ladybug

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: ladybug

Postby ILuvEire » 2009-04-21, 3:45

Yes, Formiko, I'm 100% sure your post was deleted, I saw the Cherokee a while ago, because I thought it was odd that it had no term for ladybug.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6631
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: ladybug

Postby Tenebrarum » 2009-04-21, 11:36

I'm not aware of how ladybugs have to do with nice people and people with weak character.

Afrikaans: lieweheersbesie / liewenheersbesie ("dear lord's creature")
Danish: mariehøne ("St. Mary's Hen")
Dutch: Lieveheersbeestje ("dear lord's creature")
English: ladybug (US); ladybird (UK)
Frisian: krupelhiutsjes
German: Marienkäfer ("St. Mary's beetle")
German (Saxon dialect): Mohtschekiepchen (< "little moo-cow")
Limburgish: levenierebieske / sjmautwurmke
Luxembourgish: Himmelsdéierchen ("little heaven/sky animal")
Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly
Swedish: nyckelpiga

Catalan: marieta
French: coccinelle
Italian: coccinella
Latin: coccinella
Portuguese: joaninha
Romanian: buburuză
Spanish: mariquita / catarina

Belarusian: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
Bosnian: buba mara
Bulgarian: калинка (kalinka) / калинка-малинка (kalinka-malinka) / божа кравица (boža kravica)
Czech: slunéčko / sluníčko ("little sun") / beruška
Polish: biedronka
Russian: божья коровка (bož'ja korovka) ("god's little cow")
Slovak: lienka / pánbožkova kravička
Slovenian: pikapolonica
Ukrainian: сонечко (sonečko) ("little sun")

Latvian: mārīte

Cornish: bughik-Duw
Irish: bóín Dé / bó shamraidh / bóín samraidh
Welsh: buwch goch gota

Greek: πασχαλίτσα (pasxalítsa)

Hindi: सोनपाखरा (sonpākhrā)

Estonian: lepatriinu
Finnish: leppäkerttu
Hungarian: katicabogár

Azeri: parabüzən / xallı bəzək
Turkish: uğur böceği

Arabic: خنفساء (xunfasāʾ)
Hebrew: מושית (mushit) / פרת משה-רדנו (porat msheh-radenu)

Zulu: umanqulwana

Nama: ǃnāros

Mandarin (Simpl.): [jiantizi]瓢虫[/jiantizi] [piáochóng]
Mandarin (Trad.): 瓢蟲 [ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄙ ] ("scoop bug")

Japanese: テントウムシ / 天道虫 [tentoumushi]

Korean: 무당벌레 [mudangbeolle]

Mongolian: neüne

Thai: ตัาแมลงเต่าทอง (tuamaelangtathong)

Hawaiian: ponumomi ("jewel beetle")
Indonesian: kumbang kecil
Maori: kumbang

Vietnamese: bọ rùa ("turtle bug")

Greenlandic: qalerualik ("top coat") / oqilaaluk ("heavy-footed") / aamanganiaq ("red stone")
Inuktitut: aumanganiaq / minnguq aupaluktuq ("red beetle")

Cherokee: ᏗᏓᏨᏍᎩ ᏨᏍᎪᏱ dídajvsgi jvsgóyi (this is the generic word for beetle)

Quechua: k'uslulu

Esperanto: kokcinelo
Interlingua: coccinella
Lojban: cakcinki
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
Emandir
Posts: 6597
Joined: 2002-11-21, 17:37
Real Name: Jean-Luc Bengler
Gender: male
Location: France
Country: FR France (France)
Contact:

Re: ladybug

Postby Emandir » 2009-04-21, 11:48

Afrikaans: lieweheersbesie / liewenheersbesie ("dear lord's creature")
Danish: mariehøne ("St. Mary's Hen")
Dutch: Lieveheersbeestje ("dear lord's creature")
English: ladybug (US); ladybird (UK)
Frisian: krupelhiutsjes
German: Marienkäfer ("St. Mary's beetle")
German (Saxon dialect): Mohtschekiepchen (< "little moo-cow")
Limburgish: levenierebieske / sjmautwurmke
Luxembourgish: Himmelsdéierchen ("little heaven/sky animal")
Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly
Swedish: nyckelpiga

Catalan: marieta
French: coccinelle
Italian: coccinella
Latin: coccinella
Portuguese: joaninha
Romanian: buburuză
Spanish: mariquita / catarina

Belarusian: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
Bosnian: buba mara
Bulgarian: калинка (kalinka) / калинка-малинка (kalinka-malinka) / божа кравица (boža kravica)
Czech: slunéčko / sluníčko ("little sun") / beruška
Polish: biedronka
Russian: божья коровка (bož'ja korovka) ("god's little cow")
Slovak: lienka / pánbožkova kravička
Slovenian: pikapolonica
Ukrainian: сонечко (sonečko) ("little sun")

Latvian: mārīte

Breton: buoc'h-Doue, yarig-Doue, c'hwilig-Doue
Cornish: bughik-Duw
Irish: bóín Dé / bó shamraidh / bóín samraidh
Welsh: buwch goch gota

Greek: πασχαλίτσα (pasxalítsa)

Hindi: सोनपाखरा (sonpākhrā)

Estonian: lepatriinu
Finnish: leppäkerttu
Hungarian: katicabogár

Azeri: parabüzən / xallı bəzək
Turkish: uğur böceği

Arabic: خنفساء (xunfasāʾ)
Hebrew: מושית (mushit) / פרת משה-רדנו (porat msheh-radenu)

Zulu: umanqulwana

Nama: ǃnāros

Mandarin (Simpl.): 瓢虫 [piáochóng]
Mandarin (Trad.): 瓢蟲 [ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄙ ] ("scoop bug")

Japanese: テントウムシ / 天道虫 [tentoumushi]

Korean: 무당벌레 [mudangbeolle]

Mongolian: neüne

Thai: ตัาแมลงเต่าทอง (tuamaelangtathong)

Hawaiian: ponumomi ("jewel beetle")
Indonesian: kumbang kecil
Maori: kumbang

Vietnamese: bọ rùa ("turtle bug")

Greenlandic: qalerualik ("top coat") / oqilaaluk ("heavy-footed") / aamanganiaq ("red stone")
Inuktitut: aumanganiaq / minnguq aupaluktuq ("red beetle")

Cherokee: ᏗᏓᏨᏍᎩ ᏨᏍᎪᏱ dídajvsgi jvsgóyi (this is the generic word for beetle)

Quechua: k'uslulu

Esperanto: kokcinelo
Interlingua: coccinella
Lojban: cakcinki
lwe-ltelk: er-bin (bug-spot)
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

@Emandir

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: ladybug

Postby Aleco » 2009-04-21, 14:13

Vortarulo wrote:Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly

:lol:
That sounds stupid! Sounds like "St. Mary's Airplane". However, it seems like it's an actual word, alongside mariaflyfly :lol: Hilarious.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

fadoli
Posts: 60
Joined: 2008-06-11, 4:18
Gender: male
Location: none

Re: ladybug

Postby fadoli » 2009-04-26, 18:43

Afrikaans: lieweheersbesie / liewenheersbesie ("dear lord's creature")
Danish: mariehøne ("St. Mary's Hen")
Dutch: Lieveheersbeestje ("dear lord's creature")
English: ladybug (US); ladybird (UK)
Frisian: krupelhiutsjes
German: Marienkäfer ("St. Mary's beetle")
German (Saxon dialect): Mohtschekiepchen (< "little moo-cow")
Limburgish: levenierebieske / sjmautwurmke
Luxembourgish: Himmelsdéierchen ("little heaven/sky animal")
Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly
Swedish: nyckelpiga

Catalan: marieta
French: coccinelle
Italian: coccinella
Latin: coccinella
Occitan: catarineta / galineta
Portuguese: joaninha
Romanian: buburuză
Spanish: mariquita / catarina

Belarusian: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
Bosnian: buba mara
Bulgarian: калинка (kalinka) / калинка-малинка (kalinka-malinka) / божа кравица (boža kravica)
Czech: slunéčko / sluníčko ("little sun") / beruška
Polish: biedronka
Russian: божья коровка (bož'ja korovka) ("god's little cow")
Slovak: lienka / pánbožkova kravička
Slovenian: pikapolonica
Ukrainian: сонечко (sonečko) ("little sun")

Latvian: mārīte

Breton: buoc'h-Doue, yarig-Doue, c'hwilig-Doue
Cornish: bughik-Duw
Irish: bóín Dé / bó shamraidh / bóín samraidh
Welsh: buwch goch gota

Greek: πασχαλίτσα (pasxalítsa)

Hindi: सोनपाखरा (sonpākhrā)

Estonian: lepatriinu
Finnish: leppäkerttu
Hungarian: katicabogár

Azeri: parabüzən / xallı bəzək
Turkish: uğur böceği

Arabic: خنفساء (xunfasāʾ)
Hebrew: מושית (mushit) / פרת משה-רדנו (porat msheh-radenu)

Zulu: umanqulwana

Nama: ǃnāros

Mandarin (Simpl.): 瓢虫 [piáochóng]
Mandarin (Trad.): 瓢蟲 [ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄙ ] ("scoop bug")

Japanese: テントウムシ / 天道虫 [tentoumushi]

Korean: 무당벌레 [mudangbeolle]

Mongolian: neüne

Thai: ตัาแมลงเต่าทอง (tuamaelangtathong)

Hawaiian: ponumomi ("jewel beetle")
Indonesian: kumbang kecil
Maori: kumbang

Vietnamese: bọ rùa ("turtle bug")

Greenlandic: qalerualik ("top coat") / oqilaaluk ("heavy-footed") / aamanganiaq ("red stone")
Inuktitut: aumanganiaq / minnguq aupaluktuq ("red beetle")

Cherokee: ᏗᏓᏨᏍᎩ ᏨᏍᎪᏱ dídajvsgi jvsgóyi (this is the generic word for beetle)

Quechua: k'uslulu

Esperanto: kokcinelo
Interlingua: coccinella
Lojban: cakcinki
lwe-ltelk: er-bin (bug-spot)

User avatar
Emandir
Posts: 6597
Joined: 2002-11-21, 17:37
Real Name: Jean-Luc Bengler
Gender: male
Location: France
Country: FR France (France)
Contact:

Re: ladybug

Postby Emandir » 2009-04-26, 20:38

Afrikaans: lieweheersbesie / liewenheersbesie ("dear lord's creature")
Danish: mariehøne ("St. Mary's Hen")
Dutch: Lieveheersbeestje ("dear lord's creature")
English: ladybug (US); ladybird (UK)
Frisian: krupelhiutsjes
German: Marienkäfer ("St. Mary's beetle")
German (Saxon dialect): Mohtschekiepchen (< "little moo-cow")
Limburgish: levenierebieske / sjmautwurmke
Luxembourgish: Himmelsdéierchen ("little heaven/sky animal")
Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly
Swedish: nyckelpiga

Catalan: marieta
French: coccinelle
Italian: coccinella
Latin: coccinella
Occitan: catarineta / galineta
Portuguese: joaninha
Romanian: buburuză
Romansh: bau (da) Nossadunna, bau da noss Segner, magreata , masgola, bouvin da Nossegner, bovin dal Segner
Spanish: mariquita / catarina

Belarusian: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
Bosnian: buba mara
Bulgarian: калинка (kalinka) / калинка-малинка (kalinka-malinka) / божа кравица (boža kravica)
Czech: slunéčko / sluníčko ("little sun") / beruška
Polish: biedronka
Russian: божья коровка (bož'ja korovka) ("god's little cow")
Slovak: lienka / pánbožkova kravička
Slovenian: pikapolonica
Ukrainian: сонечко (sonečko) ("little sun")

Latvian: mārīte

Breton: buoc'h-Doue, yarig-Doue, c'hwilig-Doue
Cornish: bughik-Duw
Irish: bóín Dé / bó shamraidh / bóín samraidh
Welsh: buwch goch gota

Greek: πασχαλίτσα (pasxalítsa)

Hindi: सोनपाखरा (sonpākhrā)

Estonian: lepatriinu
Finnish: leppäkerttu
Hungarian: katicabogár

Azeri: parabüzən / xallı bəzək
Turkish: uğur böceği

Arabic: خنفساء (xunfasāʾ)
Hebrew: מושית (mushit) / פרת משה-רדנו (porat msheh-radenu)

Zulu: umanqulwana

Nama: ǃnāros

Mandarin (Simpl.): 瓢虫 [piáochóng]
Mandarin (Trad.): 瓢蟲 [ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄙ ] ("scoop bug")

Japanese: テントウムシ / 天道虫 [tentoumushi]

Korean: 무당벌레 [mudangbeolle]

Mongolian: neüne

Thai: ตัาแมลงเต่าทอง (tuamaelangtathong)

Hawaiian: ponumomi ("jewel beetle")
Indonesian: kumbang kecil
Maori: kumbang

Vietnamese: bọ rùa ("turtle bug")

Greenlandic: qalerualik ("top coat") / oqilaaluk ("heavy-footed") / aamanganiaq ("red stone")
Inuktitut: aumanganiaq / minnguq aupaluktuq ("red beetle")

Cherokee: ᏗᏓᏨᏍᎩ ᏨᏍᎪᏱ dídajvsgi jvsgóyi (this is the generic word for beetle)

Quechua: k'uslulu

Esperanto: kokcinelo
Interlingua: coccinella
Lojban: cakcinki
lwe-ltelk: er-bin (bug-spot)
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

@Emandir

User avatar
Olinguito
Posts: 1385
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male
Contact:

Postby Olinguito » 2014-12-09, 20:51

Afrikaans: lieweheersbesie / liewenheersbesie ("dear lord's creature")
Danish: mariehøne ("St. Mary's Hen")
Dutch: Lieveheersbeestje ("dear lord's creature")
English: ladybug (US); ladybird (UK)
Frisian: krupelhiutsjes
German: Marienkäfer ("St. Mary's beetle")
German (Saxon dialect): Mohtschekiepchen (< "little moo-cow")
Limburgish: levenierebieske / sjmautwurmke
Luxembourgish: Himmelsdéierchen ("little heaven/sky animal")
Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly
Swedish: nyckelpiga

Catalan: marieta
French: coccinelle
Italian: coccinella
Latin: coccinella
Occitan: catarineta / galineta
Portuguese: joaninha
Romanian: buburuză
Romansh: bau (da) Nossadunna, bau da noss Segner, magreata , masgola, bouvin da Nossegner, bovin dal Segner
Spanish: mariquita / catarina

Belarusian: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
Bosnian: buba mara
Bulgarian: калинка (kalinka) / калинка-малинка (kalinka-malinka) / божа кравица (boža kravica)
Czech: slunéčko / sluníčko ("little sun") / beruška
Polish: biedronka
Russian: божья коровка (bož'ja korovka) ("god's little cow")
Slovak: lienka / pánbožkova kravička
Slovenian: pikapolonica
Ukrainian: сонечко (sonečko) ("little sun")

Latvian: mārīte

Breton: buoc'h-Doue, yarig-Doue, c'hwilig-Doue
Cornish: bughik-Duw
Irish: bóín Dé / bó shamraidh / bóín samraidh
Welsh: buwch goch gota

Greek: πασχαλίτσα (pasxalítsa)

Hindi: सोनपाखरा (sonpākhrā)

Estonian: lepatriinu
Finnish: leppäkerttu
Hungarian: katicabogár

Georgian: ჭიამაია (čiamaia)

Azeri: parabüzən / xallı bəzək
Turkish: uğur böceği

Arabic: خنفساء (xunfasāʾ)
Hebrew: מושית (mushit) / פרת משה-רדנו (porat msheh-radenu)

Zulu: umanqulwana

Nama: ǃnāros

Mandarin (Simpl.): 瓢虫 [piáochóng]
Mandarin (Trad.): 瓢蟲 [ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄙ ] ("scoop bug")

Japanese: テントウムシ / 天道虫 [tentoumushi]

Korean: 무당벌레 [mudangbeolle]

Mongolian: neüne

Thai: ตัาแมลงเต่าทอง (tuamaelangtathong)

Hawaiian: ponumomi ("jewel beetle")
Indonesian: kumbang kecil
Maori: kumbang

Vietnamese: bọ rùa ("turtle bug")

Greenlandic: qalerualik ("top coat") / oqilaaluk ("heavy-footed") / aamanganiaq ("red stone")
Inuktitut: aumanganiaq / minnguq aupaluktuq ("red beetle")

Cherokee: ᏗᏓᏨᏍᎩ ᏨᏍᎪᏱ dídajvsgi jvsgóyi (this is the generic word for beetle)

Quechua: k'uslulu

Esperanto: kokcinelo
Interlingua: coccinella
Lojban: cakcinki
lwe-ltelk: er-bin (bug-spot)
Bassaricyon neblina

IpseDixit

Re:

Postby IpseDixit » 2015-01-23, 12:29

Ladin

Afrikaans: lieweheersbesie / liewenheersbesie ("dear lord's creature")
Danish: mariehøne ("St. Mary's Hen")
Dutch: Lieveheersbeestje ("dear lord's creature")
English: ladybug (US); ladybird (UK)
Frisian: krupelhiutsjes
German: Marienkäfer ("St. Mary's beetle")
German (Saxon dialect): Mohtschekiepchen (< "little moo-cow")
Limburgish: levenierebieske / sjmautwurmke
Luxembourgish: Himmelsdéierchen ("little heaven/sky animal")
Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly
Swedish: nyckelpiga

Catalan: marieta
French: coccinelle
Italian: coccinella
Latin: coccinella
Occitan: catarineta / galineta
Portuguese: joaninha
Romanian: buburuză
Ladin: pitola, pitola de la Madona
Romansh: bau (da) Nossadunna, bau da noss Segner, magreata , masgola, bouvin da Nossegner, bovin dal Segner
Spanish: mariquita / catarina

Belarusian: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
Bosnian: buba mara
Bulgarian: калинка (kalinka) / калинка-малинка (kalinka-malinka) / божа кравица (boža kravica)
Czech: slunéčko / sluníčko ("little sun") / beruška
Polish: biedronka
Russian: божья коровка (bož'ja korovka) ("god's little cow")
Slovak: lienka / pánbožkova kravička
Slovenian: pikapolonica
Ukrainian: сонечко (sonečko) ("little sun")

Latvian: mārīte

Breton: buoc'h-Doue, yarig-Doue, c'hwilig-Doue
Cornish: bughik-Duw
Irish: bóín Dé / bó shamraidh / bóín samraidh
Welsh: buwch goch gota

Greek: πασχαλίτσα (pasxalítsa)

Hindi: सोनपाखरा (sonpākhrā)

Estonian: lepatriinu
Finnish: leppäkerttu
Hungarian: katicabogár

Georgian: ჭიამაია (čiamaia)

Azeri: parabüzən / xallı bəzək
Turkish: uğur böceği

Arabic: خنفساء (xunfasāʾ)
Hebrew: מושית (mushit) / פרת משה-רדנו (porat msheh-radenu)

Zulu: umanqulwana

Nama: ǃnāros

Mandarin (Simpl.): 瓢虫 [piáochóng]
Mandarin (Trad.): 瓢蟲 [ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄙ ] ("scoop bug")

Japanese: テントウムシ / 天道虫 [tentoumushi]

Korean: 무당벌레 [mudangbeolle]

Mongolian: neüne

Thai: ตัาแมลงเต่าทอง (tuamaelangtathong)

Hawaiian: ponumomi ("jewel beetle")
Indonesian: kumbang kecil
Maori: kumbang

Vietnamese: bọ rùa ("turtle bug")

Greenlandic: qalerualik ("top coat") / oqilaaluk ("heavy-footed") / aamanganiaq ("red stone")
Inuktitut: aumanganiaq / minnguq aupaluktuq ("red beetle")

Cherokee: ᏗᏓᏨᏍᎩ ᏨᏍᎪᏱ dídajvsgi jvsgóyi (this is the generic word for beetle)

Quechua: k'uslulu

Esperanto: kokcinelo
Interlingua: coccinella
Lojban: cakcinki
lwe-ltelk: er-bin (bug-spot)

Linguaphile
Posts: 3187
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Re:

Postby Linguaphile » 2020-11-05, 19:52

+ Erzya, Inari Saami, Ingrian, Karelian, Komi, Livonian, Lule Saami, Meadow Mari, Northern Saami, Skolt Saami, Udmurt, Veps, Votic, Võro

Afrikaans: lieweheersbesie / liewenheersbesie ("dear lord's creature")
Danish: mariehøne ("St. Mary's Hen")
Dutch: Lieveheersbeestje ("dear lord's creature")
English: ladybug (US); ladybird (UK)
Frisian: krupelhiutsjes
German: Marienkäfer ("St. Mary's beetle")
German (Saxon dialect): Mohtschekiepchen (< "little moo-cow")
Limburgish: levenierebieske / sjmautwurmke
Luxembourgish: Himmelsdéierchen ("little heaven/sky animal")
Norwegian: marihøne ("St. Mary's Hen") / marifly
Swedish: nyckelpiga

Catalan: marieta
French: coccinelle
Italian: coccinella
Latin: coccinella
Occitan: catarineta / galineta
Portuguese: joaninha
Romanian: buburuză
Ladin: pitola, pitola de la Madona
Romansh: bau (da) Nossadunna, bau da noss Segner, magreata , masgola, bouvin da Nossegner, bovin dal Segner
Spanish: mariquita / catarina

Belarusian: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
Bosnian: buba mara
Bulgarian: калинка (kalinka) / калинка-малинка (kalinka-malinka) / божа кравица (boža kravica)
Czech: slunéčko / sluníčko ("little sun") / beruška
Polish: biedronka
Russian: божья коровка (bož'ja korovka) ("god's little cow")
Slovak: lienka / pánbožkova kravička
Slovenian: pikapolonica
Ukrainian: сонечко (sonečko) ("little sun")

Latvian: mārīte

Breton: buoc'h-Doue, yarig-Doue, c'hwilig-Doue
Cornish: bughik-Duw
Irish: bóín Dé / bó shamraidh / bóín samraidh
Welsh: buwch goch gota

Greek: πασχαλίτσα (pasxalítsa)

Hindi: सोनपाखरा (sonpākhrā)

Erzya: липалей, боярбука
Estonian: lepatriinu
Finnish: leppäkerttu
Hungarian: katicabogár
Inari Saami: tiälkkutivre
Ingrian: tiiroi
Karelian: leppäkerttu, leppäpirkko
Komi-Zyrian: ен гаг, ен бобö
Livonian: mǭmalinki
Lule Saami: tsåhppegåmmbå
Meadow Mari: трай
Northern Saami: dielkogobbá
Skolt Saami: teâlkkteuʹrr
Udmurt: шундымумы, ӵужанайпапа, зоркакы
Veps: jumalanlehmeine
Votic: leppäitikka, leppälintu
Võro: käolehm, käokiräs

Georgian: ჭიამაია (čiamaia)

Azeri: parabüzən / xallı bəzək
Turkish: uğur böceği

Arabic: خنفساء (xunfasāʾ)
Hebrew: מושית (mushit) / פרת משה-רדנו (porat msheh-radenu)

Zulu: umanqulwana

Nama: ǃnāros

Mandarin (Simpl.): 瓢虫 [piáochóng]
Mandarin (Trad.): 瓢蟲 [ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄙ ] ("scoop bug")

Japanese: テントウムシ / 天道虫 [tentoumushi]

Korean: 무당벌레 [mudangbeolle]

Mongolian: neüne

Thai: ตัาแมลงเต่าทอง (tuamaelangtathong)

Hawaiian: ponumomi ("jewel beetle")
Indonesian: kumbang kecil
Maori: kumbang

Vietnamese: bọ rùa ("turtle bug")

Greenlandic: qalerualik ("top coat") / oqilaaluk ("heavy-footed") / aamanganiaq ("red stone")
Inuktitut: aumanganiaq / minnguq aupaluktuq ("red beetle")

Cherokee: ᏗᏓᏨᏍᎩ ᏨᏍᎪᏱ dídajvsgi jvsgóyi (this is the generic word for beetle)

Quechua: k'uslulu

Esperanto: kokcinelo
Interlingua: coccinella
Lojban: cakcinki
lwe-ltelk: er-bin (bug-spot)[/quote]


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest