Moderator:Forum Administrators
[/quote]dkatbena wrote:+Dumaget
[flag]af[/flag] Die brood is nie vers nie.
[flag]da[/flag] Brødet er ikke ferskt.
[flag]de[/flag] Das Brot ist nicht frisch.
[flag]en[/flag] The bread is not fresh.
[flag]frr[/flag] Dåt brüüdj as ai frisch.
[flag]fy[/flag] De bôle is net farsk.
[flag]is[/flag] Brauðið er ekki ferskt.
[flag]lb[/flag] D'Brout ass net frësch.
[flag]nl[/flag] Het brood is niet vers.
[flag]no-nb[/flag] Brødet er ikke ferskt.
[flag]no-nn[/flag] Brødet er ikkje ferskt.
[flag]non[/flag] Brauðit er ekki ferskt.
[flag]stq[/flag] Dät Brood is nit frisk.
[flag]sv[/flag] Brödet är inte färskt.
[flag]ca[/flag] El pa no està fresc.
[flag]es[/flag] El pan no está fresco.
[flag]fr[/flag] Le pain est rassis / n'est pas frais.
[flag]it[/flag] Il pane non è fresco.
[flag]lld[/flag] L pan no é fresch
[flag]pt[/flag] O pão não está fresco.
[flag]ro[/flag] Pâinea nu este proaspătă.
[flag]bg[/flag] Хлябът не е свеж.
[flag]bs[/flag] Hljeb nije svijež.
[flag]hr[/flag] Kruh nije svjež.
[flag]mk[/flag] Лебот не е свеж.
[flag]pl[/flag] Chleb nie jest świeży.
[flag]ru[/flag] Хлеб не свежий.
[flag]sl[/flag] Kruh ni svež.
[flag]sl[/flag] Kreh ni frišn.
[flag]sl[/flag] Kreh nej frišn.
[flag]sr[/flag] Hleb nije svež.
[flag]uk[/flag] Хліб несвіжий.
[flag]el[/flag] Το ψωμί δεν είναι φρέσκο.
[flag]ga[/flag] Níl an t-arán úr.
[flag]hy[/flag] Հացը թարմ չէ:
[flag]fa[/flag] نان تازه نیست.
[flag]ku[/flag] Nan ne teze ye./ نانەکە تازە نیە.
[flag]fi[/flag] Leipä ei ole tuore(tta).
[flag]hu[/flag] A kenyér nem friss.
[flag]eu[/flag] Ogia ez da freskoa.
[flag]az[/flag] Çörək təzə deyil.
[flag]ba[/flag] Икмек яңы түгел.
[flag]crh[/flag] Ökmek taze diyil.
[flag]cv[/flag] Çăкăр çĕнĕ мар.
[flag]gag[/flag] Ekmek taazä diil.
[flag]kk[/flag] Нан жаңа емес.
[flag]krc[/flag] Ётмек джангы тюл.
[flag]ksk[/flag] Экмек янгы тюгюл.
[flag]ky[/flag] Нан жаңы эмес.
[flag]ota[/flag] اکمک تازه دکل.
[flag]sah[/flag] Килиэп саҥа усох.
[flag]tk[/flag] Çörek täze däl.
[flag]tr[/flag] Ekmek taze değildir.
[flag]tt[/flag] Икмәк яңа түгел.
[flag]tyv[/flag] Тараа чаа эвес.
[flag]ug[/flag] Nan yéngi emes.
[flag]uz[/flag] Non yangi emas.
[flag]sw[/flag] Mkate si mpya.
[flag]twi[/flag] Paanoo no nyɛ foforo.
[flag]ja[/flag] パンは新鮮でないです。
[flag]zh[/flag] 麵包不新鮮 (mianbao bu xinxian)
[flag]th[/flag] ขนมปังไม่สด (khanom-pang mai sot)
[flag]tl[/flag] Laon na ang tinapay./ Dumaget; Takegdi on tenapeh.
[flag]lkt[/flag] Aǧúyapi kį ló šni.
[flag]ka[/flag] პური არ არის ახალი
[flag]eo[/flag] La pano ne estas freŝa.
[flag]he[/flag] הלחם, הוא לא טרי
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests