I want to travel

[linguoboy]

Proto-Germanic: Raisōną wunskijō ik dōną. (?)
Ek wil reis.
Jeg vil rejse.
Ich will reisen.
I want to travel.
Ik wal räise.
Ik wol reizgje.
Ik wil reizen.
Jeg vil reise.
Eg vil reisa/reise.
Iek wol raisje.
Jag vill resa.
Je v(i)ll rés. (Värmlandic)

(Lit.) Mae arnaf i eisiau teithio / (S) Rwy'n moyn teithio / (N) Dw isie trafaelio.
Ba mhaith liom taisteal.
Tha mi ag iarraidh siubhal.

Vull viatjar.
Quiero viajar.
Je veux voyager.
Quero viaxar.
Voglio viaggiare.
Iter facere velim.
Vòli viatjar.
Quero viajar.
Vreau să călătoresc.
Ie vue viajèr.

Aš noriu keliauti.
Es gribu ceļot.

Хачу падарожнiчаць.
Искам да пътувам.
Я хочу путешествовать.
Сакам да патувам.
Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
Želim putovati.
Hočem potovati.
Chcem cestovať.
Chcę podróżować.
Хочу подорожувати.
Chci cestovat.

Dua të udhëtoj.

Θέλω να ταξιδέψω.

می‌خواهم سفر کنم
دەمەوێ سەفەر بکەم

ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چاہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

Bidaiatu nahi dut.

Ma tahan reisida.
Minä haluan matkustaa.
Ma tǭb reizõ
Utazni akarok.
Ma taha reisiq.
Miä tahon reisiä.

Səyahət etmək istəyirəm.
Syýahat etmek isleýärin.
Seyahat etmek istiyorum.

Минең сәйәхәт иткем килә.
Seyahat etmege isteyim.

Саёҳат қилмоқчиман.

Айанныахпын баҕарабын.

መጓጓዝ እፈልጋለሁ።
.أريد أن أسافر
.אני רוצה לנסוע

我要去旅行。

私は旅行したい。

나는 여행하고 싶어요.

(ผม/ฉัน)อยากจะเดินทาง
ຂ້ອຍຢາກຈະເດີນທາງ

Tôi muốn đi du lịch.

Kuv xav mus ncig.

Saya mau bepergian.
Ibig kong maglakbay/ sana'y makapaglakbay ako.

Makemake au e kaʻahele.

Ičhimani wačin yelo/kšto.

In k'áat xíinbal.

მოგზაურობა მინდა.

Nalingí kotámbola.
Ndinoda kuchikaira.
Nataka kusafiri.
Mepɛ sɛ mitu kwan.
Dama bëgg tukki.
Ndifuna ukuhamba.
Ngifuna ukuhamba.

Mi volas vojaĝi.

[Multiturquoise]

fix ka

Proto-Germanic: Raisōną wunskijō ik dōną. (?)
Ek wil reis.
Jeg vil rejse.
Ich will reisen.
I want to travel.
Ik wal räise.
Ik wol reizgje.
Ik wil reizen.
Jeg vil reise.
Eg vil reisa/reise.
Iek wol raisje.
Jag vill resa.
Je v(i)ll rés. (Värmlandic)

(Lit.) Mae arnaf i eisiau teithio / (S) Rwy'n moyn teithio / (N) Dw isie trafaelio.
Ba mhaith liom taisteal.
Tha mi ag iarraidh siubhal.

Vull viatjar.
Quiero viajar.
Je veux voyager.
Quero viaxar.
Voglio viaggiare.
Iter facere velim.
Vòli viatjar.
Quero viajar.
Vreau să călătoresc.
Ie vue viajèr.

Aš noriu keliauti.
Es gribu ceļot.

Хачу падарожнiчаць.
Искам да пътувам.
Я хочу путешествовать.
Сакам да патувам.
Želim putovati. / (mostly Eastern) Želim da putujem.
Желим путовати. / (mostly Eastern) Желим да путујем.
Želim putovati.
Hočem potovati.
Chcem cestovať.
Chcę podróżować.
Хочу подорожувати.
Chci cestovat.

Dua të udhëtoj.

Θέλω να ταξιδέψω.

می‌خواهم سفر کنم
دەمەوێ سەفەر بکەم

ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
میں سفر کرنا چاہندا ہاں۔
(Mai~ safr karnaa chahu~daa haa~).
मैं सफ़र करना चहता हूँ.
میں سفر کرنا چہتا ہوں۔
(Mai~ safr karnaa chahtaa huu~).

Bidaiatu nahi dut.

Ma tahan reisida.
Minä haluan matkustaa.
Ma tǭb reizõ
Utazni akarok.
Ma taha reisiq.
Miä tahon reisiä.

Səyahət etmək istəyirəm.
Syýahat etmek isleýärin.
Seyahat etmek istiyorum.

Минең сәйәхәт иткем килә.
Seyahat etmege isteyim.

Саёҳат қилмоқчиман.

Айанныахпын баҕарабын.

መጓጓዝ እፈልጋለሁ።
.أريد أن أسافر
.אני רוצה לנסוע

我要去旅行。

私は旅行したい。

나는 여행하고 싶어요.

(ผม/ฉัน)อยากจะเดินทาง
ຂ້ອຍຢາກຈະເດີນທາງ

Tôi muốn đi du lịch.

Kuv xav mus ncig.

Saya mau bepergian.
Ibig kong maglakbay/ sana'y makapaglakbay ako.

Makemake au e kaʻahele.

Ičhimani wačin yelo/kšto.

In k'áat xíinbal.

მინდა ვიმოგზაურო.

Nalingí kotámbola.
Ndinoda kuchikaira.
Nataka kusafiri.
Mepɛ sɛ mitu kwan.
Dama bëgg tukki.
Ndifuna ukuhamba.
Ngifuna ukuhamba.

Mi volas vojaĝi.