ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
UniLang Language Community • Forum
En el mundo de...
Moderator:Forum Administrators
-
neo
- Posts:971
- Joined:2006-08-29, 22:25
- Real Name:Hombre
- Gender:male
español 80% | français 40%
-
Psi-Lord
- Posts:10081
- Joined:2002-08-18, 7:02
- Real Name:Marcel Q.
- Gender:male
- Location:Cândido Mota
- Country:
Brazil (Brasil) - Contact:
Re: En el mundo de...
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
-
BezierCurve
- Posts:2626
- Joined:2008-03-07, 12:21
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Polish: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Polish: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Brejkam wszystkie rule.
"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef
"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef
-
Aleco
- Posts:8596
- Joined:2006-04-10, 19:05
- Real Name:Alecsander
- Gender:male
- Location:Onsøy
- Country:
Norway (Norge) - Contact:
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norwegian(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norwegian(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Polish: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norwegian(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norwegian(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Polish: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
-
Formiko
- Posts:13388
- Joined:2008-01-25, 10:21
- Real Name:Dosvdali
- Gender:male
- Location:Ashghabat
- Country:
Turkmenistan (Türkmenistan)
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norwegian(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norwegian(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Polish: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norwegian(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norwegian(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Polish: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]
-
Johanna
- Language Forum Moderator
- Posts:6679
- Joined:2006-09-17, 18:05
- Real Name:Johanna
- Gender:female
- Location:Lidköping, Westrogothia
- Country:
Sweden (Sverige)
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.
native; 
heritage language.-
Jalethon
- Posts:498
- Joined:2007-08-17, 1:56
- Real Name:Jalethon
- Gender:male
- Location:Roma?
- Country:
The Netherlands (Nederland)
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.
-
Kubi
- Posts:3235
- Joined:2003-09-16, 15:17
- Gender:male
- Country:
Germany (Deutschland)
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.[/quote]
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.[/quote]
Je défendrai mes opinions jusqu'à ma mort, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez défendre les vôtres. - Voltaire
-
Danial
- Posts:138
- Joined:2008-02-17, 17:22
- Gender:male
- Location: Choa Chu Kang
- Country:
Singapore (Singapore / 新加坡 / Singapura)
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.[/quote]
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pli.[/quote]
-
null
- Posts:1325
- Joined:2007-10-25, 5:34
- Real Name:Han
- Gender:male
- Country:
China (中国)
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
-
Lietmotiv
- Posts:1658
- Joined:2008-06-09, 9:47
- Gender:male
- Country:Germany (Deutschland)
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Au monde de nos jours, moins est plus. (?)
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
-
Narbleh
- Posts:3937
- Joined:2007-07-30, 6:37
- Real Name:Erik
- Gender:male
- Location:Portland
- Country:
United States (United States) - Contact:
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
[flag=]en-us[/flag][flag=]fr[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]nl[/flag]
-
densou
- Posts:495
- Joined:2008-03-20, 19:24
- Real Name:Denis
- Gender:male
- Location:I have a hometown but not a real home....
- Country:
Italy (Italia) - Contact:
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Chi sta per morire si inventa sempre qualcosa per illudersi di essere sopravvissuto.
Here, you are all equally worthless!
Nous ne sommes rien, soyons tout: кто был ничем, тот станет всем.
Here, you are all equally worthless!
Nous ne sommes rien, soyons tout: кто был ничем, тот станет всем.
-
Narbleh
- Posts:3937
- Joined:2007-07-30, 6:37
- Real Name:Erik
- Gender:male
- Location:Portland
- Country:United States (United States)
- Contact:
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
[flag=]en-us[/flag][flag=]fr[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]nl[/flag]
-
MarkusP
- Posts:245
- Joined:2018-03-10, 17:50
- Gender:male
Re:
Värmlandic
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.[/quote]
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.[/quote]
Native: 
Swedish, 
Värmlandic
Learning:
Old Swedish
and Proto-Germanic
Värmlandic Learning:
Old Swedish and Proto-Germanic
-
Linguaphile
- Posts:5372
- Joined:2016-09-17, 5:06
Re: En el mundo de...
+Estonian
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Eesti keel: Tänapäeva maailmas vähem on rohkem. / Tänases maailmas vähem on rohkem.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Eesti keel: Tänapäeva maailmas vähem on rohkem. / Tänases maailmas vähem on rohkem.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
-
Homine.Sardu
- Posts:290
- Joined:2017-10-15, 12:05
Re: En el mundo de...
Added Sardinian
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Sardinian: In su mundu de hoe, su mancu est piùs.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Eesti keel: Tänapäeva maailmas vähem on rohkem. / Tänases maailmas vähem on rohkem.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Sardinian: In su mundu de hoe, su mancu est piùs.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Eesti keel: Tänapäeva maailmas vähem on rohkem. / Tänases maailmas vähem on rohkem.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
Re: En el mundo de...
Turkish, Hebrew, Greek, Slovene, Persian, Arabic
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Sardinian: In su mundu de hoe, su mancu est piùs.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Slovenščina: V današnjem svetu je manj več.
Ελληνικά: Στον σημερινό κόσμο το λιγότερο είναι περισσότερο.
Persian: در جهان امروز کمتر بیشتر است.
Eesti keel: Tänapäeva maailmas vähem on rohkem. / Tänases maailmas vähem on rohkem.
Arabic: في عالم اليوم أقل هو أكثر.
Hebrew: בעולם של היום פחות הוא יותר.
Türkçe: Günümüz dünyasında daha az, daha fazladır.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
ESPAÑOL: En el mundo de hoy, menos es más.
Español (otras opciones): Hoy en día, menos es más.
Français : Dans le monde d'aujourd'hui, moins est plus.
Italian: Nel mondo d'oggi, meno è più.
Latin: In mundo hodierno, minus est plus.
Português: No mundo de hoje, menos é mais. / Hoje em dia, menos é mais.
Româneşte În lumea de azi,mai mult sau mai puţin
Sardinian: In su mundu de hoe, su mancu est piùs.
Dutch: In de wereld van vandaag is minder meer.
English: In today's world, less is more. (literal/formal)(?)
German: In der heutigen Welt ist weniger mehr.
Norsk(Bm): I dagens verden er mindre mere.
Norsk(Nn): I verda i dag er mindre meire.
Svenska: I dagens värld är mindre mer.
Värmlandic: I vaala/vaaln idâ ä minner mér.
Polski: W dzisiejszym świecie mniej znaczy więcej.
Slovenščina: V današnjem svetu je manj več.
Ελληνικά: Στον σημερινό κόσμο το λιγότερο είναι περισσότερο.
Persian: در جهان امروز کمتر بیشتر است.
Eesti keel: Tänapäeva maailmas vähem on rohkem. / Tänases maailmas vähem on rohkem.
Arabic: في عالم اليوم أقل هو أكثر.
Hebrew: בעולם של היום פחות הוא יותר.
Türkçe: Günümüz dünyasında daha az, daha fazladır.
Malay: Pada zaman ini, kurang adalah lebih.
Chinese: 在当今世界，少即是多。
Esperanto: En la mondo de hodiaŭ, malpli estas pl.
Sjal: Folið lësiimen ee utsa emmiki.
native: 
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 7 guests