You can’t change the world

[Homine.Sardu]

Added Sardinian

Danish: Du kan ikke forandre verden.
Dutch: Je kan de wereld niet veranderen.
English: You can’t change the world.
Faroese: Tú kanst ikki broyta heimin.
Frisian: Kist de wrâld net feroarje.
German: Man kann die Welt nicht verändern.
Icelandic: Þú getur ekki breytt heiminn.
Norwegian(Bm): Du kan ikke endre verden.
Norwegian(Nn): Du kan ikkje endre verda.
Old Swedish: Man giter ey brȳta værldena.
Swedish: Man kan inte förändra världen.
Värmlandic: En kan int förener vaala. (one as opposed to you)

French: On ne peut pas changer le monde.
Italian: Il mondo non si può cambiare.
Latin: Mundus immutari non potest.
Sardinian : Su mundu no si podet mudare / No si podet mudare su mundu / Su mundu no podet essere mudadu.
Spanish: El mundo no se puede cambiar.

Morbihan Breton: N'eus ket moaiañd chañch ar bed / N'eus ket a chañch d'ar bed
KLT Breton: N'eus ket voaien cheñch ar bed
Donegal Irish: Chan féidir an saol a dh'athrú
Connacht & Munster (& Standard) Irish: Ní féidir an saol a athrú
Scottish Gaelic: Chan urrainn an saoghal a dh'atharrachadh

Polish: Nie możesz zmienić świata

Estonian: Maailma ei saa muuta.
Finnish: Maailmaa ei voi muuttaa.

Japanese: 世界を変えられません。 (Sekai o kaeraremasen.) (?)

Esperanto: Oni ne povas ŝanĝi la mondon.

Sjal: Paavos nosori fola.
Klingon: qo' DachoHlaHbe'

[Multiturquoise]

Added Georgian, Greek and Turkish.

Danish: Du kan ikke forandre verden.
Dutch: Je kan de wereld niet veranderen.
English: You can’t change the world.
Faroese: Tú kanst ikki broyta heimin.
Frisian: Kist de wrâld net feroarje.
German: Man kann die Welt nicht verändern.
Icelandic: Þú getur ekki breytt heiminn.
Norwegian(Bm): Du kan ikke endre verden.
Norwegian(Nn): Du kan ikkje endre verda.
Old Swedish: Man giter ey brȳta værldena.
Swedish: Man kan inte förändra världen.
Värmlandic: En kan int förener vaala. (one as opposed to you)

French: On ne peut pas changer le monde.
Italian: Il mondo non si può cambiare.
Latin: Mundus immutari non potest.
Sardinian : Su mundu no si podet mudare / No si podet mudare su mundu / Su mundu no podet essere mudadu.
Spanish: El mundo no se puede cambiar.

Morbihan Breton: N'eus ket moaiañd chañch ar bed / N'eus ket a chañch d'ar bed
KLT Breton: N'eus ket voaien cheñch ar bed
Donegal Irish: Chan féidir an saol a dh'athrú
Connacht & Munster (& Standard) Irish: Ní féidir an saol a athrú
Scottish Gaelic: Chan urrainn an saoghal a dh'atharrachadh

Polish: Nie możesz zmienić świata

Greek: Δεν μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο.

Estonian: Maailma ei saa muuta.
Finnish: Maailmaa ei voi muuttaa.

Turkish: Dünyayı değiştiremezsin.

Japanese: 世界を変えられません。 (Sekai o kaeraremasen.) (?)

Georgian: ვერ ცვლი სამყაროს.

Esperanto: Oni ne povas ŝanĝi la mondon.

Sjal: Paavos nosori fola.
Klingon: qo' DachoHlaHbe'

[enricmm]

+ Catalan, Chinese and correcting Japanese

Danish: Du kan ikke forandre verden.
Dutch: Je kan de wereld niet veranderen.
English: You can’t change the world.
Faroese: Tú kanst ikki broyta heimin.
Frisian: Kist de wrâld net feroarje.
German: Man kann die Welt nicht verändern.
Icelandic: Þú getur ekki breytt heiminn.
Norwegian(Bm): Du kan ikke endre verden.
Norwegian(Nn): Du kan ikkje endre verda.
Old Swedish: Man giter ey brȳta værldena.
Swedish: Man kan inte förändra världen.
Värmlandic: En kan int förener vaala. (one as opposed to you)

Catalan: No es pot canviar el món.
French: On ne peut pas changer le monde.
Italian: Il mondo non si può cambiare.
Latin: Mundus immutari non potest.
Sardinian : Su mundu no si podet mudare / No si podet mudare su mundu / Su mundu no podet essere mudadu.
Spanish: El mundo no se puede cambiar.

Morbihan Breton: N'eus ket moaiañd chañch ar bed / N'eus ket a chañch d'ar bed
KLT Breton: N'eus ket voaien cheñch ar bed
Donegal Irish: Chan féidir an saol a dh'athrú
Connacht & Munster (& Standard) Irish: Ní féidir an saol a athrú
Scottish Gaelic: Chan urrainn an saoghal a dh'atharrachadh

Polish: Nie możesz zmienić świata

Greek: Δεν μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο.

Estonian: Maailma ei saa muuta.
Finnish: Maailmaa ei voi muuttaa.

Turkish: Dünyayı değiştiremezsin.

Mandarin Chinese: 你不可以改变世界。(Nǐ bù kěyǐ gǎibiàn shìjiè)

Japanese: あなたは世界を変われらない。 (Anata wa sekai wo kawareranai)

Georgian: ვერ ცვლი სამყაროს.

Esperanto: Oni ne povas ŝanĝi la mondon.

Sjal: Paavos nosori fola.
Klingon: qo' DachoHlaHbe'

[Multiturquoise]

Danish: Du kan ikke forandre verden.
Dutch: Je kan de wereld niet veranderen.
English: You can’t change the world.
Faroese: Tú kanst ikki broyta heimin.
Frisian: Kist de wrâld net feroarje.
German: Man kann die Welt nicht verändern.
Icelandic: Þú getur ekki breytt heiminn.
Norwegian(Bm): Du kan ikke endre verden.
Norwegian(Nn): Du kan ikkje endre verda.
Old Swedish: Man giter ey brȳta værldena.
Swedish: Man kan inte förändra världen.
Värmlandic: En kan int förener vaala. (one as opposed to you)

Catalan: No es pot canviar el món.
French: On ne peut pas changer le monde.
Italian: Il mondo non si può cambiare.
Latin: Mundus immutari non potest.
Romanian: Nu poți să schimbi lumea.
Sardinian : Su mundu no si podet mudare / No si podet mudare su mundu / Su mundu no podet essere mudadu.
Spanish: El mundo no se puede cambiar.

Morbihan Breton: N'eus ket moaiañd chañch ar bed / N'eus ket a chañch d'ar bed
KLT Breton: N'eus ket voaien cheñch ar bed
Donegal Irish: Chan féidir an saol a dh'athrú
Connacht & Munster (& Standard) Irish: Ní féidir an saol a athrú
Scottish Gaelic: Chan urrainn an saoghal a dh'atharrachadh

Polish: Nie możesz zmienić świata
Russian: Ты не можешь изменить мир.
Ukrainian: Ти не можеш змінити світ.

Greek: Δεν μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο.

Estonian: Maailma ei saa muuta.
Finnish: Maailmaa ei voi muuttaa.

Turkish: Dünyayı değiştiremezsin.

Mandarin Chinese: 你不可以改变世界。(Nǐ bù kěyǐ gǎibiàn shìjiè)

Japanese: あなたは世界を変われらない。 (Anata wa sekai wo kawareranai)

Georgian: ვერ ცვლი სამყაროს.

Esperanto: Oni ne povas ŝanĝi la mondon.

Sjal: Paavos nosori fola.
Klingon: qo' DachoHlaHbe'

[Mutusen]

Danish: Du kan ikke forandre verden.
Dutch: Je kan de wereld niet veranderen.
English: You can’t change the world.
Faroese: Tú kanst ikki broyta heimin.
Frisian: Kist de wrâld net feroarje.
German: Man kann die Welt nicht verändern.
Icelandic: Þú getur ekki breytt heiminn.
Norwegian(Bm): Du kan ikke endre verden.
Norwegian(Nn): Du kan ikkje endre verda.
Old Swedish: Man giter ey brȳta værldena.
Swedish: Man kan inte förändra världen.
Värmlandic: En kan int förener vaala. (one as opposed to you)

Catalan: No es pot canviar el món.
French: On ne peut pas changer le monde.
Italian: Il mondo non si può cambiare.
Latin: Mundus immutari non potest.
Romanian: Nu poți să schimbi lumea.
Sardinian : Su mundu no si podet mudare / No si podet mudare su mundu / Su mundu no podet essere mudadu.
Spanish: El mundo no se puede cambiar.

Morbihan Breton: N'eus ket moaiañd chañch ar bed / N'eus ket a chañch d'ar bed
KLT Breton: N'eus ket voaien cheñch ar bed
Donegal Irish: Chan féidir an saol a dh'athrú
Connacht & Munster (& Standard) Irish: Ní féidir an saol a athrú
Scottish Gaelic: Chan urrainn an saoghal a dh'atharrachadh

Polish: Nie możesz zmienić świata
Russian: Ты не можешь изменить мир. (Ty ne možeš izmenit’ mir.)
Slovak: Nemôžeš zmeniť svet.
Ukrainian: Ти не можеш змінити світ. (Ty ne možeš zminyty svit.)

Greek: Δεν μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο.

Estonian: Maailma ei saa muuta.
Finnish: Maailmaa ei voi muuttaa.

Turkish: Dünyayı değiştiremezsin.

Mandarin Chinese: 你不可以改变世界。(Nǐ bù kěyǐ gǎibiàn shìjiè)

Japanese: あなたは世界を変われらない。 (Anata wa sekai wo kawareranai)

Georgian: ვერ ცვლი სამყაროს. (Ver tsvli samqaros)

Esperanto: Oni ne povas ŝanĝi la mondon.

Sjal: Paavos nosori fola.
Klingon: qo' DachoHlaHbe'

[Multiturquoise]

Danish: Du kan ikke forandre verden.
Dutch: Je kan de wereld niet veranderen.
English: You can’t change the world.
Faroese: Tú kanst ikki broyta heimin.
Frisian: Kist de wrâld net feroarje.
German: Man kann die Welt nicht verändern.
Icelandic: Þú getur ekki breytt heiminn.
Norwegian(Bm): Du kan ikke endre verden.
Norwegian(Nn): Du kan ikkje endre verda.
Old Swedish: Man giter ey brȳta værldena.
Swedish: Man kan inte förändra världen.
Värmlandic: En kan int förener vaala. (one as opposed to you)

Catalan: No es pot canviar el món.
French: On ne peut pas changer le monde.
Italian: Il mondo non si può cambiare.
Latin: Mundus immutari non potest.
Romanian: Nu poți să schimbi lumea.
Sardinian : Su mundu no si podet mudare / No si podet mudare su mundu / Su mundu no podet essere mudadu.
Spanish: El mundo no se puede cambiar.

Morbihan Breton: N'eus ket moaiañd chañch ar bed / N'eus ket a chañch d'ar bed
KLT Breton: N'eus ket voaien cheñch ar bed
Donegal Irish: Chan féidir an saol a dh'athrú
Connacht & Munster (& Standard) Irish: Ní féidir an saol a athrú
Scottish Gaelic: Chan urrainn an saoghal a dh'atharrachadh

Polish: Nie możesz zmienić świata
Russian: Ты не можешь изменить мир. (Ty ne možeš izmenit’ mir.)
Slovak: Nemôžeš zmeniť svet.
Ukrainian: Ти не можеш змінити світ. (Ty ne možeš zminyty svit.)

Greek: Δεν μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο.

Albanian: Nuk mund të ndryshosh botën.

Armenian: Չես կարող աշխարհը փոխել:

Estonian: Maailma ei saa muuta.
Finnish: Maailmaa ei voi muuttaa.

Azerbaijani: Dünyanı dəyişdirə bilməzsən.
Bashkir: Донъяны үҙгәртә алмайһың.
Crimean Tatar: Dünyanı deñiştiralmaysıñ.
Karakalpak: Du'nyani' o'zgerte almaysan'.
Kazakh: Дүниені өзгерте алмайсың.
Kyrgyz: Дүйнөнү өзгөртө албайсың.
Nogai: Дуныяны туьрлентип болмайсынъ.
Tatar: Дөньяны үзгәртә алмыйсың.
Turkish: Dünyayı değiştiremezsin.
Turkmen: Dünýäni üýtgäp bileňok.
Uyghur: دۇنيانى ئالماشتۇرالمايسەن.
Uzbek: Dunyoni o'zgarta olmaysan.

Arabic: لا تستطيع أن تتغير العالم.
Hebrew: אתה לא יכול לשנות את העולם.

Mandarin Chinese: 你不可以改变世界。(Nǐ bù kěyǐ gǎibiàn shìjiè)

Japanese: あなたは世界を変われらない。 (Anata wa sekai wo kawareranai)

Georgian: ვერ ცვლი სამყაროს. (Ver tsvli samqaros)

Esperanto: Oni ne povas ŝanĝi la mondon.
Klingon: qo' DachoHlaHbe'
Toki Pona: sina ken ala ante e ma.

Sjal: Paavos nosori fola.