I don't speak English

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

Guest

Postby Guest » 2003-02-16, 1:20

Ok Mark, this was the last of your jokes :(

Why do you feel the need to hide under the name Unilang? Why not post as Proycon? Are you afraid of something? And the last of my jokes-- this was not a joke, nor were the other "pranks" that I pulled. Of course, out of the 2 other "pranks" I've pulled, one I claimed wasn't me, and presented ample evidence for that (which you deleted), and the other which I claimed was almost exactly the same as something NulNuk had said earlier to which my emotional response was worse than his to my post and why it shouldn't be held against me (of course you deleted this too).

I`ve taken a deeper look into the issue because I had my suspicions on what had happened here (why Telugu and Tamil have dissappeared, along with some others). I was hoping not to be right but I was :/

Telugu and Tamil were never here. If they were, it wasn't because I put them here. I suspect that you copied the updates from my site and put them here to make it look like I was posting them, but then when you saw I had caught on, you tried to hide the evidence by editing these posts to say stupid stuff about me.

You are completely right, there is no Tamil or Telugu in on the forum. However, it WAS there a couple of days ago! Because I had my suspicions I went through the trouble of restoring an old backup of two days ago. And to my surprise (well,..it wasn`t such a surprise after all), there were the entries, complete with Telugu and Tamil! Well, everyone can figure what happened here....

Yes, I can figure it out. You copied the updates from my site and put them here to make it look like I was posting them, but then when you saw I had caught on, you tried to hide the evidence by editing these posts to say stupid stuff about me.

I have no idea why you keep on pulling these pranks...

I don't "keep" pulling these "pranks", by my count of what you've accused me of, this is the 3rd, one of which I claimed wasn't me, AND gave ample evidence for that (which you deleted), and the other of which I gave a very good reason why it shouldn't be held against me (which you deleted as well)

but we can`t let you go on forever....

Yes, like you have the last hundreds of thousands of times I've done bad stuff. :roll:

I also have to remind you that I have also been the one standing between you and a permanent ban... But this time I am afraid we have to consider it..

Whatever. I don't give a damn anymore whether you conspire against me for merely complaining about you months ago, or not.

I will discuss this issue with the UniLang Managment and we will make a decision on what to do..

Either they are part of the conspiracy, or you will be lying to their faces. Shame on you.

But I won't be surprised if you delete this post, but if you do, it will be because you're afraid people will believe me, but you don't want them to know the truth. But no worries, nobody's going to believe me anyways, so you can just let this stand as a monument to the evil person you're trying to make me look like.

I`m very sad to see you continuing with this behaviour,

Continuing?

...because you have good things to contribute,

Which, in the future, I will be contributing to my own website.

such as this thread to which you contributed a lot,

Yes, until I got tired of posting updates here, and started to post updates solely to my webpage.

...and the korean sonidos el mundo you made possible...

Mark my words, I will make Sonidos del Mundo much more sucessful than you could ever make it on your own. You can't get, for example, a Mäori version. Or Divehi, etc.

But you must understand that we can not let you continue with this. I will let you know what we have decided....

Whatever. I don't give a damn, I'll probably be gone anyways. I don't need to put up with the shit you give me. You win, the plan worked, Mark is leaving. I still can't believe anybody would make such a big deal out of one complaint about them.

I have disabled your account to prevent any further deletions/changes... At this time, you are still free to reregister or post as a guest....

I don't care.

I will email you this notice as well, we will treat it seriously

Spam e-mails are not appreciated, and will be forwarded to spamcop.net.

Have a nice life.

User avatar
schalke81
Posts:176
Joined:2002-09-06, 16:51
Gender:female
Location:osaka, nihon

Postby schalke81 » 2003-02-16, 8:47

sorry to digress, but........

"ek praat nie afrikaans nie"

is the correct form in afrikaans.


back to your conversation!!

User avatar
proycon
Server Administrator
Posts:2700
Joined:2002-06-20, 20:22
Real Name:Maarten van Gompel
Gender:male
Location:Eindhoven
Country:NLThe Netherlands (Nederland)
Contact:

Postby proycon » 2003-02-16, 9:15

well, let`s not go back to the conversation :) After all, that`s not what this thread is for... I will open a new thread in the general topics forum to debate this unfortunate issue (http://anaproy.homeip.net/unilang/forum ... =9914#9914) and the posts here will be moved or removed in a while ... Let`s continue about "I don`t speak..." here...
Language is the dress of thought -- Samuel Johnson
my homepage

User avatar
Junesun
Posts:909
Joined:2002-06-28, 14:15
Real Name:Judith Meyer
Gender:female
Country:DEGermany (Deutschland)
Contact:

Nepali

Postby Junesun » 2003-06-01, 9:53

Nepali: "Ma Nepali boldina"

User avatar
Leviwosc
Posts:4743
Joined:2002-06-28, 3:38
Real Name:Reinaldus Adreanus
Gender:male
Location:Tilburg
Country:NLThe Netherlands (Nederland)
Contact:

Postby Leviwosc » 2003-06-02, 1:08

schalke81 wrote:sorry to digress, but........

"ek praat nie afrikaans nie"

is the correct form in afrikaans.


back to your conversation!!


Schalke, you're right..

In Afrikaans you've to use "nie" twice.

But I want to make you sure, in Afrikaans, people use the verb, "spreek" also. "praat" is used, like you said, but "spreek" as well. If you don't believe me, search for a dictionary and you will see, I'm right. I'm sure about this, because it's written in my dictionary.

Ek spreek nie, Afrikaans nie.


or

Ek praat nie, Afrikaans nie.



Both are correct... by the way, names or languages get always capatilized in Afrikaans. So write "Afrikaans" and not "afrikaans'.

With kind regards,
Ron de Leeuw
the Netherlands
Image Image | Image Image Image Image | Image Image Image

User avatar
0stsee
Posts:2479
Joined:2006-10-12, 23:27
Real Name:MarK
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

I don't speak ...

Postby 0stsee » 2007-08-30, 12:04

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xvosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kann ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Farsi: ".هزظرﺳﻰﺈﺪﺬﻴﺴﺗﻢ" = "man fārsy baladh nistam."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish Gaelic: "᚛ᚅᚔᚂ ᚌᚙᚔᚂᚌᚓ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govopju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."

User avatar
Sisyphe
Posts:2891
Joined:2006-05-24, 20:29
Location:Los Angeles
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: Kreyol

Postby Sisyphe » 2007-08-30, 17:10

Lynch wrote:Kreole is a language that is spoken on Haiti or the Dominican republic... can't remember exactly in whoch country... anyways... both coubtries are on a big island east of the americas.

In my opinion kreole is related somehow to French.


Confusing Haïtians and Dominicans?! :twisted: :twisted:
Baaaaad idea, veeery bad idea.

The Persian is reeeally off. :?

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kann ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish Gaelic: "᚛ᚅᚔᚂ ᚌᚙᚔᚂᚌᚓ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govopju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."
Actively learning: ImageImageOn the back burner but in love with:ImageImage A life-long endeavor: Image

Qoppa

Postby Qoppa » 2007-08-30, 17:33

Mistake in the Russian transliteration.

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kann ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish Gaelic: "᚛ᚅᚔᚂ ᚌᚙᚔᚂᚌᚓ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."

JaneFairfax

Postby JaneFairfax » 2007-08-30, 17:56

Mistake in the Danish translation.

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish Gaelic: "᚛ᚅᚔᚂ ᚌᚙᚔᚂᚌᚓ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."

User avatar
pastorant
Posts:2627
Joined:2005-05-31, 19:36
Real Name:Anthony Witherspoon
Gender:male
Location:ન્યૂ યોર્ક્
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Postby pastorant » 2007-08-30, 18:25

Added Cherokee

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish Gaelic: "᚛ᚅᚔᚂ ᚌᚙᚔᚂᚌᚓ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."
PastorAnt
ᏱᎦᏊ ᎣᏌᏂᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏙᎵᎩ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᎾᏍᏋ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᏂᎯ
yigaquu osaniyu adanvto adadoligi nigohilvi nasquv utloyasdi nihi
May God's blessings always be with you.
(Use Code2000 font to see)
Image

Cherokee, Yoruba, Esperanto, Spanish, Burmese, Amharic

User avatar
Supreemio
Posts:555
Joined:2007-07-10, 20:01
Gender:male
Country:IEIreland (Éire / Ireland)

Postby Supreemio » 2007-08-30, 19:00

Edited the Irish. ;)

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: ''Níl Béarla agam''
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."

User avatar
DelBoy
Posts:3814
Joined:2004-04-22, 12:55
Real Name:Darrach Ó Murchú
Gender:male
Location:i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)

Postby DelBoy » 2007-08-30, 20:42

It was ok the first time - it was meant to be "I don't speak X" in language X. So for Irish: "I don't speak Irish" rather than "I don't speak English"
:wink:
___________________________________________________________________________
Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: ''Níl Gaeilge agam''
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
loqu
Posts:11891
Joined:2007-08-15, 21:12
Real Name:Daniel
Gender:male
Location:Barcelona, Catalonia

Postby loqu » 2007-08-30, 20:46

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke snakke dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
Galician: "Non falo galego".
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: ''Níl Gaeilge agam''
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "watashi wa nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "wate wa ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese: "我不會說中文。" = "我不会说中文." = "ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ ㄓㄨㄥˉ ㄨㄣˊ。" = "wŏ bú huì shuō zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "᚛ᚉᚆᚐᚅ ᚓᚔᚂ ᚌᚐᚔᚇᚆᚂᚔᚌ ᚐᚌᚐᚋ᚜" = "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜃᜓ ᜋᜎᜓᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔." = "Hindi ako marunong magtagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg."
Нека људи уживају у стварима.
Let people enjoy things.

Śrāmaṇera

Postby Śrāmaṇera » 2007-08-30, 21:27

As for Kreol (créole, in French), I am afraid there are as many Kreols as islands :

- Martinique
- Guadeloupe
- Réunion
- Ile Maurice

etc.

ilaana
Posts:202
Joined:2006-04-12, 10:50
Gender:female
Country:DKDenmark (Danmark)

Postby ilaana » 2007-09-01, 19:14

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke tale dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
Galician: "Non falo galego".
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Greenlandic: Kalaallisut oqaluttanngilanga
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "Watashi wa Nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "Wate wa Ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese (traditional): "我不會說中文。" "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Mandarin Chinese (simplified): "我不会说中文." = "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "Hindi ako marunong mag-Tagalog." / "Hindi ako marunong magsalita ng Tagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg"
Nikallujuitsoq iluanaartarpoq - Tamaasa iluatsittarai - Iluatsinniarlitoq - Iluatsitsinerinnaavoq

User avatar
Narbleh
Posts:3937
Joined:2007-07-30, 6:37
Real Name:Erik
Gender:male
Location:Portland
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Postby Narbleh » 2007-09-01, 19:18

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke tale dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
Galician: "Non falo galego".
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Greenlandic: Kalaallisut oqaluttanngilanga
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "Watashi wa Nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "Wate wa Ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese (traditional): "我不會說中文。" "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Mandarin Chinese (simplified): "我不会说中文." = "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Sjal: "Puon sjalt".
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "Hindi ako marunong mag-Tagalog." / "Hindi ako marunong magsalita ng Tagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg"
[flag=]en-us[/flag][flag=]fr[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]nl[/flag]Image

User avatar
Elyse
Posts:102
Joined:2007-10-25, 16:06
Real Name:Elise Hermans
Gender:female
Location: Limburg
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Postby Elyse » 2007-10-30, 16:31

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Аз не говоря български." = "Az ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke tale dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
Galician: "Non falo galego".
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Greenlandic: Kalaallisut oqaluttanngilanga
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "Watashi wa Nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "Wate wa Ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Limburgish: ik spraek gen Limburgs
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese (traditional): "我不會說中文。" "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Mandarin Chinese (simplified): "我不会说中文." = "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Sjal: "Puon sjalt".
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "Hindi ako marunong mag-Tagalog." / "Hindi ako marunong magsalita ng Tagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg"

User avatar
Arcane
Posts:183
Joined:2007-02-20, 18:19
Gender:female
Country:DKDenmark (Danmark)

Postby Arcane » 2007-10-31, 0:16

Elyse wrote:Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Не говоря български." = "Ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke tale dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
Galician: "Non falo galego".
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δεν μιλάω ελληνικά." = "Den miláō elliniká."
Greenlandic: Kalaallisut oqaluttanngilanga
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "Watashi wa Nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "Wate wa Ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Limburgish: ik spraek gen Limburgs
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese (traditional): "我不會說中文。" "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Mandarin Chinese (simplified): "我不会说中文." = "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Sjal: "Puon sjalt".
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "Hindi ako marunong mag-Tagalog." / "Hindi ako marunong magsalita ng Tagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg"

User avatar
0stsee
Posts:2479
Joined:2006-10-12, 23:27
Real Name:MarK
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

ngga

Postby 0stsee » 2007-10-31, 1:03

Spoken Indonesian in Jakarta:

Saya ngga bisa Bahasa Indonesia

I barely ever say tidak when speaking Indonesian. The only exception being only when I'm reading.

Salam
Ini tandatanganku.

User avatar
Christophers
Posts:741
Joined:2005-07-06, 6:22
Real Name:Christopher S
Gender:male
Location:The Puget Sound
Country:USUnited States (United States)

Re: ngga

Postby Christophers » 2007-10-31, 2:22

Afrikaans: "Ek spreek geen Afrikaans."
Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: ".ﻲﺑﺭﻋ ﻢﻠﻜﺘﺃ ﻻ" = "la atakálam ʿáraby."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Мән азәри даниша билмирәм." = "Mən azəri danisha bilmirəm."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Bulgarian: "Не говоря български." = "Ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Catalan: "No parlo català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke tale dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faeroese: "Eg tosi ikki føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
Galician: "Non falo galego".
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Greek: "Δε μιλάω ελληνικά." = "De miláō elliniká."
Greenlandic: Kalaallisut oqaluttanngilanga
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong: "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "Watashi wa Nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "Wate wa Ōsakaben ga hanaseshimahen."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Limburgish: ik spraek gen Limburgs
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese (traditional): "我不會說中文。" "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Mandarin Chinese (simplified): "我不会说中文." = "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Minnan Chinese: "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Romanian: "Nu vorbesc româneşte."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Scottish Gaelic: "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Sjal: "Puon sjalt".
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "Hindi ako marunong mag-Tagalog." / "Hindi ako marunong magsalita ng Tagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg"
Native: English & Tagalog
Advanced: español & français
Intermediate: català & português
Basic: 日本語, Bikol, 한국어, italiano, Ilokano, Cebuano, Kapampangan, русский
Learning: עברית


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests