I am shocked!

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)
Re: Re:

Postby Bernard » 2018-04-08, 9:30

+ Latin

Danish: Jeg er chokeret!
Dutch: Ik ben geschokt!
English: I am shocked!
Faroese: Eg eri skelkað/ur!
German: Ich bin schockiert/entsetzt!
Norwegian(Bm): Jeg er målløs/sjokkert!
Norwegian(Nn): Eg er mållaus/sjokkert!
Swedish: Jag är chockerad!
Värmlandic: Je ä shökkérn

Scottish Gaelic: Tha mi air oillteachadh!

French: Je suis choqué(e)/ahuri(e)/scandalisé(e) !
Italian: Sono scioccato/-a!
Latin: Obstupesco.
Portuguese: Estou chocado(a)!
Romanian: Sînt şocat/ă
Sardinian: 'nde so siccu /-a! | 'nde so transìdu /-a!
Spanish: ¡Estoy conmocionado(a)!

Bulgarian: Потресен/Шокиран съм!

Estonian: Ma olen šokeeritud! / Ma olen vapustatud!
Finnish: Olen järkyttynyt!
Võro: Ma olõ šokeerit!

Turkish: Şoktayım!

Chinese: 我感到震惊!

Esperanto: Mi surpriziĝas/ŝokiĝas

Cámpe: Calúnoni!
Diès: Èi var sgaùlligð!
Díis: Ii var sgílligd!
Te Rêo Tangata: Me'ihe ho'oketa'i ahau.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Re:

Postby Multiturquoise » 2018-09-25, 2:20

Danish: Jeg er chokeret!
Dutch: Ik ben geschokt!
English: I am shocked!
Faroese: Eg eri skelkað/ur!
German: Ich bin schockiert/entsetzt!
Norwegian(Bm): Jeg er målløs/sjokkert!
Norwegian(Nn): Eg er mållaus/sjokkert!
Swedish: Jag är chockerad!
Värmlandic: Je ä shökkérn

Scottish Gaelic: Tha mi air oillteachadh!

French: Je suis choqué(e)/ahuri(e)/scandalisé(e) !
Italian: Sono scioccato/-a!
Latin: Obstupesco.
Portuguese: Estou chocado(a)!
Romanian: Sînt şocat/ă
Sardinian: 'nde so siccu /-a! | 'nde so transìdu /-a!
Spanish: ¡Estoy conmocionado(a)!

Greek: Σοκαρίστηκα!

Bulgarian: Потресен/Шокиран съм!

Estonian: Ma olen šokeeritud! / Ma olen vapustatud!
Finnish: Olen järkyttynyt!
Võro: Ma olõ šokeerit!

Turkish: Şoktayım!

Chinese: 我感到震惊!

Esperanto: Mi surpriziĝas/ŝokiĝas

Cámpe: Calúnoni!
Diès: Èi var sgaùlligð!
Díis: Ii var sgílligd!
Te Rêo Tangata: Me'ihe ho'oketa'i ahau.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests