I want to travel

[Shad]

[flag]en[/flag] I want to travel
[flag]de[/flag] Ich will reisen
[flag]sv[/flag] Jag vil resa
[flag]no[/flag] Jeg vil reise

[flag]es[/flag] Quiero viajar
[flag]fr[/flag] Je veux voyager
[flag]pt[/flag] Quero viajar
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω

[flag]ar[/flag] أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] אני רוצה לנסוע

[Lauren]

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[Levike]

+ Romanian

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[Set]

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[ling]

+Chinese

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[Saim]

Dutch, Polish, Serbian, Punjabi, Hindi-Urdu, attempt at Macedonian

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.[/quote]

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[Lauren]

Attempting Yucatec Mayan.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[Mutusen]

Esperanto, Slovak, russian.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[Iván]

Finnish

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.[/quote]

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[Ashucky]

Adding Slovene.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vil resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[Multiturquoise]

Fixing a typo in Swedish.
Adding Turkish.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[Reinder]

Frisian languages.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]stq[/flag] Iek wol raisje.
[flag]frr[/flag] Ik wal räise.
[flag]fy[/flag] Ik wol reizgje.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[ling]

+Thai

A little bit of re-arrangement, to put (possibly!) closer related languages together and conlangs at the end.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]stq[/flag] Iek wol raisje.
[flag]frr[/flag] Ik wal räise.
[flag]fy[/flag] Ik wol reizgje.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]th[/flag] ผมอยากจะเดินทาง

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[Saim]

A little bit of re-arrangement, to put (possibly!) closer related languages together and conlangs at the end.

Speaking of...

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]stq[/flag] Iek wol raisje.
[flag]frr[/flag] Ik wal räise.
[flag]fy[/flag] Ik wol reizgje.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]th[/flag] ผมอยากจะเดินทาง

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[ling]

+Lao
+Indonesian

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]stq[/flag] Iek wol raisje.
[flag]frr[/flag] Ik wal räise.
[flag]fy[/flag] Ik wol reizgje.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.

[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag]Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]th[/flag] ผมอยากจะเดินทาง
[flag]lo[/flag] ຂ້ອຍຢາກຈະເດີນທາງ

[flag]id[/flag] Saya mau melakukan perjalanan.

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[miae]

I think I had already asked that once before but I'll do it again. Why "želim" and not "hoću" in Serbo-Croatian? I always thought želim = wish and hoću = want, but I could as well be wrong here.

Adding Danish and Nynorsk.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]stq[/flag] Iek wol raisje.
[flag]frr[/flag] Ik wal räise.
[flag]fy[/flag] Ik wol reizgje.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]da[/flag] Jeg vil rejse.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.
[flag]no-nn[/flag] Eg vil reisa/reise.

[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag] Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.

[flag]el[/flag] θέλω να ταξιδέψω.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]th[/flag] ผมอยากจะเดินทาง
[flag]lo[/flag] ຂ້ອຍຢາກຈະເດີນທາງ

[flag]id[/flag] Saya mau melakukan perjalanan.

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[Saim]

Hm, you're right I think that "želim" is stronger than "hoću", but I don't think wish is a good translation of it to English. "I wish to travel" - although that exists, it's not very idiomatic, it sounds quite formal. But yeah maybe it would make more sense to use "hoću", and then it would seem more like the other Slavic languages.

[miae]

I think that "želim" is stronger than "hoću"

Isn't it the other way around?

[Multiturquoise]

Capitalising the first letter of the Greek translation.
Also adding Bulgarian, Estonian, Latvian and Lithuanian.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]stq[/flag] Iek wol raisje.
[flag]frr[/flag] Ik wal räise.
[flag]fy[/flag] Ik wol reizgje.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]da[/flag] Jeg vil rejse.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.
[flag]no-nn[/flag] Eg vil reisa/reise.

[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]bg[/flag] Искам да пътувам.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag] Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.

[flag]el[/flag] Θέλω να ταξιδέψω.

[flag]lt[/flag] Aš noriu keliauti.
[flag]lv[/flag] Es gribu ceļot.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]et[/flag] Ma tahan reisida.
[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]th[/flag] ผมอยากจะเดินทาง
[flag]lo[/flag] ຂ້ອຍຢາກຈະເດີນທາງ

[flag]id[/flag] Saya mau melakukan perjalanan.

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.

[dkatbena]

want=ibig/ wish=sana.

[flag]en[/flag] I want to travel.
[flag]stq[/flag] Iek wol raisje.
[flag]frr[/flag] Ik wal räise.
[flag]fy[/flag] Ik wol reizgje.
[flag]nl[/flag] Ik wil reizen.
[flag]de[/flag] Ich will reisen.
[flag]da[/flag] Jeg vil rejse.
[flag]sv[/flag] Jag vill resa.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil reise.
[flag]no-nn[/flag] Eg vil reisa/reise.

[flag]pt[/flag] Quero viajar.
[flag]es[/flag] Quiero viajar.
[flag]ca[/flag] Vull viatjar.
[flag]fr[/flag] Je veux voyager.
[flag]it[/flag] Voglio viaggiare.
[flag]ro[/flag] Vreau să călătoresc.

[flag]bg[/flag] Искам да пътувам.
[flag]ru[/flag] Я хочу путешествовать.
[flag]mk[/flag] Сакам да патувам.
[flag]sr[/flag] Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
[flag]hr[/flag] Želim putovati.
[flag]sl[/flag] Hočem potovati.
[flag]sk[/flag] Chcem cestovať.
[flag]pl[/flag] Chcę podróżować.

[flag]el[/flag] Θέλω να ταξιδέψω.

[flag]lt[/flag] Aš noriu keliauti.
[flag]lv[/flag] Es gribu ceļot.

[flag]fa[/flag] می‌خواهم سفر کنم
[flag]ku[/flag] دەمەوێ سەفەر بکەم

[flag]pa[/flag] ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
[flag]ur[/flag] मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

[flag]eu[/flag] Bidaiatu nahi dut.

[flag]et[/flag] Ma tahan reisida.
[flag]fi[/flag] Minä haluan matkustaa.

[flag]tr[/flag] Seyahat etmek istiyorum.

[flag]ar[/flag] .أريد أن أسافر
[flag]he[/flag] .אני רוצה לנסוע

[flag]zh[/flag] 我要去旅行。

[flag]th[/flag] ผมอยากจะเดินทาง
[flag]lo[/flag] ຂ້ອຍຢາກຈະເດີນທາງ

[flag]id[/flag] Saya mau melakukan perjalanan.

[flag]yua[/flag] In k'áat xíinbal.

[flag]sw[/flag] Nataka kusafiri.

[flag]eo[/flag] Mi volas vojaĝi.
[flag]tl[/flag] Ibig kong maglakbay/ sana'y makapaglakbay ako.