Page 2 of 2

Re: Re:

Posted: 2018-04-08, 9:30
by Bernard
+ Latin

Danish: Jeg er chokeret!
Dutch: Ik ben geschokt!
English: I am shocked!
Faroese: Eg eri skelkað/ur!
German: Ich bin schockiert/entsetzt!
Norwegian(Bm): Jeg er målløs/sjokkert!
Norwegian(Nn): Eg er mållaus/sjokkert!
Swedish: Jag är chockerad!
Värmlandic: Je ä shökkérn

Scottish Gaelic: Tha mi air oillteachadh!

French: Je suis choqué(e)/ahuri(e)/scandalisé(e) !
Italian: Sono scioccato/-a!
Latin: Obstupesco.
Portuguese: Estou chocado(a)!
Romanian: Sînt şocat/ă
Sardinian: 'nde so siccu /-a! | 'nde so transìdu /-a!
Spanish: ¡Estoy conmocionado(a)!

Bulgarian: Потресен/Шокиран съм!

Estonian: Ma olen šokeeritud! / Ma olen vapustatud!
Finnish: Olen järkyttynyt!
Võro: Ma olõ šokeerit!

Turkish: Şoktayım!

Chinese: 我感到震惊!

Esperanto: Mi surpriziĝas/ŝokiĝas

Cámpe: Calúnoni!
Diès: Èi var sgaùlligð!
Díis: Ii var sgílligd!
Te Rêo Tangata: Me'ihe ho'oketa'i ahau.

Re: Re:

Posted: 2018-09-25, 2:20
by Multiturquoise
Danish: Jeg er chokeret!
Dutch: Ik ben geschokt!
English: I am shocked!
Faroese: Eg eri skelkað/ur!
German: Ich bin schockiert/entsetzt!
Norwegian(Bm): Jeg er målløs/sjokkert!
Norwegian(Nn): Eg er mållaus/sjokkert!
Swedish: Jag är chockerad!
Värmlandic: Je ä shökkérn

Scottish Gaelic: Tha mi air oillteachadh!

French: Je suis choqué(e)/ahuri(e)/scandalisé(e) !
Italian: Sono scioccato/-a!
Latin: Obstupesco.
Portuguese: Estou chocado(a)!
Romanian: Sînt şocat/ă
Sardinian: 'nde so siccu /-a! | 'nde so transìdu /-a!
Spanish: ¡Estoy conmocionado(a)!

Greek: Σοκαρίστηκα!

Bulgarian: Потресен/Шокиран съм!

Estonian: Ma olen šokeeritud! / Ma olen vapustatud!
Finnish: Olen järkyttynyt!
Võro: Ma olõ šokeerit!

Turkish: Şoktayım!

Chinese: 我感到震惊!

Esperanto: Mi surpriziĝas/ŝokiĝas

Cámpe: Calúnoni!
Diès: Èi var sgaùlligð!
Díis: Ii var sgílligd!
Te Rêo Tangata: Me'ihe ho'oketa'i ahau.