+ Finnish
Estonian: Armastus esimesest (silma)pilgust ("love from the first glance")
Finnish: Rakkautta ensi silmäyksellä ("love with the first glance")
Hungarian: Szerelem első pillantásra
Võro: Niguq näkk nii himostama nakas ("began to desire just like a water-spirit", lit "as water-sprite so to-desire began")
Dutch: liefde op het eerste gezicht
English: love at first sight
German: Liebe auf den ersten Blick ("love at first glance")
Norwegian(Bm): Kjærlighet ved første blikk. ("Love by first sight")
Swedish: kärlek från första ögonkastet
Värmlandic: Scärlék vé först ögónkast
French: coup de foudre (m) (lightning strike)
Italian: Amore a prima vista (love at first sight)/ colpo di fulmine (lighting strike)
Latin: amor primo aspectu
Moldavian (cyrillic): юбрие ла прима привире
Romanian : Iubire de la prima privire
Spanish: Amor a primera vista ("love at first sight")
Bulgarian: Любов от пръв поглед
Polish: Miłość od pierwszego wejrzenia
Russian: Любовь с первого взгляда.
Hebrew: אהבה ממבט ראשון (ahava mimabat rishon)
Chinese(s): 一见钟情 [yī jiàn zhōng qíng]
Chinese(t): 一見鍾情 [ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ]
Japanese: 一目惚れ [ひとめぼれ]
Vietnamese: Tình yêu sét đánh ('Lightning-struck love')
Hmong Daw: Kev hlub thaum xubthawj pom ("the way of love when first seeing")
Hmong Njua: Kev hlub thaum xubthawj pum ("the way of love when first seeing")
Esperanto: Amo je la unua vido
Sjal: Loor tieväsestä jatuen (love of a moment's knowing)