I don't want to live on this planet anymore

[Ashucky]

+ Slovene

[flag]af[/flag] Ek wil nie meer lewe op hierdie planeet nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en voi enää asua tällä planeetalla.

[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Neću više da živim na ovoj planeti.
[flag]sl[/flag] Nočem več živeti na tem planetu.

[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[Reinder]

(what is the flag code for Belarusian? I remember using it in the past, but now I can't get it right)

It's be [flag]be[/flag].

[flag]af[/flag] Ek wil nie meer lewe op hierdie planeet nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en voi enää asua tällä planeetalla.

[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)

[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[MillMaths]

Correcting my Finnish mistake. I mixed up the verbs voida and haluta.

PS: I also think elää is better than asua.


[flag]af[/flag] Ek wil nie meer lewe op hierdie planeet nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en halua enää elää tällä planeetalla.

[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)

[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[Ashucky]

Re-adding Slovene.

[flag]af[/flag] Ek wil nie meer lewe op hierdie planeet nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en halua enää elää tällä planeetalla.

[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
[flag]sl[/flag] Nočem več živeti na tem planetu.

[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[Ludwig Whitby]

Norwegian and Macedonian.

[flag]af[/flag] Ek wil nie meer lewe op hierdie planeet nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.
[flag]no[/flag] (bm) Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en halua enää elää tällä planeetalla.

[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
[flag]sl[/flag] Nočem več živeti na tem planetu.
[flag]mk[/flag] Не сакам повеќе да живеам на планетава.

[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[YngNghymru]

Welsh

[flag]af[/flag] Ek wil nie meer lewe op hierdie planeet nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.
[flag]no[/flag] (bm) Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en halua enää elää tällä planeetalla.

[flag]cy[/flag] Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).

[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
[flag]sl[/flag] Nočem več živeti na tem planetu.
[flag]mk[/flag] Не сакам повеќе да живеам на планетава.

[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[xkuehn]

Sotho (and Afrikaans correction)

[flag]af[/flag] Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.
[flag]no[/flag] (bm) Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en halua enää elää tällä planeetalla.

[flag]cy[/flag] Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).

[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
[flag]sl[/flag] Nočem več živeti na tem planetu.
[flag]mk[/flag] Не сакам повеќе да живеам на планетава.

[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[flag]st[/flag] Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[gothwolf]

+ Bulgarian

[flag]af[/flag] Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
[flag]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.
[flag]no[/flag] (bm) Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.

[flag]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.

[flag]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag]fi[/flag] Minä en halua enää elää tällä planeetalla.

[flag]cy[/flag] Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).

[flag]bg[/flag] Не искам да живея повече на тази планета.
[flag]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag]mk[/flag] Не сакам повеќе да живеам на планетава.
[flag]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
[flag]sl[/flag] Nočem več živeti na tem planetu.


[flag]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum.

[flag]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[flag]st[/flag] Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[Multiturquoise]

Adding alternative for Turkish and adding Danish, Georgian, Hungarian and Icelandic and trying Irish, Romanian, Uzbek and Greek.

[flag=]af[/flag] Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
[flag=]en[/flag] I don't want to live on this planet anymore.
[flag=]da[/flag] Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
[flag=]de[/flag] Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
[flag=]is[/flag] Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
[flag=]nl[/flag] Ik wil niet meer op deze planeet leven.
[flag=]fy[/flag] Ik wol net mear op dizze planeet libje.
[flag=]sv[/flag] Jag vill inte leva på den här planeten längre.
[flag=]no-nb[/flag] Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.

[flag=]ast[/flag] Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
[flag=]ca[/flag] Ja no vull viure en aquest planeta.
[flag=]es[/flag] Ya no quiero vivir en este planeta.
[flag=]fr[/flag] Je ne veux plus vivre sur cette planète.
[flag=]it[/flag] Non voglio più vivere su questo pianeta.
[flag=]nap[/flag] Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
[flag=]pt[/flag] Eu não quero viver mais neste planeta.
[flag=]ro[/flag] Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.

[flag=]cy[/flag] Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
[flag=]ga[/flag] Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

[flag=]bg[/flag] Не искам да живея повече на тази планета.
[flag=]hr[/flag] Neću više živjeti na ovom planetu.
[flag=]mk[/flag] Не сакам повеќе да живеам на планетава.
[flag=]pl[/flag] Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
[flag=]ru[/flag] Не хочу больше жить на этой планете.
[flag=]sr[/flag] Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
[flag=]sl[/flag] Nočem več živeti na tem planetu.

[flag=]el[/flag] Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

[flag=]et[/flag] Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
[flag=]fi[/flag] Minä en halua enää elää tällä planeetalla.
[flag=]hu[/flag] Nem akarok többé ezen a bolygón élni.

[flag=]tl[/flag] Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

[flag=]ja[/flag] この惑星にはもう生きたくない。

[flag=]zh[/flag] 我不想在这个世界上住了。
[flag=]zh.Hant[/flag] 我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

[flag=]tr[/flag] Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
[flag=]uz[/flag] Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.

[flag=]ka[/flag] აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

[flag=]ta[/flag] எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

[flag=]st[/flag] Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[MarkusP]

Old Swedish and Värmlandic

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger at leva a planet þæmma.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
Minä en halua enää elää tällä planeetalla.
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[Multiturquoise]

Adding Nynorsk and Hebrew.

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger at leva a planet þæmma.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
Minä en halua enää elää tällä planeetalla.
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[MarkusP]

fixing the Old Swedish

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger liva a planetu þæssi.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
Minä en halua enää elää tällä planeetalla.
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona. [/quote]

[Homine.Sardu]

Added Sardinian

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger liva a planetu þæssi.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.
Eo no querzo vivere piùs in custu pianeta.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha elada sellel planeedil enam.
Minä en halua enää elää tällä planeetalla.
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[Linguaphile]

Correcting Estonian (word order), adding Võro.

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger liva a planetu þæssi.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.
Eo no querzo vivere piùs in custu pianeta.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha enam sellel planeedil elada.
Minä en halua enää elää tällä planeetalla.
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.
Ma taha-iq inämb seol hoďosil elläq.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[Multiturquoise]

Adding Chuvash.

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger liva a planetu þæssi.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.
Eo no querzo vivere piùs in custu pianeta.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha enam sellel planeedil elada.
Minä en halua enää elää tällä planeetalla.
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.
Ma taha-iq inämb seol hoďosil elläq.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.
Ку планетӑра текех пурӑнассӑм килмест.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[Naava]

Finnish is correct, adding Southern Ostrobothnian

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger liva a planetu þæssi.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.
Eo no querzo vivere piùs in custu pianeta.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha enam sellel planeedil elada.
Minä en halua / tahdo enää elää tällä planeetalla.
Minen halua / taharo enää(n) elää tällä planeetalla. (Southern Ostrobothnian)
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.
Ma taha-iq inämb seol hoďosil elläq.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.
Ку планетӑра текех пурӑнассӑм килмест.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[Bernard]

+ Latin

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger liva a planetu þæssi.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nolo amplius vivere in hac stella erratica.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.
Eo no querzo vivere piùs in custu pianeta.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη.

Ma ei taha enam sellel planeedil elada.
Minä en halua / tahdo enää elää tällä planeetalla.
Minen halua / taharo enää(n) elää tällä planeetalla. (Southern Ostrobothnian)
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.
Ma taha-iq inämb seol hoďosil elläq.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.
Ку планетӑра текех пурӑнассӑм килмест.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.

[Multiturquoise]

Second Greek variant, also adding Persian and Lithuanian.

Ek wil nie meer op hierdie planeet lewe nie.
I don't want to live on this planet anymore.
Jeg ønsker ikke længere at leve på denne planet.
Ich will nicht mehr auf diesem Planeten leben. / Auf diesem Planeten will ich nicht mehr leben.
Ég vil ekki lengur að lifa á þessari plánetu.
Ik wil niet meer op deze planeet leven.
Ik wol net mear op dizze planeet libje.
Iæk vil ækki lenger liva a planetu þæssi.
Jag vill inte leva på den här planeten längre.
Je vill int lév a planét dena nö lenger ner.
Jeg vil ikke lenger leve på den her planeten.
Eg vil ikkje lenger leva på denne planeten.

Yá nun quiero vivir n'esti planeta.
Ja no vull viure en aquest planeta.
Ya no quiero vivir en este planeta.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non voglio più vivere su questo pianeta.
Nolo amplius vivere in hac stella erratica.
Nun vuoglio stà cchiù 'ngopp'â 'sta terra.
Eu não quero viver mais neste planeta.
Nu mai vreau să trăiesc pe această planetă.
Eo no querzo vivere piùs in custu pianeta.

Dw i'm isio byw ar y ddaear 'ma bellach (nid oes bellach eisiau arnaf fyw ar y ddaear hon).
Ní mian liom bheith i mo chónaí ar an bplainéad seo a thuilleadh.

Не искам да живея повече на тази планета.
Už nechci žít na této planetě.
Neću više živjeti na ovom planetu.
Не сакам повеќе да живеам на планетава.
Nie chcę dłużej żyć na tej planecie.
Не хочу больше жить на этой планете.
Už nechcem žiť v tejto planéte.
Нећу више да живим на овој планети. (Neću više da živim na ovoj planeti.)
Nočem več živeti na tem planetu.

Nebenoriu gyventi šioje planetoje.

دیگر نمی‌خواهم در این سیاره زندگی کنم.

Δε θέλω πια να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη / στον πλανήτη αυτόν.

Ma ei taha enam sellel planeedil elada.
Minä en halua / tahdo enää elää tällä planeetalla.
Minen halua / taharo enää(n) elää tällä planeetalla. (Southern Ostrobothnian)
Nem akarok többé ezen a bolygón élni.
Ma taha-iq inämb seol hoďosil elläq.

אני לא רוצה יותר לחיות בכוכב הלכת הזה.

Ayaw ko nang makatira sa itong planeta.

この惑星にはもう生きたくない。

我不想在这个世界上住了。
我不想在這個世界上住了。
wǒ bù xiǎng zài zhè ge shìjiè shang zhù le

Bu gezegende daha fazla yaşamak istemiyorum. / Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
Men endi bu sayyorada yashamoqchi emasman.
Ку планетӑра текех пурӑнассӑм килмест.

აღარ მინდა ამ პლანეტაზე ვიცხოვრო.

எனக்கு இந்த கிரகத்தில் வாழ்வேன் வேண்டும் இல்லை. {bigtime.}

Ha ke batle ho aha polanete ya rona.