Do you speak English?

[sage]

Albanian : a di anglisht ; a flisni anglisht ?
Alsatian : rede sie anglisch ?
Amharic : englizegna yenagèrallu ?
Aramaic : maghkhit inglizi ?
Armenian : gekhosik angleren ?
Aymara (South-America) : ingles parlsetati ?
Basaa (Cameroon) : u nyi pot ngisi i ?
Bulu (Africa) : wo kobô énglis ?
Breton : komz a rit saozneg ?
Bulgarian : govorite li angliiski ?
Burushaski : english chagha echaana ?
Chamorro (Marian Islands) : kao siña hao fumino' englis ?
Chichewa (Malawi) : kodi mumalankhula chingerezi ?
Comorian : ngoneno shingereza ?
Guadeloupean Creole : ou ka palé anglé ?
Bissau Creole : bu ta papya inglis ?
Diola (Africa) : lu jame angle ?
Estonian : kas te räägite inglise keelt ?
Ewe (Africa) : enya ngisigbe dodoa ?
Fon (Benin) : a no do giensi gbe a ?
Galician : ¿ fala ingles ?
Gascon : parlatz anglès ?
Georgian : laparakobth thkven inglisurad ?
Guarani (Paraguay) : reñe êpa ingle ? (ê = nasal e)
Kabyle (North-Africa) : tessawalid taglizit ?
Karen (Myanmar) : na klein kolabwa ra ?
Kazakh : ashylshynsha söïliniz ?
Kikongo (Africa) : zebi zonza anglais ?
Kurdish : hûn ingilîzî daxiwin ? (x = spanish jota)
Ladakhi (Tibet) : nye-ran-nya inji khyen nat ?
Lapon (same) : hálatgo eanggalssgiela ?
Latin : britannica lingua loqueris ?
Latvian : vai jûs runâjiet angliski ?
Lingala (Africa) : oyebi koleba angelè ?
Lithuanian : ar jûs kalbate angliškai ?
Luganda (Uganda) : omanyi okwogera olungereza ?
Luxemburgish : Schwätzen si englesch ?
Malagasy (Madagascar) : miteny englisy ve ianao ?
Maltese : taf bil-ingliz ?
Mongolian : angliar yar'dagun ?
Moré (Burkina-Faso) : yam gomda anglesi bi ?
Oromo (Ethiopia) : afaan inglisii beekka ?
Urdu (India and Pakistan! ) : kia ap angrezi bolte hain ?
کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟
Persian : shoma ingilisi harf mizanid ?
Peul (Africa) : adha nasa anngale ?
Pashto : staso zheba anglisi da ?
Provençal : parlas-ti anglés ?
Quechua : ingles rimanai ?
Romanian : vorbes,ti englezes,te (s, = english sh)
Sango (Africa) : mo tene tene yanga ti angele ?
Setswana (Botswana) : a o nua seEnglese ?
Singhalese (Sri Lanka) : ingrisi kata karanavada ?
Somali : af ingriiska ma taqaan ?
Tajik : ba zaloni englezi gap mezaned ?
Tamasheq (Morocco) : t@shaawalagh @nglish ? (@ = schwah)
Tamil :english pesukirayâ ?
Chechen (Chechnya): angliski mot buts hoi h'un ?
Tibetan : inji-gay shing-giy yuge ?
Tigrina (Ethiopia): englis tezarabudo ?
Romani (Gipsy language) : vakires angles ?
Yiddish : ir redt english ?
Yoruba (Africa) : se e n gbé ede geesi ?
Zerma (Niger) : ni ga salang ngilis ciine ?
Zulu : ukhuluma isiNgisi ?

[/b]

[ekalin]

As I've heard nothing new about the Conlang Forum, I thought I could begin here!

I'm sure you can post about it in this forum. Just state in the subject of the message it is about a conlang, so that people not interested can skip it.

[toksave]

in papiamentu: bo por papia ingles?
in tok pisin: yu save tok inglis?
in haitian creole: ou pale anglai?

[Multiturquoise]

Grouped some of the translations, didn't add the ones about which I was unsure. The translations are in 2p.

Danish: Snakker du engelsk?
Dutch: Spreekt u Engels?
English: Do you speak English?
German: Sprechen Sie Englisch?
Icelandic: Talar þú ensku?
Norwegian: Snakker du engelsk?

French: Parlez-vous anglais ?
Portuguese: Você fala inglês?
Romanian: Vorbiți engleza?
Spanish: ¿Habla usted inglés?

Irish: An bhfuil Béarla agat?
Scottish Gaelic: Am bheil Beurla agaibh?
Welsh: Dych chi'n siarad Saesneg?

Polish: Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Russian: Вы говорите по-английски?

Lithuanian: Ar (jūs) kalbate angliškai?

Modern Greek: Μιλάτε αγγλικά;

Hindi: आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Marathi: आपण इंग्रजी बोलता का?
Urdu: کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟

Estonian: Kas teie räägite inglise keelt?
Hungarian: Beszél angolul?

Turkish: İngilizce biliyor musunuz?

Amharic: እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
Hebrew: אתה מדבר אנגלית?

Mandarin Chinese: 你会说英语吗？

Japanese: 英語が話せますか？
Ôsakaben: 毛唐のセリフが話せまっしゃろか？
Okinawan: インチリーグチピリンパランスン。

Malay: Bolehkah anda bercakap dalam Bahasa Melayu?

Lao: ເຈ້າເວ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Thai: คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าครับ?

Georgian: ლაპარაკობთ ინგლისურად?

Tok Pisin: Yu save tok inglis?

Papiamentu: Bo por papia ingles?

[Linguaphile]

+ Finnish, Livonian, Votic, Võro, Inari Saami, Kildin Saami, Northern Saami, Erzya, Moksha, Udmurt, Hill Mari, Komi-Permyak, Hmong Daw, Hmong Njua, Hmong Dou, Iu Mienh, Punjabi, Ga, Twi, Latvian, Samogitian, Ukrainian, Uzbek.
Correcting Malay.

Danish: Snakker du engelsk?
Dutch: Spreekt u Engels?
English: Do you speak English?
German: Sprechen Sie Englisch?
Icelandic: Talar þú ensku?
Norwegian: Snakker du engelsk?

French: Parlez-vous anglais ?
Portuguese: Você fala inglês?
Romanian: Vorbiți engleza?
Spanish: ¿Habla usted inglés?

Irish: An bhfuil Béarla agat?
Scottish Gaelic: Am bheil Beurla agaibh?
Welsh: Dych chi'n siarad Saesneg?

Polish: Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Russian: Вы говорите по-английски?
Ukrainian: Ви говорите англі́йською?

Latvian: Vai (jūs) runājat angliski?
Lithuanian: Ar (jūs) kalbate angliškai?
Samogitian: Ar (jūs) rokoujaties angliškā?

Modern Greek: Μιλάτε αγγλικά;

Hindi: आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Marathi: आपण इंग्रजी बोलता का?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Urdu: کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟

Erzya: Тон кортат англичанокс?
Estonian: Kas teie räägite inglise keelt?
Finnish: Puhutteko englantia?
Hungarian: Beszél angolul?
Komi (Permyak): Инглишӧн кужан-он?
Livonian: Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks?
Mari (Hill): Тӹнь англла попет?
Moksha: Тон корхтат англакс?
Saami (Northern): Hálatgo eaŋgalasgiela?
Saami (Inari): Sáárnuh-uv eŋgâlâskielâ?
Saami (Kildin): Са̄рнах то̄нн англас?
Udmurt: Тон шуид вал англи сямен?
Veps: Pagižet-ik englandin kelel?
Votic: Pajatattõko tüü aglitšina tšeele?
Võro: Kas ti kõnõlõt inglüse kiilt?

Turkish: İngilizce biliyor musunuz?
Uzbek: Inglizcha gapirasizmi?

Amharic: እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
Hebrew: אתה מדבר אנגלית?

Mandarin Chinese: 你会说英语吗？

Japanese: 英語が話せますか？
Ôsakaben: 毛唐のセリフが話せまっしゃろか？
Okinawan: インチリーグチピリンパランスン。

Malay: Adakah anda bercakap bahasa inggeris? / Bolehkah anda bercakap dalam bahasa inggeris?

Lao: ເຈ້າເວ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Thai: คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าครับ?

Hmong Daw: Koj puas hais lus askiv?
Hmong Njua: Koj puas has lus askiv?
Hmong Dou: God zeux haik lol yengb yik?
Iu Mienh: Meih haih gorngv angkitv waac nyei fai?

Georgian: ლაპარაკობთ ინგლისურად?

Ga: Ani owieɔ Blɔfo (lo)?
Twi: Woka Borɔfo kasa?

Tok Pisin: Yu save tok inglis?

Papiamentu: Bo por papia ingles?

[h34]

+ Komi-Zyrian, Meadow Mari; adding some 2nd person plural forms

Danish: Snakker du engelsk?
Dutch: Spreekt u Engels?
English: Do you speak English?
German: Sprechen Sie Englisch?
Icelandic: Talar þú ensku?
Norwegian: Snakker du engelsk?

French: Parlez-vous anglais ?
Portuguese: Você fala inglês?
Romanian: Vorbiți engleza?
Spanish: ¿Habla usted inglés?

Irish: An bhfuil Béarla agat?
Scottish Gaelic: Am bheil Beurla agaibh?
Welsh: Dych chi'n siarad Saesneg?

Polish: Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Russian: Вы говорите по-английски?
Ukrainian: Ви говорите англі́йською?

Latvian: Vai (jūs) runājat angliski?
Lithuanian: Ar (jūs) kalbate angliškai?
Samogitian: Ar (jūs) rokoujaties angliškā?

Modern Greek: Μιλάτε αγγλικά;

Hindi: आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Marathi: आपण इंग्रजी बोलता का?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Urdu: کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟

Erzya: Тон кортат англичанокс? (2SG) | Тынь кортатадо англичанокс? (2PL)
Estonian: Kas teie räägite inglise keelt?
Finnish: Puhutteko englantia?
Hungarian: Beszél angolul?
Komi (Permyak): Инглишӧн кужан-он?
Komi-Zyrian: Сёрнитан-ӧ тэ англия кывйӧн? (2SG) | Сёрнитанныд-ӧ ті англия кывйӧн? (2PL)
Livonian: Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks?
Mari (Hill): Тӹнь англла попет? (2SG) | Тä англла попедä? (2PL)
Mari (Meadow): Тый англичанла кутырет? (2SG) | Те англичанла кутыреда? (2PL)
Moksha: Тон корхтат англакс? (2SG) | Тынь корхтатада англакс? (2PL)
Saami (Northern): Hálatgo eaŋgalasgiela?
Saami (Inari): Sáárnuh-uv eŋgâlâskielâ?
Saami (Kildin): Са̄рнах то̄нн англас?
Udmurt: Тон шуид вал англи сямен?
Veps: Pagižet-ik englandin kelel?
Votic: Pajatattõko tüü aglitšina tšeele?
Võro: Kas ti kõnõlõt inglüse kiilt?

Turkish: İngilizce biliyor musunuz?
Uzbek: Inglizcha gapirasizmi?

Amharic: እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
Hebrew: אתה מדבר אנגלית?

Mandarin Chinese: 你会说英语吗？

Japanese: 英語が話せますか？
Ôsakaben: 毛唐のセリフが話せまっしゃろか？
Okinawan: インチリーグチピリンパランスン。

Malay: Adakah anda bercakap bahasa inggeris? / Bolehkah anda bercakap dalam bahasa inggeris?

Lao: ເຈ້າເວ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Thai: คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าครับ?

Hmong Daw: Koj puas hais lus askiv?
Hmong Njua: Koj puas has lus askiv?
Hmong Dou: God zeux haik lol yengb yik?
Iu Mienh: Meih haih gorngv angkitv waac nyei fai?

Georgian: ლაპარაკობთ ინგლისურად?

Ga: Ani owieɔ Blɔfo (lo)?
Twi: Woka Borɔfo kasa?

Tok Pisin: Yu save tok inglis?

Papiamentu: Bo por papia ingles?

[aldar]

+ Czech, Slovak, Upper Sorbian

Danish: Snakker du engelsk?
Dutch: Spreekt u Engels?
English: Do you speak English?
German: Sprechen Sie Englisch?
Icelandic: Talar þú ensku?
Norwegian: Snakker du engelsk?

French: Parlez-vous anglais ?
Portuguese: Você fala inglês?
Romanian: Vorbiți engleza?
Spanish: ¿Habla usted inglés?

Irish: An bhfuil Béarla agat?
Scottish Gaelic: Am bheil Beurla agaibh?
Welsh: Dych chi'n siarad Saesneg?

Czech: Mluvíte anglicky?
Polish: Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Russian: Вы говорите по-английски?
Slovak: Hovoríte (po) anglicky?
Ukrainian: Ви говорите англі́йською?
Upper Sorbian: Rěčiće jendźelsce?

Latvian: Vai (jūs) runājat angliski?
Lithuanian: Ar (jūs) kalbate angliškai?
Samogitian: Ar (jūs) rokoujaties angliškā?

Modern Greek: Μιλάτε αγγλικά;

Hindi: आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Marathi: आपण इंग्रजी बोलता का?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Urdu: کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟

Erzya: Тон кортат англичанокс? (2SG) | Тынь кортатадо англичанокс? (2PL)
Estonian: Kas teie räägite inglise keelt?
Finnish: Puhutteko englantia?
Hungarian: Beszél angolul?
Komi (Permyak): Инглишӧн кужан-он?
Komi-Zyrian: Сёрнитан-ӧ тэ англия кывйӧн? (2SG) | Сёрнитанныд-ӧ ті англия кывйӧн? (2PL)
Livonian: Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks?
Mari (Hill): Тӹнь англла попет? (2SG) | Тä англла попедä? (2PL)
Mari (Meadow): Тый англичанла кутырет? (2SG) | Те англичанла кутыреда? (2PL)
Moksha: Тон корхтат англакс? (2SG) | Тынь корхтатада англакс? (2PL)
Saami (Northern): Hálatgo eaŋgalasgiela?
Saami (Inari): Sáárnuh-uv eŋgâlâskielâ?
Saami (Kildin): Са̄рнах то̄нн англас?
Udmurt: Тон шуид вал англи сямен?
Veps: Pagižet-ik englandin kelel?
Votic: Pajatattõko tüü aglitšina tšeele?
Võro: Kas ti kõnõlõt inglüse kiilt?

Turkish: İngilizce biliyor musunuz?
Uzbek: Inglizcha gapirasizmi?

Amharic: እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
Hebrew: אתה מדבר אנגלית?

Mandarin Chinese: 你会说英语吗？

Japanese: 英語が話せますか？
Ôsakaben: 毛唐のセリフが話せまっしゃろか？
Okinawan: インチリーグチピリンパランスン。

Malay: Adakah anda bercakap bahasa inggeris? / Bolehkah anda bercakap dalam bahasa inggeris?

Lao: ເຈ້າເວ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Thai: คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าครับ?

Hmong Daw: Koj puas hais lus askiv?
Hmong Njua: Koj puas has lus askiv?
Hmong Dou: God zeux haik lol yengb yik?
Iu Mienh: Meih haih gorngv angkitv waac nyei fai?

Georgian: ლაპარაკობთ ინგლისურად?

Ga: Ani owieɔ Blɔfo (lo)?
Twi: Woka Borɔfo kasa?

Tok Pisin: Yu save tok inglis?

Papiamentu: Bo por papia ingles?[/quote]

[Linguaphile]

Adding Amharic, Ewe, Ingrian, Italian, Karelian, Kiswahili, Livvi-Karelian, Ludic, Shelta, Somali, Swedish; correction to Votic; re-adding Albanian and Zulu; I added pronunciation guides for a few languages and added 2SG/2PL distinctions for some Romance and Uralic languages that didn't have them, but keep in mind that in many of these languages the 2PL is also the polite form to use with a single person.

Danish: Snakker du engelsk?
Dutch: Spreekt u Engels?
English: Do you speak English?
German: Sprechen Sie Englisch?
Icelandic: Talar þú ensku?
Norwegian: Snakker du engelsk?
Swedish: Talar du engelska?

French: Parles-tu anglais? (2SG) | Parlez-vous anglais? (2PL)
Italian: Parla inglese? (2SG) | Parlate inglese? (2PL)
Portuguese: Falas inglês? (2SG) | Você fala inglês? (2PL)
Romanian: Vorbiți engleza?
Spanish: ¿Hablas inglés? (2SG) | ¿Habla usted inglés? (2PL)

Irish: An bhfuil Béarla agat?
Scottish Gaelic: Am bheil Beurla agaibh?
Welsh: Dych chi'n siarad Saesneg?

Shelta: A skolya Palanthus?

Albanian: A flisni anglisht?

Czech: Mluvíte anglicky?
Polish: Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Russian: Вы говорите по-английски?
Slovak: Hovoríte (po) anglicky?
Ukrainian: Ви говорите англі́йською?
Upper Sorbian: Rěčiće jendźelsce?

Latvian: Vai (jūs) runājat angliski?
Lithuanian: Ar (jūs) kalbate angliškai?
Samogitian: Ar (jūs) rokoujaties angliškā?

Modern Greek: Μιλάτε αγγλικά;

Hindi: आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Marathi: आपण इंग्रजी बोलता का?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Urdu: کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟

Erzya: Тон кортат англичанокс? (2SG) | Тынь кортатадо англичанокс? (2PL)
Estonian: Kas sa räägid inglise keelt? (2SG) | Kas teie räägite inglise keelt? (2PL)
Finnish: Puhutteko englantia?
Hungarian: Beszél angolul?
Ingrian (Izhorian): Läkkäättä anglijaks?
Karelian: Pakajatko šie englantikši? (2SG) | Pakajattako työ englantikši? (2PL)
Livvi-Karelian: Pagizetgo sinä englantikse? (2SG) | Pagizettogo työ englantikse? (2PL)
Komi (Permyak): Инглишӧн кужан-он?
Komi-Zyrian: Сёрнитан-ӧ тэ англия кывйӧн? (2SG) | Сёрнитанныд-ӧ ті англия кывйӧн? (2PL)
Livonian: Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks? (2SG) | Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks? (2PL)
Ludic: Pagižetik työ englantin kielt? (2PL)
Mari (Hill): Тӹнь англла попет? (2SG) | Тä англла попедä? (2PL)
Mari (Meadow): Тый англичанла кутырет? (2SG) | Те англичанла кутыреда? (2PL)
Moksha: Тон корхтат англакс? (2SG) | Тынь корхтатада англакс? (2PL)
Saami (Northern): Hálatgo eaŋgalasgiela?
Saami (Inari): Sáárnuh-uv eŋgâlâskielâ?
Saami (Kildin): Са̄рнах то̄нн англас?
Udmurt: Тон шуид вал англи сямен?
Veps: Pagižet-ik englandin kelel?
Votic: Pajatadko eŋglannissi? (2SG) | Pajatattõko (tüü) eŋglannissi?
Võro: Kas sa kõnõlõt inglüse kiilt? (2SG) | Kas ti kõnõlõt inglüse kiilt? (2PL)

Turkish: İngilizce biliyor musunuz?
Uzbek: Inglizcha gapirasizmi?

Amharic: እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
Hebrew: אתה מדבר אנגלית?

Cantonese: 你识唔识讲英文? (neih sīkm̀hsīk góng yìngmán a)
Mandarin Chinese: 你会说英语吗？(nǐ huì shuō yīngyǔ ma)

Japanese: 英語が話せますか？(eigo ga hanasemasu ka)
Ôsakaben: 毛唐のセリフが話せまっしゃろか？
Okinawan: インチリーグチピリンパランスン。

Malay: Adakah anda bercakap bahasa inggeris? / Bolehkah anda bercakap dalam bahasa inggeris?

Lao: ເຈ້າເວ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Thai: คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าครับ?

Hmong Daw: Koj puas hais lus askiv?
Hmong Njua: Koj puas has lus askiv?
Hmong Dou: God zeux haik lol yengb yik?
Iu Mienh: Meih haih gorngv angkitv waac nyei fai?

Armenian: դուք անգլերեն խոսո՞ւմ եք (duk' angleren xosum ek')

Georgian: ლაპარაკობთ ინგლისურად? (laṗaraḳobt inglisurad)

Amharic: እንግሊዝኛ፡ይችላሉ፧ (ɨnɡlizɨɲːa jɨtʃɨlalːu)

Somali: Ingriis miyaad ku hadashaa?

Ewe: Ese Yevugbe a?
Ga: Ani owieɔ Blɔfo (lo)?
Twi: Woka Borɔfo kasa?

Kiswahili: Unasema Kiingereza?

Zulu: Ukhuluma isiNgisi?

Tok Pisin: Yu save tok inglis?

Papiamentu: Bo por papia ingles?

[Naava]

I added pronunciation guides for a few languages and added 2SG/2PL distinctions for some Romance and Uralic languages that didn't have them, but keep in mind that in many of these languages the 2PL is also the polite form to use with a single person.

I'll add the same for Finnish. I could also add South Ostrobothnian but I'm not sure where to put it. Under Finnish (similar to how Saami languages have been marked) or among other languages starting with an S? Any suggestions?

Danish: Snakker du engelsk?
Dutch: Spreekt u Engels?
English: Do you speak English?
German: Sprechen Sie Englisch?
Icelandic: Talar þú ensku?
Norwegian: Snakker du engelsk?
Swedish: Talar du engelska?

French: Parles-tu anglais? (2SG) | Parlez-vous anglais? (2PL)
Italian: Parla inglese? (2SG) | Parlate inglese? (2PL)
Portuguese: Falas inglês? (2SG) | Você fala inglês? (2PL)
Romanian: Vorbiți engleza?
Spanish: ¿Hablas inglés? (2SG) | ¿Habla usted inglés? (2PL)

Irish: An bhfuil Béarla agat?
Scottish Gaelic: Am bheil Beurla agaibh?
Welsh: Dych chi'n siarad Saesneg?

Shelta: A skolya Palanthus?

Albanian: A flisni anglisht?

Czech: Mluvíte anglicky?
Polish: Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Russian: Вы говорите по-английски?
Slovak: Hovoríte (po) anglicky?
Ukrainian: Ви говорите англі́йською?
Upper Sorbian: Rěčiće jendźelsce?

Latvian: Vai (jūs) runājat angliski?
Lithuanian: Ar (jūs) kalbate angliškai?
Samogitian: Ar (jūs) rokoujaties angliškā?

Modern Greek: Μιλάτε αγγλικά;

Hindi: आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Marathi: आपण इंग्रजी बोलता का?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Urdu: کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟

Erzya: Тон кортат англичанокс? (2SG) | Тынь кортатадо англичанокс? (2PL)
Estonian: Kas sa räägid inglise keelt? (2SG) | Kas teie räägite inglise keelt? (2PL)
Finnish: Puhutko englantia?/Puhutko englannin kieltä? (2SG) | Puhutteko englantia?/Puhutteko englannin kieltä?(2PL)
Hungarian: Beszél angolul?
Ingrian (Izhorian): Läkkäättä anglijaks?
Karelian: Pakajatko šie englantikši? (2SG) | Pakajattako työ englantikši? (2PL)
Livvi-Karelian: Pagizetgo sinä englantikse? (2SG) | Pagizettogo työ englantikse? (2PL)
Komi (Permyak): Инглишӧн кужан-он?
Komi-Zyrian: Сёрнитан-ӧ тэ англия кывйӧн? (2SG) | Сёрнитанныд-ӧ ті англия кывйӧн? (2PL)
Livonian: Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks? (2SG) | Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks? (2PL)
Ludic: Pagižetik työ englantin kielt? (2PL)
Mari (Hill): Тӹнь англла попет? (2SG) | Тä англла попедä? (2PL)
Mari (Meadow): Тый англичанла кутырет? (2SG) | Те англичанла кутыреда? (2PL)
Moksha: Тон корхтат англакс? (2SG) | Тынь корхтатада англакс? (2PL)
Saami (Northern): Hálatgo eaŋgalasgiela?
Saami (Inari): Sáárnuh-uv eŋgâlâskielâ?
Saami (Kildin): Са̄рнах то̄нн англас?
Udmurt: Тон шуид вал англи сямен?
Veps: Pagižet-ik englandin kelel?
Votic: Pajatadko eŋglannissi? (2SG) | Pajatattõko (tüü) eŋglannissi?
Võro: Kas sa kõnõlõt inglüse kiilt? (2SG) | Kas ti kõnõlõt inglüse kiilt? (2PL)

Turkish: İngilizce biliyor musunuz?
Uzbek: Inglizcha gapirasizmi?

Amharic: እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
Hebrew: אתה מדבר אנגלית?

Cantonese: 你识唔识讲英文? (neih sīkm̀hsīk góng yìngmán a)
Mandarin Chinese: 你会说英语吗？(nǐ huì shuō yīngyǔ ma)

Japanese: 英語が話せますか？(eigo ga hanasemasu ka)
Ôsakaben: 毛唐のセリフが話せまっしゃろか？
Okinawan: インチリーグチピリンパランスン。

Malay: Adakah anda bercakap bahasa inggeris? / Bolehkah anda bercakap dalam bahasa inggeris?

Lao: ເຈ້າເວ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Thai: คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าครับ?

Hmong Daw: Koj puas hais lus askiv?
Hmong Njua: Koj puas has lus askiv?
Hmong Dou: God zeux haik lol yengb yik?
Iu Mienh: Meih haih gorngv angkitv waac nyei fai?

Armenian: դուք անգլերեն խոսո՞ւմ եք (duk' angleren xosum ek')

Georgian: ლაპარაკობთ ინგლისურად? (laṗaraḳobt inglisurad)

Amharic: እንግሊዝኛ፡ይችላሉ፧ (ɨnɡlizɨɲːa jɨtʃɨlalːu)

Somali: Ingriis miyaad ku hadashaa?

Ewe: Ese Yevugbe a?
Ga: Ani owieɔ Blɔfo (lo)?
Twi: Woka Borɔfo kasa?

Kiswahili: Unasema Kiingereza?

Zulu: Ukhuluma isiNgisi?

Tok Pisin: Yu save tok inglis?

Papiamentu: Bo por papia ingles?

[lu:ka]

Adding Italian "non polite" 2SG. The provided traslation is correct but it's the polite way to address an unknown or elderly person using the 3SG (parla) instead of the 2SG (parli). Note that 2PL can also be used as a polite way to address an unknown or elderly person, though it is still used mainly in southern Italy (:?:) it may sounds a bit old fashioned.


Danish: Snakker du engelsk?
Dutch: Spreekt u Engels?
English: Do you speak English?
German: Sprechen Sie Englisch?
Icelandic: Talar þú ensku?
Norwegian: Snakker du engelsk?
Swedish: Talar du engelska?

French: Parles-tu anglais? (2SG) | Parlez-vous anglais? (2PL)
Italian: Parli inglese? (2SG) Parla inglese? (2SG, polite) | Parlate inglese? (2PL and 2SG polite)
Portuguese: Falas inglês? (2SG) | Você fala inglês? (2PL)
Romanian: Vorbiți engleza?
Spanish: ¿Hablas inglés? (2SG) | ¿Habla usted inglés? (2PL)

Irish: An bhfuil Béarla agat?
Scottish Gaelic: Am bheil Beurla agaibh?
Welsh: Dych chi'n siarad Saesneg?

Shelta: A skolya Palanthus?

Albanian: A flisni anglisht?

Czech: Mluvíte anglicky?
Polish: Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Russian: Вы говорите по-английски?
Slovak: Hovoríte (po) anglicky?
Ukrainian: Ви говорите англі́йською?
Upper Sorbian: Rěčiće jendźelsce?

Latvian: Vai (jūs) runājat angliski?
Lithuanian: Ar (jūs) kalbate angliškai?
Samogitian: Ar (jūs) rokoujaties angliškā?

Modern Greek: Μιλάτε αγγλικά;

Hindi: आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Marathi: आपण इंग्रजी बोलता का?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Urdu: کيا آپ انگريزی بولتي ہی ؟

Erzya: Тон кортат англичанокс? (2SG) | Тынь кортатадо англичанокс? (2PL)
Estonian: Kas sa räägid inglise keelt? (2SG) | Kas teie räägite inglise keelt? (2PL)
Finnish: Puhutko englantia?/Puhutko englannin kieltä? (2SG) | Puhutteko englantia?/Puhutteko englannin kieltä?(2PL)
Hungarian: Beszél angolul?
Ingrian (Izhorian): Läkkäättä anglijaks?
Karelian: Pakajatko šie englantikši? (2SG) | Pakajattako työ englantikši? (2PL)
Livvi-Karelian: Pagizetgo sinä englantikse? (2SG) | Pagizettogo työ englantikse? (2PL)
Komi (Permyak): Инглишӧн кужан-он?
Komi-Zyrian: Сёрнитан-ӧ тэ англия кывйӧн? (2SG) | Сёрнитанныд-ӧ ті англия кывйӧн? (2PL)
Livonian: Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks? (2SG) | Või tēg rõkāndõt engliš kīelkõks? (2PL)
Ludic: Pagižetik työ englantin kielt? (2PL)
Mari (Hill): Тӹнь англла попет? (2SG) | Тä англла попедä? (2PL)
Mari (Meadow): Тый англичанла кутырет? (2SG) | Те англичанла кутыреда? (2PL)
Moksha: Тон корхтат англакс? (2SG) | Тынь корхтатада англакс? (2PL)
Saami (Northern): Hálatgo eaŋgalasgiela?
Saami (Inari): Sáárnuh-uv eŋgâlâskielâ?
Saami (Kildin): Са̄рнах то̄нн англас?
Udmurt: Тон шуид вал англи сямен?
Veps: Pagižet-ik englandin kelel?
Votic: Pajatadko eŋglannissi? (2SG) | Pajatattõko (tüü) eŋglannissi?
Võro: Kas sa kõnõlõt inglüse kiilt? (2SG) | Kas ti kõnõlõt inglüse kiilt? (2PL)

Turkish: İngilizce biliyor musunuz?
Uzbek: Inglizcha gapirasizmi?

Amharic: እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
Hebrew: אתה מדבר אנגלית?

Cantonese: 你识唔识讲英文? (neih sīkm̀hsīk góng yìngmán a)
Mandarin Chinese: 你会说英语吗？(nǐ huì shuō yīngyǔ ma)

Japanese: 英語が話せますか？(eigo ga hanasemasu ka)
Ôsakaben: 毛唐のセリフが話せまっしゃろか？
Okinawan: インチリーグチピリンパランスン。

Malay: Adakah anda bercakap bahasa inggeris? / Bolehkah anda bercakap dalam bahasa inggeris?

Lao: ເຈ້າເວ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Thai: คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าครับ?

Hmong Daw: Koj puas hais lus askiv?
Hmong Njua: Koj puas has lus askiv?
Hmong Dou: God zeux haik lol yengb yik?
Iu Mienh: Meih haih gorngv angkitv waac nyei fai?

Armenian: դուք անգլերեն խոսո՞ւմ եք (duk' angleren xosum ek')

Georgian: ლაპარაკობთ ინგლისურად? (laṗaraḳobt inglisurad)

Amharic: እንግሊዝኛ፡ይችላሉ፧ (ɨnɡlizɨɲːa jɨtʃɨlalːu)

Somali: Ingriis miyaad ku hadashaa?

Ewe: Ese Yevugbe a?
Ga: Ani owieɔ Blɔfo (lo)?
Twi: Woka Borɔfo kasa?

Kiswahili: Unasema Kiingereza?

Zulu: Ukhuluma isiNgisi?

Tok Pisin: Yu save tok inglis?

Papiamentu: Bo por papia ingles?