Where do you live?

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
limoneneis
Posts:240
Joined:2007-09-03, 10:34
Gender:female
Re: Where do you live?

Postby limoneneis » 2013-04-09, 20:35

+ Kalaallisut and Japanese

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje pa ti živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?

[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]ja[/flag] どこに住んでいますか。

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]kl[/flag] Sumi najugaqarpit?
[flag=]kl[/flag][flag=]ja[/flag]

User avatar
dkatbena
Posts:685
Joined:2012-06-02, 17:29
Real Name:Diwani Kamatoden
Gender:male
Location:Lungsod Makati
Country:PHPhilippines (Pilipinas)

Re: Where do you live?

Postby dkatbena » 2013-04-10, 10:19

dkatbena wrote:Added Tagalog! There are other form of Tagalog. The common and the poetic one.In Common form there are formal and informal. Usually in formal form, You (ikaw) become You(Kayo) and Siya (He-she-it) become Sila(they).

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje pa ti živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?

[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí? [flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
Ashucky
Posts:1745
Joined:2010-11-09, 18:35
Real Name:Andrej
Gender:male
Location:Ljubljana
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Where do you live?

Postby Ashucky » 2013-04-10, 10:34

Changing Slovene to the more neutral way.

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?

[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
Lambda
Posts:20
Joined:2013-04-09, 20:53

Re: Where do you live?

Postby Lambda » 2013-04-11, 3:37

Adding Brazilian Portuguese

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?

[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?

Mol_Bolom

Re: Where do you live?

Postby Mol_Bolom » 2013-04-11, 4:08

Cherokee + Tzotzil

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?

[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?

ling
Posts:828
Joined:2012-05-03, 9:09
Gender:male
Country:TWTaiwan (臺灣)

Re: Where do you live?

Postby ling » 2013-04-11, 15:37

+Thai
+Mandarin Chinese

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?
Native: [flag=]en[/flag] Advanced: [flag=]zh[/flag] Actively studying: [flag=]th[/flag][flag=]id[/flag] Passively dabbling: [flag=]lkt[/flag]

User avatar
Doimnic
Posts:174
Joined:2013-03-22, 22:37
Gender:male
Location:Munich
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Where do you live?

Postby Doimnic » 2013-04-11, 17:53

+ Welsh and Upper Wendish

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?
an té naċ ḃfuil láidir, ní foláir dó ḃeiṫ ag riṫ go tapaiḋ

User avatar
Kohlensäure
Posts:158
Joined:2012-10-13, 11:06
Real Name:Agathe Bauer
Gender:male
Location:Hamburg
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Where do you live?

Postby Kohlensäure » 2013-04-11, 20:45

+ Hungarian

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]hu[/flag] Hol laksz?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?
(de)(zh)(es-cl)(en)(fi)(vi)(bg)(ja)

User avatar
Michael
Posts:7126
Joined:2009-07-21, 3:07
Real Name:Mike
Gender:male
Location:Oak Park, IL
Country:USUnited States (United States)

Re: Where do you live?

Postby Michael » 2013-04-11, 23:19

TheStrayCat wrote:Boracasli, are you composing a multilingual phrasebook? ;)

I'm convinced of such. :whistle:

Adding Pizzonese and Sicilian.

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]hu[/flag] Hol laksz?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?
American English (en-us) Neapolitan from Molise (nap) N Italian (it) B2 Spanish (es) Portuguese (pt) French (fr) Greek (el) Albanian (sq) B1 Polish (pl) Romanian (ro) A2 Azerbaijani (az) Turkish (tr) Old English (en_old) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
md0
Posts:8188
Joined:2010-08-08, 19:56
Country:DEGermany (Deutschland)
Contact:

Re: Where do you live?

Postby md0 » 2013-04-13, 7:11

el-cy

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;
[flag]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]hu[/flag] Hol laksz?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?
"If you like your clause structure, you can keep your clause structure"
Stable: Cypriot Greek (el-cy)Standard Modern Greek (el)English (en) Current: Standard German (de)
Legacy: France French (fr)Japanese (ja)Standard Turkish (tr)Elementary Finnish (fi)Netherlands Dutch (nl)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Where do you live?

Postby Multiturquoise » 2013-06-08, 8:37

+ ab

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;
[flag]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]hu[/flag] Hol laksz?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

melski
Posts:1130
Joined:2012-02-17, 1:13
Location:Nantes
Country:FRFrance (France)

Re: Where do you live?

Postby melski » 2013-06-08, 10:04

+ Samoan, trying Tahitian and NZ Maori

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;
[flag]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]hu[/flag] Hol laksz?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?

[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag]sm[/flag] O fea e te nofo ai?
[flag]ty[/flag] Ihea oe e faeia ai? :?:
[flag]mi[/flag] Kei hea koe tou kainga e noho ana? :?:

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: [flag=Wallisian (East Uvean / faka'uvea)]wls[/flag] Wallisian (topic here)

IpseDixit

Re: Where do you live?

Postby IpseDixit » 2013-06-08, 10:07

+he

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;
[flag]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]hu[/flag] Hol laksz?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?

[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)

User avatar
Aryaqk
Posts:191
Joined:2013-06-06, 13:06
Real Name:Hiwa
Gender:male
Location:Kurdistan, Sine

Re: Where do you live?

Postby Aryaqk » 2013-06-08, 14:51

+ Sorani Kurdish

[flag]af[/flag] Waar woon jy?
[flag]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag]en[/flag] Where do you live?
[flag]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag]nl[/flag] Waar woont u?
[flag]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag]sv[/flag] Var bor du?
[flag]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag]ca[/flag] On vius?
[flag]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag]sl[/flag] Kje živiš?
[flag]sr[/flag] Где станујеш?
[flag]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag]el[/flag] Πού μένετε;
[flag]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag]hu[/flag] Hol laksz?

[flag]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag]ku[/flag] Tu li ku dijî?/تۆ لە کوێ دەژیت؟


[flag]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag]wls[/flag] E ke nofo ifea?

[flag]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)[/quote]
First language:[flag]fa[/flag] - Native language:[flag]ku[/flag]
Intermediate level:[flag]en[/flag]
Beginner's level:[flag]tr[/flag][flag]az[/flag] - Interested in learning:[flag]ps[/flag]

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Where do you live?

Postby Multiturquoise » 2013-10-21, 12:24

Russian, Arabic and Georgian.

[flag=]af[/flag] Waar woon jy?
[flag=]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag=]en[/flag] Where do you live?
[flag=]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag=]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag=]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag=]nl[/flag] Waar woont u?
[flag=]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag=]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag=]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag=]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag=]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag=]sv[/flag] Var bor du?
[flag=]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag=]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag=]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag=]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag=]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag=]ca[/flag] On vius?
[flag=]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag=]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag=]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag=]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag=]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag=]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag=]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag=]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag=]ru[/flag] Где ты живешь?
[flag=]sl[/flag] Kje živiš?
[flag=]sr[/flag] Где станујеш?
[flag=]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag=]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag=]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag=]el[/flag] Πού μένετε;
[flag=]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag=]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag=]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag=]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag=]hu[/flag] Hol laksz?

[flag=]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag=]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag=]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag=]ku[/flag] Tu li ku dijî?/تۆ لە کوێ دەژیت؟

[flag=]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag=]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag=]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag=]sm[/flag] O fea e te nofo ai?
[flag=]ty[/flag] Ihea oe e faeia ai? :?:
[flag=]mi[/flag] Kei hea koe tou kainga e noho ana? :?:

[flag=]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag=]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag=]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag=]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag=]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag=]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag=]ka[/flag] სად ცხოვრობ შენ?

[flag=]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag=]ar[/flag] أين تسكن؟
[flag=]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
Set
Posts:844
Joined:2010-08-25, 13:26
Real Name:Alex
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Where do you live?

Postby Set » 2013-10-22, 20:32

Adding Hewleri dialect.

[flag=]af[/flag] Waar woon jy?
[flag=]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag=]en[/flag] Where do you live?
[flag=]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag=]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag=]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag=]nl[/flag] Waar woont u?
[flag=]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag=]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag=]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag=]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag=]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag=]sv[/flag] Var bor du?
[flag=]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag=]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag=]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag=]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag=]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag=]ca[/flag] On vius?
[flag=]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag=]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag=]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag=]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag=]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag=]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag=]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag=]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag=]ru[/flag] Где ты живешь?
[flag=]sl[/flag] Kje živiš?
[flag=]sr[/flag] Где станујеш?
[flag=]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag=]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag=]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag=]el[/flag] Πού μένετε;
[flag=]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag=]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag=]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag=]ku[/flag] Kurmanji:Tu li ku dijî?
[flag=]ku[/flag] Sorani: تۆ لە کوێ دەژیت؟
[flag=]ku[/flag] Hewleri: لە کێندەر دەژی؟ [le chênder dejî?]

[flag=]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag=]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag=]hu[/flag] Hol laksz?

[flag=]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag=]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag=]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag=]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag=]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag=]sm[/flag] O fea e te nofo ai?
[flag=]ty[/flag] Ihea oe e faeia ai? :?:
[flag=]mi[/flag] Kei hea koe tou kainga e noho ana? :?:

[flag=]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag=]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag=]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag=]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag=]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag=]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag=]ka[/flag] სად ცხოვრობ შენ?

[flag=]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag=]ar[/flag] أين تسكن؟
[flag=]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

IpseDixit

Re: Where do you live?

Postby IpseDixit » 2013-10-22, 20:37

Ladin

[flag=]af[/flag] Waar woon jy?
[flag=]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag=]en[/flag] Where do you live?
[flag=]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag=]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag=]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag=]nl[/flag] Waar woont u?
[flag=]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag=]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag=]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag=]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag=]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag=]sv[/flag] Var bor du?
[flag=]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag=]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag=]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag=]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag=]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag=]ca[/flag] On vius?
[flag=]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag=]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag=]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag=]scn[/flag] Unna abiti? :?:
[flag=]lld[/flag] Olà stèste pa?

[flag=]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag=]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag=]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag=]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag=]ru[/flag] Где ты живешь?
[flag=]sl[/flag] Kje živiš?
[flag=]sr[/flag] Где станујеш?
[flag=]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag=]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag=]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag=]el[/flag] Πού μένετε;
[flag=]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag=]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag=]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag=]ku[/flag] Kurmanji:Tu li ku dijî?
[flag=]ku[/flag] Sorani: تۆ لە کوێ دەژیت؟
[flag=]ku[/flag] Hewleri: لە کێندەر دەژی؟ [le chênder dejî?]

[flag=]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag=]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag=]hu[/flag] Hol laksz?

[flag=]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag=]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?

[flag=]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag=]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag=]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag=]sm[/flag] O fea e te nofo ai?
[flag=]ty[/flag] Ihea oe e faeia ai? :?:
[flag=]mi[/flag] Kei hea koe tou kainga e noho ana? :?:

[flag=]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag=]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag=]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag=]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag=]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag=]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag=]ka[/flag] სად ცხოვრობ შენ?

[flag=]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag=]ar[/flag] أين تسكن؟
[flag=]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Where do you live?

Postby Multiturquoise » 2013-10-24, 12:09

Uzbek, Estonian and Lithuanian.

[flag=]af[/flag] Waar woon jy?
[flag=]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag=]en[/flag] Where do you live?
[flag=]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag=]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag=]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag=]nl[/flag] Waar woont u?
[flag=]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag=]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag=]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag=]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag=]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag=]sv[/flag] Var bor du?
[flag=]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag=]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag=]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag=]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag=]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag=]ca[/flag] On vius?
[flag=]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag=]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag=]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag=]scn[/flag] Unna abiti? :?:
[flag=]lld[/flag] Olà stèste pa?

[flag=]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag=]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag=]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag=]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag=]ru[/flag] Где ты живешь?
[flag=]sl[/flag] Kje živiš?
[flag=]sr[/flag] Где станујеш?
[flag=]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag=]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag=]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag=]el[/flag] Πού μένετε;
[flag=]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag=]lt[/flag] Kur tu gyveni?/Kur jūs gyvenate?
[flag=]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag=]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag=]ku[/flag] Kurmanji:Tu li ku dijî?
[flag=]ku[/flag] Sorani: تۆ لە کوێ دەژیت؟
[flag=]ku[/flag] Hewleri: لە کێندەر دەژی؟ [le chênder dejî?]

[flag=]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag=]et[/flag] Kus sa elad?
[flag=]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag=]hu[/flag] Hol laksz?

[flag=]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag=]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?
[flag=]uz[/flag] Qaerda yashaysiz?

[flag=]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag=]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag=]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag=]sm[/flag] O fea e te nofo ai?
[flag=]ty[/flag] Ihea oe e faeia ai? :?:
[flag=]mi[/flag] Kei hea koe tou kainga e noho ana? :?:

[flag=]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag=]zh[/flag] 你住哪裡?

[flag=]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag=]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag=]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag=]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag=]ka[/flag] სად ცხოვრობ შენ?

[flag=]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag=]ar[/flag] أين تسكن؟
[flag=]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
enricmm
Posts:292
Joined:2013-06-17, 14:51
Real Name:Enric Masclans Marin
Gender:male
Country:ESSpain (España)

Re: Where do you live?

Postby enricmm » 2013-10-24, 18:26

+ Japanese

[flag=]af[/flag] Waar woon jy?
[flag=]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag=]en[/flag] Where do you live?
[flag=]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag=]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag=]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag=]nl[/flag] Waar woont u?
[flag=]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag=]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag=]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag=]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag=]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag=]sv[/flag] Var bor du?
[flag=]no-val[/flag] Ko helde du ti?

[flag=]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag=]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag=]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag=]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag=]ca[/flag] On vius?
[flag=]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag=]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag=]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag=]scn[/flag] Unna abiti? :?:
[flag=]lld[/flag] Olà stèste pa?

[flag=]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag=]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag=]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag=]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag=]ru[/flag] Где ты живешь?
[flag=]sl[/flag] Kje živiš?
[flag=]sr[/flag] Где станујеш?
[flag=]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag=]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag=]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag=]el[/flag] Πού μένετε;
[flag=]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag=]lt[/flag] Kur tu gyveni?/Kur jūs gyvenate?
[flag=]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag=]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag=]ku[/flag] Kurmanji:Tu li ku dijî?
[flag=]ku[/flag] Sorani: تۆ لە کوێ دەژیت؟
[flag=]ku[/flag] Hewleri: لە کێندەر دەژی؟ [le chênder dejî?]

[flag=]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag=]et[/flag] Kus sa elad?
[flag=]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag=]hu[/flag] Hol laksz?

[flag=]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag=]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?
[flag=]uz[/flag] Qaerda yashaysiz?

[flag=]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag=]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag=]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag=]sm[/flag] O fea e te nofo ai?
[flag=]ty[/flag] Ihea oe e faeia ai? :?:
[flag=]mi[/flag] Kei hea koe tou kainga e noho ana? :?:

[flag=]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag=]zh[/flag] 你住哪裡?

Japanese (ja) あなたはどこに住んでいるのですか?

[flag=]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag=]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag=]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag=]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag=]ka[/flag] სად ცხოვრობ შენ?

[flag=]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag=]ar[/flag] أين تسكن؟
[flag=]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)
Native: (ca) Native against my will: (es)
Advanced: (de) (us)
Intermediate: (zh)
Beginner: (ga) (ja)
Desiderata: (ar) (br) (chr) (cy) (egy) (el) (eo) (eu) (fo) (fr) (gl) (got) (grc) (he) (hi) (id) (iu) (is) (it) (km) (ko) (la) (lt) (lv) (nah) (no) (non) (oc) (pt) (ru) (sgn) (sq) (sv) (sw) (tr) (zhc)

IpseDixit

Re: Where do you live?

Postby IpseDixit » 2015-01-29, 0:10

Cimbrian, Ladin

[flag=]af[/flag] Waar woon jy?
[flag=]de[/flag] Wo wohnen Sie? Wo wohnst du?
[flag=]en[/flag] Where do you live?
[flag=]fy[/flag] Wêr wenje jo?
[flag=]frr[/flag] Weer boogest dü?
[flag=]stq[/flag] Wier woonje Jie?
[flag=]nl[/flag] Waar woont u?
[flag=]dk[/flag] Hvor bor du?
[flag=]fo[/flag] Hvar býrt tú?
[flag=]is[/flag] Hvar býrð þú?
[flag=]no-nb[/flag] Hvor bor du?
[flag=]no-nn[/flag] Kvar bur du?
[flag=]sv[/flag] Var bor du?
[flag=]no-val[/flag] Ko helde du ti?
[flag=]cim[/flag] Bo libesto?

[flag=]lld[/flag] Olà viveste pa?
[flag=]egl[/flag] Indua stèt? (archaic allocutive: indua stèv?)
[flag=]es[/flag] ¿Dónde vives?
[flag=]fr[/flag] Où habitez-vous ? Où habites-tu?
[flag=]it[/flag] Dove abita? / Dove sta? / Dove vive?
[flag=]ca[/flag] On vius?
[flag=]ro[/flag] Unde locuieşti?
[flag=]pt-br[/flag] Aonde você mora?
[flag=]nap[/flag] Addò štià a ‘bbetà?
[flag=]scn[/flag] Unna abiti? :?:

[flag=]ga[/flag] Cá bhfuil tú i do chónaí?/ Cá bhfuil cónaí ort?
[flag=]gv[/flag] C'raad t'ou cummal?
[flag=]cy[/flag] Lle wyt ti'n byw?

[flag=]hr[/flag] Gdje stanuješ?
[flag=]ru[/flag] Где ты живешь?
[flag=]sl[/flag] Kje živiš?
[flag=]sr[/flag] Где станујеш?
[flag=]uk[/flag] Де ти живеш?
[flag=]pl[/flag] Gdzie (ty) mieszkasz?
[flag=]wen[/flag] Hdźe bydliš?

[flag=]el[/flag] Πού μένετε;
[flag=]el-cy[/flag] Πού μεινίσκεις;

[flag=]lt[/flag] Kur tu gyveni?/Kur jūs gyvenate?
[flag=]lv[/flag] Kur tu dzīvo/Kur jūs dzīvojat?

[flag=]fa[/flag] کجا زندگی میکنی(د)؟
[flag=]ku[/flag] Kurmanji:Tu li ku dijî?
[flag=]ku[/flag] Sorani: تۆ لە کوێ دەژیت؟
[flag=]ku[/flag] Hewleri: لە کێندەر دەژی؟ [le chênder dejî?]

[flag=]eu[/flag] Non bizi al zara?

[flag=]et[/flag] Kus sa elad?
[flag=]fi[/flag] Missä sinä asut?
[flag=]hu[/flag] Hol laksz?

[flag=]az[/flag] Harada yaşayırsız?
[flag=]tr[/flag] Nerede yaşıyorsunuz?
[flag=]uz[/flag] Qaerda yashaysiz?

[flag=]id[/flag] Anda tinggal di mana?
[flag=]tl[/flag] 1.) Common a.) informal= Saan ka nakatira? b.) Formal 1.) Saan kayo nakatira? 2.) Saan sila nakatira? 2.) Poetic form= Tahanan nyo'y saan ba? or pinakatahanan ay saan ba?
[flag=]wls[/flag] E ke nofo ifea?
[flag=]sm[/flag] O fea e te nofo ai?
[flag=]ty[/flag] Ihea oe e faeia ai? :?:
[flag=]mi[/flag] Kei hea koe tou kainga e noho ana? :?:

[flag=]th[/flag] คุณอยู่ที่ไหน

[flag=]zh[/flag] 你住哪裡?

Japanese (ja) あなたはどこに住んでいるのですか?

[flag=]sw[/flag] Wakaa wapi?
[flag=]twi[/flag] Ɛhe fa na wote?

[flag=]lkt[/flag] Tuktél yathí?

[flag=]chr[/flag] ᎭᏢ ᎯᏁᎳ/ᏍᏗᏁᎳ/ᎢᏥᏁᎳ? Hadlv hinela/sdinela/itsinela? (Singular / Dual / Plural)

Tzotzil: Buch'u naka to li vo'ote?

[flag=]ka[/flag] სად ცხოვრობ შენ?

[flag=]ab[/flag] Уара уабанхои? (male) / Бара бабанхои? (female)

[flag=]ar[/flag] أين تسكن؟
[flag=]he[/flag] ?איפה אתה גר (asked to a male) / ?איפה את גרה (asked to a female)


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests