What is art?

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Diogenes
Posts: 676
Joined: 2008-03-20, 13:08
Country: US United States (United States)

What is art?

Postby Diogenes » 2009-03-01, 2:05

English: What is art? What is good art? What good is art?
Om alle var lykkelige ville vi ikke hatt noe god musikk.

User avatar
Tukkumminnguaq
Posts: 964
Joined: 2009-01-27, 8:44
Real Name: Ippurigakko Ungungei
Gender: male
Location: Hot Pink Road
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: What is art?

Postby Tukkumminnguaq » 2009-03-01, 2:26

English: What is art? What is good art? What good is art?

Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?
[flag]en-ca[/flag][flag]sgn[/flag][flag]iu[/flag][flag]kl[/flag][flag]ale[/flag]
[flag]qu[/flag][flag]tr[/flag][flag]yrk[/flag][flag]evn[/flag][flag]ckt[/flag][flag]itl[/flag]

[̲̅̅N̲̅][̲̅̅o̲̅][̲̅̅b̲̅][̲̅̅o̲̅][̲̅̅d̲̅][̲̅̅y̲̅] [̲̅̅K̲̅][̲̅̅n̲̅][̲̅̅o̲̅][̲̅̅w̲̅][̲̅̅s̲̅][̲̅̅.̲̅] [̲̅̅L̲̅][̲̅̅i̲̅][̲̅̅f̲̅][̲̅̅e̲̅] [̲̅̅A̲̅][̲̅̅s̲̅] [̲̅̅T̲̅][̲̅̅h̲̅][̲̅̅e̲̅][̲̅̅y̲̅] [̲̅̅K̲̅][̲̅̅n̲̅][̲̅̅o̲̅][̲̅̅w̲̅] [̲̅̅I̲̅][̲̅̅t̲̅][̲̅̅.̲̅]

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: What is art?

Postby Sean of the Dead » 2009-03-01, 2:29

English: What is art? What is good art? What good is art?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט[/b]
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Not sure about German or Norwegian. :whistle:
Note: For "what good is art?", I translated it as "for what use is art?". ;)
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: What is art?

Postby BezierCurve » 2009-03-01, 2:39

English: What is art? What is good art? What good is art?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט[/b]
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Narbleh
Posts: 3937
Joined: 2007-07-30, 6:37
Real Name: Erik
Gender: male
Location: Portland
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: What is art?

Postby Narbleh » 2009-03-01, 3:27

English: What is art? What is good art? What good is art?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט[/b]
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
[flag=]en-us[/flag][flag=]fr[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]nl[/flag]Image

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: What is art?

Postby Formiko » 2009-03-01, 10:02

English: What is art? What is good art? What good is art?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט[/b]
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?

Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Esperanto: Kio estas arto? Kio estas bona arto? Kiel utilas arto?


Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts: 2987
Joined: 2007-01-04, 13:59
Gender: female
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Re: What is art?

Postby Sol Invictus » 2009-03-01, 11:12

English: What is art? What is good art? What good is art?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט[/b]
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Esperanto: Kio estas arto? Kio estas bona arto? Kiel utilas arto?

Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?

User avatar
Saaropean
Posts: 8808
Joined: 2002-06-21, 10:24
Real Name: Rolf S.
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: What is art?

Postby Saaropean » 2009-03-01, 14:25

English: What is art? What is good art? What good is art?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Esperanto: Kio estas arto? Kio estas bona arto? Kiel utilas arto?

Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?

User avatar
Narbleh
Posts: 3937
Joined: 2007-07-30, 6:37
Real Name: Erik
Gender: male
Location: Portland
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: What is art?

Postby Narbleh » 2009-03-01, 17:37

English: What is art? What is good art? What good is art?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
[flag=]en-us[/flag][flag=]fr[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]nl[/flag]Image

User avatar
Emandir
Posts: 6595
Joined: 2002-11-21, 17:37
Gender: male
Country: FR France (France)
Contact:

Re: What is art?

Postby Emandir » 2009-03-01, 18:04

English: What is art? What is good art? What good is art?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

Facebook

User avatar
ikkon
Posts: 593
Joined: 2005-03-19, 19:41
Real Name: Ira
Gender: female
Location: MX
Country: MX Mexico (México)

Re: What is art?

Postby ikkon » 2009-03-01, 18:55

English: What is art? What is good art? What good is art?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
freedom comes when you learn to let go
creation comes when you learn to say no

User avatar
Leviwosc
Posts: 4743
Joined: 2002-06-28, 3:38
Real Name: Reinaldus Adreanus
Gender: male
Location: Tilburg
Country: NL The Netherlands (Nederland)
Contact:

Re: What is art?

Postby Leviwosc » 2009-03-01, 20:36

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
Image Image | Image Image Image Image | Image Image Image

User avatar
null
Posts: 1325
Joined: 2007-10-25, 5:34
Real Name: Han
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: What is art?

Postby null » 2009-03-02, 6:07

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3140
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: What is art?

Postby Mulder-21 » 2009-03-02, 18:07

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
Faroese: Hvat er list? Hvat er góð list? Hvør nytta er í list(ini)?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

alijsh
Posts: 3578
Joined: 2004-10-26, 7:48
Gender: male
Country: IR Iran (ایران)
Contact:

Re: What is art?

Postby alijsh » 2009-03-03, 12:26

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
Faroese: Hvat er list? Hvat er góð list? Hvør nytta er í list(ini)?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?

Persian: هنر چیست؟ هنر خوب چیست؟ هنر برای چه خوب است؟

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: What is art?

Postby Formiko » 2009-03-04, 8:28

Just repositioned Persian

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
Faroese: Hvat er list? Hvat er góð list? Hvør nytta er í list(ini)?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Persian: هنر چیست؟ هنر خوب چیست؟ هنر برای چه خوب است؟

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

alijsh
Posts: 3578
Joined: 2004-10-26, 7:48
Gender: male
Country: IR Iran (ایران)
Contact:

Re: What is art?

Postby alijsh » 2009-03-04, 17:59

I rephrased my Persian translation.

***
Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
Faroese: Hvat er list? Hvat er góð list? Hvør nytta er í list(ini)?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Persian: هنر چیست؟ هنر خوب چیست؟ خوبی هنر چیست؟

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: What is art?

Postby Formiko » 2009-03-05, 7:36

Could you please add a pronunciation? For many here on Unilang, they can only read 2 or 3 other alphabets, and yours may or may not be in that list :)

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
Faroese: Hvat er list? Hvat er góð list? Hvør nytta er í list(ini)?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Persian: هنر چیست؟ هنر خوب چیست؟ خوبی هنر چیست؟

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: What is art?

Postby Eoghan » 2009-03-06, 19:26

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
Faroese: Hvat er list? Hvat er góð list? Hvør nytta er í list(ini)?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Swedish: Vad är konst? Vad är bra konst? Vad är konst bra till?
Westrobothnian: Va jer konst? Va jer brakonsta? Dell vo för naggerst jer konst bra?

Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Scottish Gaelic: Dè a tha ealain? Dè a tha ealain mhath? Dè a tha an leas le ealain? :?:


Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Persian: هنر چیست؟ هنر خوب چیست؟ خوبی هنر چیست؟

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

MarkusP
Posts: 245
Joined: 2018-03-10, 17:50
Gender: male

Re: What is art?

Postby MarkusP » 2018-03-31, 23:09

Värmlandic

Dutch: Wat is kunst? Wat is goede kunst? Waar is kunst goed voor?
English: What is art? What is good art? What good is art?
Faroese: Hvat er list? Hvat er góð list? Hvør nytta er í list(ini)?
German: Was ist Kunst? Was ist gute Kunst? Wofür ist Kunst gut?
Swedish: Vad är konst? Vad är bra konst? Vad är konst bra till?
Värmlandic: Hant ä könst? Hant ä bra könst? Hant fer ä könst brâ a?
Westrobothnian: Va jer konst? Va jer brakonsta? Dell vo för naggerst jer konst bra?
Yiddish: ?װאָס ער קונסט? װאָס יז גוטע קונסט? פֿאַר װאָס באַניץ יז קונסט
(vos iz kunst? vos iz gute kunst? far vos banits iz kunst?)

French: Qu'est-ce que l'art ? Qu'est ce que du bon art ? A quoi bon l'art ?
Spanish: ¿Qué es arte? ¿Qué es el buen arte? ¿Para qué sirve el arte?

Polish: Czym jest sztuka? Czym jest dobra sztuka? Jaki jest pożytek ze sztuki?

Scottish Gaelic: Dè a tha ealain? Dè a tha ealain mhath? Dè a tha an leas le ealain? :?:


Latvian: Kas ir māksla ? Kas ir laba māksla ? Kāds labums no mākslas ?

Persian: هنر چیست؟ هنر خوب چیست؟ خوبی هنر چیست؟

Cherokee: ᎦᏙ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍtᎣᏗ? gadó dítlilostodi? gadó ósda dítlilostodi? gádo úsdi uyéldv dítlilostodi?
Inuktitut: Sunamik minguutitsijuq? / Sunamik minguutitsitsiaqtuq? Sunamik minguutitsijuq pitsiaqtuq?

Chinese: 什么是艺术?什么是好的艺术?艺术有什么好?

Esperanto: Kio estas la arto? Kio estas la bona arto? Kio estas la utilo de la arto?

lweltelk: ka xilp? ka xilp xu? ka xu zi xilp?
Sjal: Vað ee ariþ? Vað ee arið enþe? Vallo ee ariþ?[/quote]
Native: (sv) Swedish, Värmlandic
Learning: Old Swedish
and Proto-Germanic


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest