy drinkt, wy drinke, jim drinke, sy betelje!
[flag=]nl[/flag] Ik drink, jij drinkt, hij drinkt, wij drinken, jullie drinken, zij betalen!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!
[flag=]sv[/flag] Jag dricker, du dricker, han dricker, vi dricker, ni dricker, de betalar!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ¡ellos pagan!

[flag=]ru[/flag] Я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они платят!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Мый йÿам, тый йÿат, тудо йÿеш, ме йÿына, те йÿыда, нуно тÿлыт!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!
Image Image Image Image | Image | Image

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I drink, you drink

Postby Multiturquoise » 2014-07-29, 19:19

Vietnamese. :?:

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]fy[/flag] Ik drink, do drinkst, hy drinkt, wy drinke, jim drinke, sy betelje!
[flag=]nl[/flag] Ik drink, jij drinkt, hij drinkt, wij drinken, jullie drinken, zij betalen!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!
[flag=]sv[/flag] Jag dricker, du dricker, han dricker, vi dricker, ni dricker, de betalar!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ¡ellos pagan!

[flag=]ru[/flag] Я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они платят!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Мый йӱам, тый йӱат, тудо йӱеш, ме йӱына, те йӱыда, нуно тӱлыт!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!

[flag=]vi[/flag] Tôi uống, anh/chị uống, anh ấy uống, chúng tôi uống, chúng mày uống, họ trả! :?:
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

IpseDixit

Re: I drink, you drink

Postby IpseDixit » 2014-07-29, 20:08

Hebrew

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]fy[/flag] Ik drink, do drinkst, hy drinkt, wy drinke, jim drinke, sy betelje!
[flag=]nl[/flag] Ik drink, jij drinkt, hij drinkt, wij drinken, jullie drinken, zij betalen!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!
[flag=]sv[/flag] Jag dricker, du dricker, han dricker, vi dricker, ni dricker, de betalar!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ¡ellos pagan!

[flag=]ru[/flag] Я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они платят!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]he[/flag] אני שותה, אתה שותה, הוא שותה, אנחנו שותים, אתם שותים, הם משלמים


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Мый йӱам, тый йӱат, тудо йӱеш, ме йӱына, те йӱыда, нуно тӱлыт!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!

[flag=]vi[/flag] Tôi uống, anh/chị uống, anh ấy uống, chúng tôi uống, chúng mày uống, họ trả! :?:[/quote]

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I drink, you drink

Postby Multiturquoise » 2014-07-30, 11:14

Hawaiian, Yakut

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]fy[/flag] Ik drink, do drinkst, hy drinkt, wy drinke, jim drinke, sy betelje!
[flag=]nl[/flag] Ik drink, jij drinkt, hij drinkt, wij drinken, jullie drinken, zij betalen!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!
[flag=]sv[/flag] Jag dricker, du dricker, han dricker, vi dricker, ni dricker, de betalar!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ¡ellos pagan!

[flag=]ru[/flag] Я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они платят!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]he[/flag] אני שותה, אתה שותה, הוא שותה, אנחנו שותים, אתם שותים, הם משלמים


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Мый йӱам, тый йӱат, тудо йӱеш, ме йӱына, те йӱыда, нуно тӱлыт!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[flag=]sah[/flag] Мин иҥэрэбин, эн иҥэрэҕин, кини иҥэрэр, биһиги иҥэрбит, эһиги иҥэргит, кинилэр төлүүлэр!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!

[flag=]vi[/flag] Tôi uống, anh/chị uống, anh ấy uống, chúng tôi uống, chúng mày uống, họ trả! :?:

[flag=]haw[/flag] Inu au, inu ʻoe, inu ʻoia, inu kākou, inu ʻoukou, uku lākou!
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
dkatbena
Posts:685
Joined:2012-06-02, 17:29
Real Name:Diwani Kamatoden
Gender:male
Location:Lungsod Makati
Country:PHPhilippines (Pilipinas)

Re: I drink, you drink

Postby dkatbena » 2014-08-15, 16:07

[quote="dkatbena"] Tagalog

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]fy[/flag] Ik drink, do drinkst, hy drinkt, wy drinke, jim drinke, sy betelje!
[flag=]nl[/flag] Ik drink, jij drinkt, hij drinkt, wij drinken, jullie drinken, zij betalen!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!
[flag=]sv[/flag] Jag dricker, du dricker, han dricker, vi dricker, ni dricker, de betalar!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ¡ellos pagan!

[flag=]ru[/flag] Я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они платят!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]he[/flag] אני שותה, אתה שותה, הוא שותה, אנחנו שותים, אתם שותים, הם משלמים


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Мый йӱам, тый йӱат, тудо йӱеш, ме йӱына, те йӱыда, нуно тӱлыт!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[flag=]sah[/flag] Мин иҥэрэбин, эн иҥэрэҕин, кини иҥэрэр, биһиги иҥэрбит, эһиги иҥэргит, кинилэр төлүүлэр!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!

[flag=]vi[/flag] Tôi uống, anh/chị uống, anh ấy uống, chúng tôi uống, chúng mày uống, họ trả! :?:

[flag=]haw[/flag] Inu au, inu ʻoe, inu ʻoia, inu kākou, inu ʻoukou, uku lākou!

[flag=]tl[/flag]inom ako,inom ka,inom sya,inom kami,inom kayo, bayad sila. *Dumaget: enomok,enomkaw,enomeye,enomme,enomkamu, beyedide.
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

aforl
Posts:104
Joined:2012-04-26, 18:15
Real Name:aforl
Gender:male
Country:SGSingapore (Singapore / 新加坡 / Singapura)

Re: I drink, you drink

Postby aforl » 2014-08-19, 13:37

+taiwanese (hokkien/minnan) +pinyin for mandarin
Didn't include korean as there's a general lack of plural pronouns :?:.

[flag=]de[/flag] Ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie zahlen!
[flag=]en[/flag] I drink, you drink, he drinks, we drink, you all drink, they pay!
[flag=]fy[/flag] Ik drink, do drinkst, hy drinkt, wy drinke, jim drinke, sy betelje!
[flag=]nl[/flag] Ik drink, jij drinkt, hij drinkt, wij drinken, jullie drinken, zij betalen!
[flag=]no-nb[/flag] Jeg drikker, du drikker, han drikker, vi drikker, dere drikker, de byr!
[flag=]no-nn[/flag] Eg drikk, du drikk, han drikk, vi/me drikk, de drikk, dei byd!
[flag=]sv[/flag] Jag dricker, du dricker, han dricker, vi dricker, ni dricker, de betalar!

[flag=]ca[/flag] Jo bec, tu beus, ell beu, nosaltres bevem, vosaltres beveu, ells paguen!
[flag=]fr[/flag] Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils paient/ils payent !
[flag=]it[/flag] Io bevo, tu bevi, lui beve, noi beviamo, voi bevete, loro pagano!
[flag=]nap[/flag] Ji vévo, tu vive, isso véve, nù vevémo, vù vevéte, isse pàjano!
[flag=]pt-br[/flag] Eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem!
[flag=]fr-qc[/flag] J'bois, tu bois, y boit, on boit (nous buvons), vous buvez, y payent! (['ʒbwɑ, t͡sy 'bwɑ, i 'bwɑ, ɔ̃ 'bwɑ (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj]) / j'boés, tu boés, y boét, on boét (nous buvons), vous buvons, y payent! (['ʒbwe, t͡sy 'bwe, i 'bwe, ɔ̃ 'bwe (nu by'vɔ̃), vu by've, i 'pɛj])
[flag=]ro[/flag] Eu beau, tu bei, el bea, noi bem, voi beți, ei plătesc!
[flag=]es[/flag] Yo bebo, tu bebes, él bebe, nosotros bebemos, vosotros bebéis, ¡ellos pagan!

[flag=]ru[/flag] Я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они платят!

[flag=]el[/flag] Εγώ πίνω, εσύ πίνεις, αυτός πίνει, εμείς πίνουμε, εσείς πίνετε, αυτοί πληρώνουν!

[flag=]cy[/flag] Yfa fi, yfi di, yfith e, yfwn ni, yfwch chi, talan nhw!
[flag=]ga[/flag] Ólaim, ólann tú, ólann sé, ólaimid, ólann sibh, íocann siad!

[flag=]lv[/flag] Es dzeru, tu dzer, viņš dzer, mēs dzeram, jūs dzerat, viņi maksā!

[flag=]fa[/flag] من نوشم، تو نوشی، او نوشد، ما نوشیم، شما نوشید، آنها پردازند!


[flag=]he[/flag] אני שותה, אתה שותה, הוא שותה, אנחנו שותים, אתם שותים, הם משלמים


[flag=]et[/flag] Mina joon, sina jood, tema joob, meie joome, teie joote, nemad maksavad!
[flag=]fi[/flag] Minä juon, sinä juot, hän juo, me juomme, te juotte, he maksavat!
[flag=]hu[/flag] Én iszom, te iszol, ő iszik, mi iszunk, ti isztok, ők fizetnek! (original)
[flag=]vro[/flag] Ma juu, sa juut, tä juus, mi juu(mi), ti juut(i), nä massasõ'!
[flag=]mhr[/flag] Мый йӱам, тый йӱат, тудо йӱеш, ме йӱына, те йӱыда, нуно тӱлыт!

[flag=]tr[/flag] İçerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, öderler!

[flag=]sah[/flag] Мин иҥэрэбин, эн иҥэрэҕин, кини иҥэрэр, биһиги иҥэрбит, эһиги иҥэргит, кинилэр төлүүлэр!

[ownflag=]http://www.crwflags.com/fotw/images/x/xa-osage.gif[/ownflag] wabráahtąną, waštáahtąną, waðáahtąną, ąwaðáahtapiną, waðáahtąpiną, kašúpapiną!

[flag=]zh-tw[/flag] 我喝酒,你喝酒,他喝酒,我們喝酒,你們喝酒,他們付賬!(wǒ hē​jiǔ, nǐ hē​jiǔ, tā hē​jiǔ, wǒ​men hē​jiǔ, nǐmen hē​jiǔ, tāmen fù​zhàng)
[flag=]tw[/flag](taiwanese/hokkien/minnan) 我啉酒,你啉酒,伊啉酒,咱啉酒,恁啉酒,亻因還錢!(guá limtsiú,lí limtsiú,i limtsiú,lán limtsiú,lín limtsiú,in hîngtsînn)

[flag=]vi[/flag] Tôi uống, anh/chị uống, anh ấy uống, chúng tôi uống, chúng mày uống, họ trả! :?:

[flag=]haw[/flag] Inu au, inu ʻoe, inu ʻoia, inu kākou, inu ʻoukou, uku lākou!

[flag=]tl[/flag]inom ako,inom ka,inom sya,inom kami,inom kayo, bayad sila. *Dumaget: enomok,enomkaw,enomeye,enomme,enomkamu, beyedide.[/quote]
Native: [flag=]en[/flag][flag=]zh[/flag][flag=]tw[/flag]
B1/B2: [flag=]ko[/flag]
A1: [flag=]yue.Hant[/flag][flag=]ja[/flag][flag=]ms[/flag]
TAC 2014 (II): [flag=]es[/flag][flag=]ko[/flag]


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests