Life is shitty and it stinks ...

[Levike]

This was one of the many poetries I saw written at the bathroom.

It was written a student from the Literature Department right on the entrance to the toilet.

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks, I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[JuxtapositionQMan]

I like it!
Also, (at least for English) it needs a semicolon.

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'

[melski]

French, attempting Italian

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
[flag=]fr[/flag] La vie, c'est de la merde et ça pue; je ne fais que te montrer combien elle pue.
[flag=]it[/flag] La vita è una merda e puzza; non faccio altro che mostrare quanto puzza.

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'[/quote]

[IpseDixit]

Improving Italian (although there's no real mistakes)

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
[flag=]fr[/flag] La vie, c'est de la merde et ça pue; je ne fais que te montrer combien elle pue.
[flag=]it[/flag] La vita è una merda e puzza; non sto facendo altro che mostrarti quanto puzza.

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'[/quote]

[JackFrost]

+fr-qc

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
[flag=]fr[/flag] La vie, c'est de la merde et ça pue; je ne fais que te montrer combien elle pue.
[flag=]fr-qc[/flag] La vie, c'est d'la marde pis ça pue; j'fas que t'montrer combien ça pue.
[flag=]it[/flag] La vita è una merda e puzza; non sto facendo altro che mostrarti quanto puzza.

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'[/quote][/quote]

[melski]

JackFrost version made me think of a more colloquial translation for France French.
A spoken alternative could even be "je suis juste en train de te montrer combien elle pue"

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
[flag=]fr[/flag] La vie, c'est de la merde et ça pue; je te montre juste combien elle pue.
[flag=]fr-qc[/flag] La vie, c'est d'la marde pis ça pue; j'fas que t'montrer combien ça pue.
[flag=]it[/flag] La vita è una merda e puzza; non sto facendo altro che mostrarti quanto puzza.

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'

[JackFrost]

"Juste" is actually better. Why I didn't think of that.

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
[flag=]fr[/flag] La vie, c'est de la merde et ça pue; je te montre juste combien elle pue.
[flag=]fr-qc[/flag] La vie, c'est d'la marde pis ça pue; j'te montre juste combien ça pue.
[flag=]it[/flag] La vita è una merda e puzza; non sto facendo altro che mostrarti quanto puzza.

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'[/quote]

[Lada]

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
[flag=]fr[/flag] La vie, c'est de la merde et ça pue; je te montre juste combien elle pue.
[flag=]fr-qc[/flag] La vie, c'est d'la marde pis ça pue; j'te montre juste combien ça pue.
[flag=]it[/flag] La vita è una merda e puzza; non sto facendo altro che mostrarti quanto puzza.

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]ru[/flag] Жизнь дерьмо и оно воняет, я только показываю тебе насколько. - Арис.

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'

[voron]

Trying Serbian and Turkish.

[flag=]ro[/flag] Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
[flag=]fr[/flag] La vie, c'est de la merde et ça pue; je te montre juste combien elle pue.
[flag=]fr-qc[/flag] La vie, c'est d'la marde pis ça pue; j'te montre juste combien ça pue.
[flag=]it[/flag] La vita è una merda e puzza; non sto facendo altro che mostrarti quanto puzza.

[flag=]en[/flag] Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

[flag=]ru[/flag] Жизнь дерьмо и оно воняет, я только показываю тебе насколько. - Арис.
[flag=]sr[/flag] Život je đubre i smrdi, samo ti pokazujem koliko smrdi. - Aris.

[flag=]hu[/flag] Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

[flag=]tr[/flag] Hayat boktur ve pis kokuyor. Sana sadece pisliğin kadarını gösteriyorum. - Aris.

[flag=]eo[/flag] Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'

[Multiturquoise]

+ελ, az, su

Viața e de căcat și pute, eu vă arăt doar cum pute - Aris ( original )
La vie, c'est de la merde et ça pue; je te montre juste combien elle pue.
La vie, c'est d'la marde pis ça pue; j'te montre juste combien ça pue.
La vita è una merda e puzza; non sto facendo altro che mostrarti quanto puzza.

Life is shitty and it stinks; I'm only showing you how much it stinks - Aris

Жизнь дерьмо и оно воняет, я только показываю тебе насколько. - Арис.
Život je đubre i smrdi, samo ti pokazujem koliko smrdi. - Aris.

Η ζωή είναι σκατένια και βρωμά; μόνο σας δείχνω πόσο βρωμά. - Άρης.

Elämä on paskaista ja se haisee; Näytän vain sinulle kuinka paljon se haisee. - Aris
Az élet szar és büdös, én csak azt mutattom meg, hogy mennyire büdös - Árisz

Hayat boktandır ve pis kokar. Sana sadece ne kadar pis koktuğunu gösteriyorum. - Aris.
Həyat poxdandır və pis qoxar. Sənə sadəcə nə qədər pis qoxduğunu göstərirəm. - Aris.

Viv' estas fekoza kaj ĝi odoraĉas; mi'stas nur montranta cine tiom ĝi odoraĉas - Aris'