The Moon

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
ainurakne
Posts: 686
Joined: 2012-02-16, 22:09
Gender: male
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: The Moon

Postby ainurakne » 2015-07-27, 12:54

Improving Estonian: when speaking about celestial bodies, natural satellites are usually referred to as "looduslik kaaslane" (lit. "natural companion").

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen satelliitti.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
Eesti keel (et) native, English (en) I can manage, Suomi (fi) trying to learn, Pусский (ru)&Deutsch (de) unfortunately, slowly fading away

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3869
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The Moon

Postby Multiturquoise » 2015-09-10, 12:24

Trying Maltese.

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen satelliitti.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]mt[/flag] Il-qamar huwa l-satellita l-biss tad-dinja.

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (sl)

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6614
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: The Moon

Postby Tenebrarum » 2015-09-10, 18:08

+vie

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen satelliitti.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]mt[/flag] Il-qamar huwa l-satellita l-biss tad-dinja.

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3772
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: The Moon

Postby Reinder » 2015-09-10, 20:11

West Frisian.

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]fy[/flag] De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen satelliitti.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]mt[/flag] Il-qamar huwa l-satellita l-biss tad-dinja.

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
Image Image Image | Image Image | Image

iodalach93

Re: The Moon

Postby iodalach93 » 2015-09-10, 20:22

Adding Icelandic, MSA. Correcting Maltese.

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]is[/flag] Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]fy[/flag] De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen satelliitti.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]ar[/flag] القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
[flag=]mt[/flag] Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.

User avatar
Vlürch
Posts: 744
Joined: 2014-05-06, 8:42
Gender: male
Location: Roihuvuori, Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: The Moon

Postby Vlürch » 2015-09-11, 7:26

Correcting Finnish, they're called "kiertolainen" (one that orbits). Also adding an attempt at Mongolian, but I'm not sure if it's correct.

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]is[/flag] Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]fy[/flag] De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]ar[/flag] القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
[flag=]mt[/flag] Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.

[flag=]mn[/flag] Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.[/quote]

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3869
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The Moon

Postby Multiturquoise » 2015-09-11, 11:09

Adding Uzbek.

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]is[/flag] Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]fy[/flag] De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]ar[/flag] القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
[flag=]mt[/flag] Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.
[flag=]uz[/flag] Oy - Yerning yagona tabiiy yo'ldoshi.

[flag=]mn[/flag] Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (sl)

User avatar
Vlürch
Posts: 744
Joined: 2014-05-06, 8:42
Gender: male
Location: Roihuvuori, Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: The Moon

Postby Vlürch » 2015-09-11, 11:55

Adding Kazakh and Azeri. I'm not sure if either is 100% correct but there are a few exact matches on Google for the Kazakh phrase on Kazakh sites and one for the Azeri one, so I believe at worst they're a little clumsily worded or whatnot.

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]is[/flag] Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]fy[/flag] De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]ar[/flag] القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
[flag=]mt[/flag] Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.
[flag=]az[/flag] Ay, yerin yeganə təbii peykidir. :?:
[flag=]uz[/flag] Oy - Yerning yagona tabiiy yo'ldoshi.
[flag=]kk[/flag] Ай, жердің жалғыз табиғи серігі. :?:

[flag=]mn[/flag] Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
Last edited by Vlürch on 2015-09-11, 21:51, edited 1 time in total.

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6438
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: The Moon

Postby Dormouse559 » 2015-09-11, 17:35

Vlürch wrote:Adding Kazakh and Azeri. I'm not sure if either is 100% correct but there are a few exact matches on Google for the Kazakh phrase on Kazakh sites and one for the Azeri one, so I believe at worst they're a little clumsily worded or whatnot.
When you're unsure that a translation is correct, it's customary to put a :?: emoticon after it.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Vlürch
Posts: 744
Joined: 2014-05-06, 8:42
Gender: male
Location: Roihuvuori, Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: The Moon

Postby Vlürch » 2015-09-11, 18:28

Dormouse559 wrote:
Vlürch wrote:Adding Kazakh and Azeri. I'm not sure if either is 100% correct but there are a few exact matches on Google for the Kazakh phrase on Kazakh sites and one for the Azeri one, so I believe at worst they're a little clumsily worded or whatnot.
When you're unsure that a translation is correct, it's customary to put a :?: emoticon after it.

Yeah, I know. I just forgot. :oops:

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6438
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: The Moon

Postby Dormouse559 » 2015-09-11, 18:41

You can always edit your post and add them in.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3869
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The Moon

Postby Multiturquoise » 2015-09-23, 11:11

Trying Amharic.

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]is[/flag] Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]fy[/flag] De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]am[/flag] ጨረቃ የምድር ብቻ ተፈጥሯዊ ተዘዋዋሪ ነው።
[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]ar[/flag] القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
[flag=]mt[/flag] Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.
[flag=]az[/flag] Ay, yerin yeganə təbii peykidir. :?:
[flag=]uz[/flag] Oy - Yerning yagona tabiiy yo'ldoshi.
[flag=]kk[/flag] Ай, жердің жалғыз табиғи серігі. :?:

[flag=]mn[/flag] Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (sl)

MarkusP
Posts: 242
Joined: 2018-03-10, 17:50
Gender: male

Re: The Moon

Postby MarkusP » 2018-03-27, 8:35

Värmlandic

[flag=]da[/flag] Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
[flag=]de[/flag] Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
[flag=]en[/flag] The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
[flag=]fo[/flag] Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
[flag=]is[/flag] Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
[flag=]nl[/flag] De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
[flag=]fy[/flag] De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
[flag=]sv[/flag] Månen är Jordens enda naturliga satellit.
[flag=]sv[/flag] Måån ä Jolas en naturlé satelit. (Värmlandic)
[flag=]no-nn[/flag] Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

[flag=]ca[/flag] La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
[flag=]es[/flag] La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
[flag=]fr[/flag] La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
[flag=]it[/flag] La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
[flag=]lld[/flag] La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
[flag=]la[/flag] Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
[flag=]pt[/flag] A Lua é o único satélite natural da Terra.
[flag=]ro[/flag] Luna este singurul satelit natural al Pământului.

[flag=]bg[/flag] Луната е единственият естествен спътник на Земята.
[flag=]cs[/flag] Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
[flag=]mk[/flag] Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
[flag=]pl[/flag] Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
[flag=]ru[/flag] Луна - единственный естественный спутник Земли.
[flag=]sk[/flag] Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
[flag=]sr[/flag] Месец је једини Земљин природни сателит.
[flag=]uk[/flag] Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

[flag=]sq[/flag] Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

[flag=]grc[/flag] Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
[flag=]el[/flag] Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

[flag=]fa[/flag] ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
[flag=]ur[/flag] چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
[flag=]hi[/flag] चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

[flag=]ga[/flag] Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
[flag=]br[/flag] An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.

[flag=]et[/flag] Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
[flag=]fi[/flag] Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
[flag=]hu[/flag] A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
[flag=]sme[/flag] Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

[flag=]am[/flag] ጨረቃ የምድር ብቻ ተፈጥሯዊ ተዘዋዋሪ ነው።
[flag=]he[/flag] הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
[flag=]ar[/flag] القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
[flag=]mt[/flag] Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

[flag=]tr[/flag] Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.
[flag=]az[/flag] Ay, yerin yeganə təbii peykidir. :?:
[flag=]uz[/flag] Oy - Yerning yagona tabiiy yo'ldoshi.
[flag=]kk[/flag] Ай, жердің жалғыз табиғи серігі. :?:

[flag=]mn[/flag] Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

[flag=]eu[/flag] Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

[flag=]ms[/flag] Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

[flag=]haw[/flag] Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

[flag=]sw[/flag]Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

[flag=]ja[/flag] 月は地球にとっての唯一の自然衛星である。

[flag=]vi[/flag] Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

[flag=]eo[/flag] La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.[/quote]
Native: (sv) Swedish, Värmlandic
Learning: Old Swedish
and Proto-Germanic

User avatar
linguoboy
Posts: 22261
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: The Moon

Postby linguoboy » 2018-03-27, 20:05

(da) Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
(de) Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
Dr Mo isch dr einzig nadiirlig Satellit vu dr Erde.
(en) The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
(fo) Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
(is) Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
(nl) De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
(fy) De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
(sco) The Muin is (the) Yird's anerly naitural satellite.
(sv) Månen är Jordens enda naturliga satellit.
(sv) Måån ä Jolas en naturlé satelit. (Värmlandic)
(no-nn) Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

(ca) La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
(es) La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
(fr) La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
(fur) La Lune e je l'unic satelit naturâl de Tiere.
(it) La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
(lld) La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
(la) Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
(pt) A Lua é o único satélite natural da Terra.
(rm) La Glina è il sulet satellit natiral da la Terra.
(ro) Luna este singurul satelit natural al Pământului.

(bg) Луната е единственият естествен спътник на Земята.
(cs) Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
(mk) Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
(pl) Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
(ru) Луна - единственный естественный спутник Земли.
(sk) Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
(sr) Месец је једини Земљин природни сателит.
(uk) Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

(sq) Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

(grc) Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
(el) Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

(fa) ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
(ur) چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
(hi) चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

(br) An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.
(cy) Y Lleuad/Lloer yw unig loeren naturiol y Ddaear.
(ga) Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
(gd). 'S i a' Ghealach an aon saideal nàdarrach aig an t-Saoghal.

(et) Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
(fi) Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
(hu) A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
(sme) Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

(am) ጨረቃ የምድር ብቻ ተፈጥሯዊ ተዘዋዋሪ ነው።
(he) הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
(ar) القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
(mt) Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

(az) Ay, yerin yeganə təbii peykidir. :?:
(kk) Ай, жердің жалғыз табиғи серігі. :?:
(tr) Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.
(uz) Oy - Yerning yagona tabiiy yo'ldoshi.

(mn) Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

(eu) Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

(ms) Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

(haw) Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

(sw)Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

(ja) は地球にとっての唯一の自然衛星である。
(ko) 은 지구의 유일한 영구한 자연위성이다.

(zh-tw) 月球/月亮是地球唯一的天然衛星。

(vi) Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

(eo) La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.[/quote][/quote]
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

Linguaphile
Posts: 1610
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: The Moon

Postby Linguaphile » 2018-03-27, 23:45

+ Võro

(da) Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
(de) Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
Dr Mo isch dr einzig nadiirlig Satellit vu dr Erde.
(en) The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
(fo) Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
(is) Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
(nl) De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
(fy) De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
(sco) The Muin is (the) Yird's anerly naitural satellite.
(sv) Månen är Jordens enda naturliga satellit.
(sv) Måån ä Jolas en naturlé satelit. (Värmlandic)
(no-nn) Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

(ca) La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
(es) La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
(fr) La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
(fur) La Lune e je l'unic satelit naturâl de Tiere.
(it) La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
(lld) La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
(la) Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
(pt) A Lua é o único satélite natural da Terra.
(rm) La Glina è il sulet satellit natiral da la Terra.
(ro) Luna este singurul satelit natural al Pământului.

(bg) Луната е единственият естествен спътник на Земята.
(cs) Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
(mk) Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
(pl) Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
(ru) Луна - единственный естественный спутник Земли.
(sk) Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
(sr) Месец је једини Земљин природни сателит.
(uk) Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

(sq) Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

(grc) Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
(el) Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

(fa) ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
(ur) چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
(hi) चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

(br) An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.
(cy) Y Lleuad/Lloer yw unig loeren naturiol y Ddaear.
(ga) Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
(gd). 'S i a' Ghealach an aon saideal nàdarrach aig an t-Saoghal.

(et) Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
(fi) Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
(hu) A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
(sme) Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.
(vro) Kuu om Maa ainukõnõ luuduslinõ ütenolõja.

(am) ጨረቃ የምድር ብቻ ተፈጥሯዊ ተዘዋዋሪ ነው።
(he) הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
(ar) القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
(mt) Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

(az) Ay, yerin yeganə təbii peykidir. :?:
(kk) Ай, жердің жалғыз табиғи серігі. :?:
(tr) Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.
(uz) Oy - Yerning yagona tabiiy yo'ldoshi.

(mn) Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

(eu) Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

(ms) Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

(haw) Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

(sw)Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

(ja) は地球にとっての唯一の自然衛星である。
(ko) 은 지구의 유일한 영구한 자연위성이다.

(zh-tw) 月球/月亮是地球唯一的天然衛星。

(vi) Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

(eo) La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3869
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The Moon

Postby Multiturquoise » 2018-08-28, 11:49

+ Georgian, Mingrelian, Lithuanian

(da) Månen er Jordens eneste naturlige satellit/drabant
(de) Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
Dr Mo isch dr einzig nadiirlig Satellit vu dr Erde.
(en) The Moon is (the) Earth's only natural satellite.
(fo) Mánin er einasti natúrligi fylgisveinurin hjá jørðini.
(is) Tunglið er eini fylgihnöttur jarðar.
(nl) De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
(fy) De moanne is de ienichste natuerlike satellyt fan 'e Ierde.
(sco) The Muin is (the) Yird's anerly naitural satellite.
(sv) Månen är Jordens enda naturliga satellit.
(sv) Måån ä Jolas en naturlé satelit. (Värmlandic)
(no-nn) Månen er Jorda berra naturleg satellitt.

(ca) La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
(es) La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
(fr) La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
(fur) La Lune e je l'unic satelit naturâl de Tiere.
(it) La Luna è l'unico satellite naturale della Terra.
(lld) La Luna l'é l'unich satelit naturèl de la Tera.
(la) Lūna sōla satelles nātūrālis est terrae.
(pt) A Lua é o único satélite natural da Terra.
(rm) La Glina è il sulet satellit natiral da la Terra.
(ro) Luna este singurul satelit natural al Pământului.

(bg) Луната е единственият естествен спътник на Земята.
(cs) Měsíc je jediný přirozený satelit Země.
(mk) Месечината е единствениот природен сателит на планетата Земја.
(pl) Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi. / Księżyc to jedyny naturalny satelita Ziemi.
(ru) Луна - единственный естественный спутник Земли.
(sk) Mesiac je jediný prirodzený satelit Zeme. / Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme.
(sr) Месец је једини Земљин природни сателит.
(uk) Місяць — єдиний природний супутник планети Земля.

(lt) Mėnulis yra vienintelis natūralus Žemės palydovas.

(sq) Hëna është sateliti i vetëm natyror i tokës.

(grc) Ἡ σελήνη δορυφόρος μόνος ἐστὶ φυσικὸς τῆς γῆς.
(el) Η Σελήνη είναι ο μόνος φυσικός δορυφόρος της Γης. (Σελήνη is the name of Earth's moon, but it's mostly called φεγγάρι in colloquial Greek. Φεγγάρι can also be used for other natural satellites, but Σελήνη is strictly Earth's moon)

(fa) ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است۔ (Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast)
(ur) چاند زمین کا واحد قدرتی سیارچہ ہے۔ (Chānd Zamīn kā vāhid qudratī siyārcha hai.)
(hi) चाँद पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है. (Chānd Pṛthvī kā ēkamātra prākṛtik upgrah hai.)

(br) An Douar n'en deus ket satellit naturel ebet 'maet ar loer.
(cy) Y Lleuad/Lloer yw unig loeren naturiol y Ddaear.
(ga) Is í an Ghealach an t-aon satailít nádúrtha amháin ag an Domhan.
(gd). 'S i a' Ghealach an aon saideal nàdarrach aig an t-Saoghal.

(et) Kuu on Maa ainus looduslik kaaslane.
(fi) Kuu on Maan ainoa luonnollinen kiertolainen.
(hu) A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
(sme) Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.
(vro) Kuu om Maa ainukõnõ luuduslinõ ütenolõja.

(am) ጨረቃ የምድር ብቻ ተፈጥሯዊ ተዘዋዋሪ ነው።
(he) הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:
(ar) القمر هو القمر الطبيعي الوحيد للأرض. (Al-qamaru huwa l-qamaru ṭ-ṭabīʿu l-waḥīdu la-l-ʾarḍ)
(mt) Il-Qamar huwa l-unika satellita naturali tal-Art

(az) Ay, yerin yeganə təbii peykidir. :?:
(kk) Ай, жердің жалғыз табиғи серігі. :?:
(tr) Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.
(uz) Oy - Yerning yagona tabiiy yo'ldoshi.

(mn) Сар нь дэлхийн ердөө ганц байгалийн дагуул байна.

(eu) Ilargia lurraren naturako satelite bakarra da.

(ms) Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

(haw) Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

(sw)Mwezi ni asili tu kizunguka-dunia ya Dunia.

(ja) は地球にとっての唯一の自然衛星である。
(ko) 은 지구의 유일한 영구한 자연위성이다.

(zh-tw) 月球/月亮是地球唯一的天然衛星。

(vi) Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái đất.

(ka) მთვარე დედამიწის ერთადერთი ბუნებრივი თანამგზავრია.
(xmf) თუთა დედამიწაშ ართკაკალი ბუნებური ალმაშარე რე.

(eo) La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (sl)

User avatar
dkatbena
Posts: 683
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: The Moon

Postby dkatbena » 2018-09-21, 6:03

[quote="dkatbena"]Tagalog. satellite in Tagalog can be Tanglaw( bright object in space).

(da) Månen er Jordens eneste naturlige satellit
(de) Der Mond ist der einzige natürliche Trabant/Satellit der Erde.
(en) The Moon is Earth's only natural satellite.
(nl) De maan is de enige natuurlijke satelliet van de aarde.
(sv) Månen är Jordens enda naturliga satellit.

(ca) La Lluna és l'únic satèl·lit natural de la Terra.
(es) La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
(fr) La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
(it) La luna è l'unico satellite naturale della terra.
(pt) A Lua é o único satélite natural da Terra.

(fa) Mâh tanhâ mâhvâre ye tabii ye Zamin ast (ماه تنها ماهواره‌ی طبیعی زمین است)

(tr) Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.

(ms) Bulan ialah satu-satunya satelit semulajadi buat Bumi.

(et) Kuu on Maa ainus loomulik satelliit.
(fi) Kuu on Maan ainoa luonnollinen satelliitti.
(hu) A Hold a Föld egyetlen természetes holdja/kísérője. (hold = Moon AND satellite in Hungarian, kísérő = "follower")
(sme) Mánnu lea Eatnama áidnu lunddolaš satellihtta.

(haw) Ka mahina i ka ukali/poelele kūpono wale nō.

(he) הירח את אדמה הלווין הטיבעי היחיד. (hayareach et adamah halavyan hativ'i hayachid) :?:

(eo) La Luno estas la sola natura satelito de la Tero.

(tl) Likas na Tanglaw ng ating Daigdig ang Buwan.
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests