Moderator:Forum Administrators
dkatbena wrote:Added Tagalog! There are other form of Tagalog. The common and the poetic one.In Common form there are formal and informal. Usually in formal form, You (ikaw) become You(Kayo) and Siya (He-she-it) become Sila(they).
[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?
[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje pa ti živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]el[/flag] Πού μένετε;
[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?
[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?
[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?
[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?
[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí? [flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
TheStrayCat wrote:Boracasli, are you composing a multilingual phrasebook?
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests