Nature

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

Aysugu
Posts: 210
Joined: 2010-04-27, 17:49
Real Name: J
Gender: female

Nature

Postby Aysugu » 2010-06-16, 18:44

I really love nature. I want to show my love.


[flag]en[/flag] I'm in love with nature. :ohwell:

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım. :ohwell:

User avatar
Emandir
Posts: 6595
Joined: 2002-11-21, 17:37
Gender: male
Country: FR France (France)
Contact:

Re: Nature

Postby Emandir » 2010-06-16, 18:51

[flag]en[/flag] I'm in love with nature. :ohwell:

[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature :ohwell:

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım. :ohwell:
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

Facebook

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: Nature

Postby Formiko » 2010-06-16, 18:54

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in Natur.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: Nature

Postby Formiko » 2010-06-16, 18:55

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in Natur.

[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Satsuma
Posts: 918
Joined: 2009-04-08, 1:49
Real Name: Nick
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Nature

Postby Satsuma » 2010-06-16, 19:12

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in Natur.

[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.

Quevenois
Posts: 1260
Joined: 2007-09-24, 21:27
Real Name: N. Le Stunff
Gender: male
Location: Breizh/Brittany/Bretagne

Re: Nature

Postby Quevenois » 2010-06-16, 19:16

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in Natur.

[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature
Béarnais: Que soy amourous dero naturo.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr. / leis an dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.


[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
אַ שפראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט

User avatar
Milya0
Posts: 550
Joined: 2009-10-19, 16:17
Country: PL Poland (Polska)

Re: Nature

Postby Milya0 » 2010-06-16, 19:44

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in Natur.

[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature
Béarnais: Que soy amourous dero naturo.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr. / leis an dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Qroo₃₁ kaa₄ cro₂ kraa₃ kaa₄ qo₄₁ cra₄₁ ka₄ qoo₄₂ krá₄₂.

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Nature

Postby Sean of the Dead » 2010-06-16, 19:51

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in Natur.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i natur.
[flag]pdt[/flag] Ekj sie feleewd enn Natua.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] My a gar an gnas.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr. / leis an dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

Stawrberry
Posts: 906
Joined: 2008-06-09, 16:00

Re: Nature

Postby Stawrberry » 2010-06-16, 19:54

Adding Dutch and Portuguese, correcting German.

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in die Natur.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i natur.
[flag]pdt[/flag] Ekj sie feleewd enn Natua.
[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.

[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado(a) pela natureza.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] My a gar an gnas.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr. / leis an dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.

Quevenois
Posts: 1260
Joined: 2007-09-24, 21:27
Real Name: N. Le Stunff
Gender: male
Location: Breizh/Brittany/Bretagne

Re: Nature

Postby Quevenois » 2010-06-16, 20:09

In Cornish I corrected "gnas", should be "natur", because "gnas" only means "the nature of something", not "nature" like "plants, animals and stones etc".

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin verliebt in Natur.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i natur.
[flag]pdt[/flag] Ekj sie feleewd enn Natua.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] My a gar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr. / leis an dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
אַ שפראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט

User avatar
Saaropean
Posts: 8808
Joined: 2002-06-21, 10:24
Real Name: Rolf S.
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Nature

Postby Saaropean » 2010-06-16, 20:28

[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i natur.
[flag]pdt[/flag] Ekj sie feleewd enn Natua.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] My a gar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr. / leis an dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Nature

Postby Sean of the Dead » 2010-06-16, 20:53

I think the present continuous better translate "being in love", rather than just loving something. Fixed Plautdietsch, and added Dutch and Portuguese back.

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i natur.
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
Johanna
Language Forum Moderator
Posts: 6455
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Nature

Postby Johanna » 2010-06-16, 21:06

I think it should be "the nature" in Norwegian, so I'll change it into that and put a question mark next to it. Also adding Swedish :)

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen. :?:
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: Nature

Postby Formiko » 2010-06-16, 21:35

Added Russian
я добавил русский язык.

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen. :?:
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.
[flag]ru[/flag] я влюблённый в природу.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

Quevenois
Posts: 1260
Joined: 2007-09-24, 21:27
Real Name: N. Le Stunff
Gender: male
Location: Breizh/Brittany/Bretagne

Re: Nature

Postby Quevenois » 2010-06-16, 21:42

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen. :?:
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.
[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]gv[/flag] Ta mee ayns graïh rish y najoor.


[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.
[flag]ru[/flag] я влюблённый в природу.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
אַ שפראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט

User avatar
mōdgethanc
Posts: 10620
Joined: 2010-03-20, 5:27
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)

Re: Nature

Postby mōdgethanc » 2010-06-16, 21:45

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen. :?:
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]es[/flag] Yo amo la naturaleza.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.
[flag]ru[/flag] я влюблённый в природу.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。/[flag]zh.Hant[/flag]我愛自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]ar[/flag] أحب الطبيعة

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.

Moonshadow
Posts: 312
Joined: 2004-12-03, 3:20
Real Name: Neal Meyer
Gender: male
Location: Newport
Country: US United States (United States)

Re: Nature

Postby Moonshadow » 2010-06-17, 3:17

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen. :?:
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]es[/flag] Yo amo la naturaleza./Estoy enamorado de la naturaleza.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.
[flag]ru[/flag] я влюблённый в природу.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱自然。/[flag]zh.Hant[/flag]我愛自然。 [wǒ ài zì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]ar[/flag] أحب الطبيعة

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
"Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you (falsely) because of me. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven. Thus they persecuted the prophets who were before you." St Matthew 5:10-12

[flag]us[/flag] [flag]es[/flag] [flag]de[/flag] [flag]eo[/flag] [flag]ir[/flag] [flag]haw[/flag]

User avatar
sennacherib
Posts: 1277
Joined: 2009-06-07, 12:36
Real Name: Eric
Gender: male
Location: Shanghai
Country: CN China (中国)

Re: Nature

Postby sennacherib » 2010-06-17, 5:16

Corrected Chinese.

我爱自然 means "I love nature" and "in love with" should be translated as 爱上了.


[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen. :?:
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]es[/flag] Yo amo la naturaleza./Estoy enamorado de la naturaleza.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.
[flag]ru[/flag] Я влюблённый в природу.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱上了自然。/[flag]zh.Hant[/flag] 我愛上了自然。 [wǒ ài shàng lezì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]ar[/flag] أحب الطبيعة

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
Alles im Leben hat seinen Sinn.

User avatar
lumiel
Posts: 2283
Joined: 2009-07-12, 8:12
Real Name: Miika
Gender: male
Location: Helsinki/Helsingfors
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Nature

Postby lumiel » 2010-06-17, 6:19

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen. :?:
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]es[/flag] Yo amo la naturaleza./Estoy enamorado de la naturaleza.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov ow kar an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.
[flag]ru[/flag] Я влюблённый в природу.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱上了自然。/[flag]zh.Hant[/flag] 我愛上了自然。 [wǒ ài shàng lezì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]ar[/flag] أحب الطبيعة

[flag]fi[/flag] Rakastan luontoa. / Olen rakastunut luontoon.

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.[/quote]
[flag]fi[/flag] [flag]sme[/flag] [flag]et[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]fr-qc[/flag]
Kas siis selle maa keel
laulutuules ei või
taevani tõustes üles
igavikku omale otsida?

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Nature

Postby Sean of the Dead » 2010-06-17, 8:25

[flag]nl[/flag] Ik ben verliefd op de natuur.
[flag]en[/flag] I'm in love with nature.
[flag]de[/flag] Ich bin in die Natur verliebt.
[flag]no-nb[/flag] Jeg er forelsket i naturen.
[flag]pdt[/flag] Ekj sie enne Natua feleewd.
[flag]sv[/flag] Jag är förälskad i naturen.

Béarnais: Que soy amourous dero naturo.
[flag]es[/flag] Yo amo la naturaleza./Estoy enamorado de la naturaleza.
[flag]fr[/flag] Je suis amoureux de la nature.
[flag]pt[/flag] Estou apaixonado/a pela natureza.

[flag]br[/flag] Me zo zot get an natur.
[flag]kw[/flag] Yth esov yn kerensa gans an natur.
[flag]ga[/flag] Tá mé i ngrá leis an nádúr/dúlra.
[flag]gd[/flag] Tha mi ann an gaol leis an nàdar.
[flag]cy[/flag] Wi mewn cariad gyda'r natur.

[flag]pl[/flag] Kocham przyrodę.
[flag]ru[/flag] Я влюблённый в природу.

[flag]fi[/flag] Rakastan luontoa. / Olen rakastunut luontoon.

[flag]tr[/flag] Doğaya aşığım.

[flag]zh[/flag] 我爱上了自然。/[flag]zh.Hant[/flag] 我愛上了自然。 [wǒ ài shàng lezì rán]

[flag]ja[/flag] 私は自然を愛します。 [watashi wa shizen wo ai shimasu]

[flag]ko[/flag] 저는 자연을 사랑해요. [jeoneun jayeoneul sarang-haeyo]

[flag]ar[/flag] أحب الطبيعة

[flag]eo[/flag] Mi amas la naturon.
[flag]art-tlh[/flag] Hur vIbang.
[flag]art-jbo[/flag] mi prami lo mivmu'e
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest