I got stung by a mosquito yesterday.

[Lauren]

Basque.

Afrikaans: Ek was gister deur 'n muskiet gebyt.
Danish: Jeg blev bidt af et myg i går.
Dutch: Ik ben gisteren door een mug gestoken.
English: I got bitten by a mosquito yesterday.
Faroese: Eg varð bitin av einum mýggjabita í gjár.
German: Gestern wurde ich von einer Mücke gestochen.
Norwegian(Bm): I går ble jeg stukket/bitt av en mygg.
Norwegian(Nn): I går vart eg biten/biti av ein mygg. / I går vart eg stukken/stukki av ein mygg (m,f/f)
Rhine Franconian: Isch bin geschda(n) (von ra Schnåk) gestoch genn
Swedish: Jag blev stungen av en mygga igår.

Catalan: Ahir em va picar un mosquit.
French: Une moustique m'a piqué hier. / J'ai été piqué par un moustique hier. / Un maringouin m'a piqué hier. (QC)
Italian: Ieri sono stato punto da una zanzara.
Latin: Heri a culice morsus sum (m.) / Heri a culice morsa sum (f.).
Portuguese: Um mosquito me picou ontem. [BR] / Um mosquito picou-me ontem. [PT] / Ontem fui picado por um mosquito.
Romanian: Ieri am fost înțepat de un țânțar.
Spanish: Ayer me picó un mosquito/zancudo. (Am)

Romani: Araki yêkh moskito ma pusavdyas.

Croatian: Jučer me je ujeo komarac.
Czech: Včera mě štípnul komár.
Russian: Вчера меня кусал комар. (Včera menja kusal komar)
Slovak: Včera ma poštípal komár.
Slovenian: Včeraj me je pičil komar. (relevant song)

Irish: Cealgadh le muiscít inné mé.

Estonian: Mind hammustas eile sääsk.
Finnish: Minua puri eilen hyttynen.

Basque: Eltxo batek eztenkatu nau atzo.

Turkish: Dün bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Bikol: Kinagat ako nin lamok kasoodma.
Cebuano: Gipaak ko'g lamok kagahapon.
Chavacano (Cavite): Ya morde un mosquito conmigo ayer.
Chavacano (Zamboanga): Ya morde un lamok conmigo ayer.
Hiligaynon: Gingkagat ako sing lamok kagahapon.
Kapamapangan: Kinet na kung yamuk napun.
Pangasinan: Kinetket ak na ageyet karuman.
Ilokano: Kinagatak iti lamok idi kalman.
Tagalog: Kinagat ako ng lamok kahapon.
Tausug: Kiyutkut aku hilum kahapun.
Waray-Waray: Kinagat ak hin lamok kakulop.

Nahuatl: Moyotl quinechmacaya in cualiztli.

Vietnamese: Hôm qua tôi/tui bị muỗi cắn.

Chinese: 昨天我被一只蚊子叮了。(Zuótiān wǒ bèi yìzhī wénzi dīngle.)

Japanese: 昨日蚊に刺らせました。 (Kinou ka ni sarasemashita.)

Esperanto: Moskito pikis min hieraŭ. / Mi estis pikita de/per moskito hieraŭ.

[johnklepac]

Removing an extraneous prefix from my Nahuatl.

Afrikaans: Ek was gister deur 'n muskiet gebyt.
Danish: Jeg blev bidt af et myg i går.
Dutch: Ik ben gisteren door een mug gestoken.
English: I got bitten by a mosquito yesterday.
Faroese: Eg varð bitin av einum mýggjabita í gjár.
German: Gestern wurde ich von einer Mücke gestochen.
Norwegian(Bm): I går ble jeg stukket/bitt av en mygg.
Norwegian(Nn): I går vart eg biten/biti av ein mygg. / I går vart eg stukken/stukki av ein mygg (m,f/f)
Rhine Franconian: Isch bin geschda(n) (von ra Schnåk) gestoch genn
Swedish: Jag blev stungen av en mygga igår.

Catalan: Ahir em va picar un mosquit.
French: Une moustique m'a piqué hier. / J'ai été piqué par un moustique hier. / Un maringouin m'a piqué hier. (QC)
Italian: Ieri sono stato punto da una zanzara.
Latin: Heri a culice morsus sum (m.) / Heri a culice morsa sum (f.).
Portuguese: Um mosquito me picou ontem. [BR] / Um mosquito picou-me ontem. [PT] / Ontem fui picado por um mosquito.
Romanian: Ieri am fost înțepat de un țânțar.
Spanish: Ayer me picó un mosquito/zancudo. (Am)

Romani: Araki yêkh moskito ma pusavdyas.

Croatian: Jučer me je ujeo komarac.
Czech: Včera mě štípnul komár.
Russian: Вчера меня кусал комар. (Včera menja kusal komar)
Slovak: Včera ma poštípal komár.
Slovenian: Včeraj me je pičil komar. (relevant song)

Irish: Cealgadh le muiscít inné mé.

Estonian: Mind hammustas eile sääsk.
Finnish: Minua puri eilen hyttynen.

Basque: Eltxo batek eztenkatu nau atzo.

Turkish: Dün bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Bikol: Kinagat ako nin lamok kasoodma.
Cebuano: Gipaak ko'g lamok kagahapon.
Chavacano (Cavite): Ya morde un mosquito conmigo ayer.
Chavacano (Zamboanga): Ya morde un lamok conmigo ayer.
Hiligaynon: Gingkagat ako sing lamok kagahapon.
Kapamapangan: Kinet na kung yamuk napun.
Pangasinan: Kinetket ak na ageyet karuman.
Ilokano: Kinagatak iti lamok idi kalman.
Tagalog: Kinagat ako ng lamok kahapon.
Tausug: Kiyutkut aku hilum kahapun.
Waray-Waray: Kinagat ak hin lamok kakulop.

Nahuatl: Moyotl nechmacaya in cualiztli.

Vietnamese: Hôm qua tôi/tui bị muỗi cắn.

Chinese: 昨天我被一只蚊子叮了。(Zuótiān wǒ bèi yìzhī wénzi dīngle.)

Japanese: 昨日蚊に刺らせました。 (Kinou ka ni sarasemashita.)

Esperanto: Moskito pikis min hieraŭ. / Mi estis pikita de/per moskito hieraŭ.

[dkatbena]

adding Katimugang Tagalog.Sting in Southern Tagalog is "Kisot". Bite(with teeth) is "Kagat".
Afrikaans: Ek was gister deur 'n muskiet gebyt.
Danish: Jeg blev bidt af et myg i går.
Dutch: Ik ben gisteren door een mug gestoken.
English: I got bitten by a mosquito yesterday.
Faroese: Eg varð bitin av einum mýggjabita í gjár.
German: Gestern wurde ich von einer Mücke gestochen.
Norwegian(Bm): I går ble jeg stukket/bitt av en mygg.
Norwegian(Nn): I går vart eg biten/biti av ein mygg. / I går vart eg stukken/stukki av ein mygg (m,f/f)
Rhine Franconian: Isch bin geschda(n) (von ra Schnåk) gestoch genn
Swedish: Jag blev stungen av en mygga igår.

Catalan: Ahir em va picar un mosquit.
French: Une moustique m'a piqué hier. / J'ai été piqué par un moustique hier. / Un maringouin m'a piqué hier. (QC)
Italian: Ieri sono stato punto da una zanzara.
Latin: Heri a culice morsus sum (m.) / Heri a culice morsa sum (f.).
Portuguese: Um mosquito me picou ontem. [BR] / Um mosquito picou-me ontem. [PT] / Ontem fui picado por um mosquito.
Romanian: Ieri am fost înțepat de un țânțar.
Spanish: Ayer me picó un mosquito/zancudo. (Am)

Romani: Araki yêkh moskito ma pusavdyas.

Croatian: Jučer me je ujeo komarac.
Czech: Včera mě štípnul komár.
Russian: Вчера меня кусал комар. (Včera menja kusal komar)
Slovak: Včera ma poštípal komár.
Slovenian: Včeraj me je pičil komar. (relevant song)

Irish: Cealgadh le muiscít inné mé.

Estonian: Mind hammustas eile sääsk.
Finnish: Minua puri eilen hyttynen.

Basque: Eltxo batek eztenkatu nau atzo.

Turkish: Dün bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Bikol: Kinagat ako nin lamok kasoodma.
Cebuano: Gipaak ko'g lamok kagahapon.
Chavacano (Cavite): Ya morde un mosquito conmigo ayer.
Chavacano (Zamboanga): Ya morde un lamok conmigo ayer.
Hiligaynon: Gingkagat ako sing lamok kagahapon.
Kapamapangan: Kinet na kung yamuk napun.
Pangasinan: Kinetket ak na ageyet karuman.
Ilokano: Kinagatak iti lamok idi kalman.
Tagalog: Kinagat ako ng lamok kahapon.
Tausug: Kiyutkut aku hilum kahapun.
Waray-Waray: Kinagat ak hin lamok kakulop.
Katimugang Tagalog: Kahapo'y nakisot ako ng lamok.
Nahuatl: Moyotl nechmacaya in cualiztli.

Vietnamese: Hôm qua tôi/tui bị muỗi cắn.

Chinese: 昨天我被一只蚊子叮了。(Zuótiān wǒ bèi yìzhī wénzi dīngle.)

Japanese: 昨日蚊に刺らせました。 (Kinou ka ni sarasemashita.)

Esperanto: Moskito pikis min hieraŭ. / Mi estis pikita de/per moskito hieraŭ.

[melski]

Slightly correcting French + adding more informal version

Afrikaans: Ek was gister deur 'n muskiet gebyt.
Danish: Jeg blev bidt af et myg i går.
Dutch: Ik ben gisteren door een mug gestoken.
English: I got bitten by a mosquito yesterday.
Faroese: Eg varð bitin av einum mýggjabita í gjár.
German: Gestern wurde ich von einer Mücke gestochen.
Norwegian(Bm): I går ble jeg stukket/bitt av en mygg.
Norwegian(Nn): I går vart eg biten/biti av ein mygg. / I går vart eg stukken/stukki av ein mygg (m,f/f)
Rhine Franconian: Isch bin geschda(n) (von ra Schnåk) gestoch genn
Swedish: Jag blev stungen av en mygga igår.

Catalan: Ahir em va picar un mosquit.
French: Un moustique m'a piqué hier. / J'ai été piqué par un moustique hier. / Je me suis fait piquer par un moustique hier / Un maringouin m'a piqué hier. (QC)
Italian: Ieri sono stato punto da una zanzara.
Latin: Heri a culice morsus sum (m.) / Heri a culice morsa sum (f.).
Portuguese: Um mosquito me picou ontem. [BR] / Um mosquito picou-me ontem. [PT] / Ontem fui picado por um mosquito.
Romanian: Ieri am fost înțepat de un țânțar.
Spanish: Ayer me picó un mosquito/zancudo. (Am)

Romani: Araki yêkh moskito ma pusavdyas.

Croatian: Jučer me je ujeo komarac.
Czech: Včera mě štípnul komár.
Russian: Вчера меня кусал комар. (Včera menja kusal komar)
Slovak: Včera ma poštípal komár.
Slovenian: Včeraj me je pičil komar. (relevant song)

Irish: Cealgadh le muiscít inné mé.

Estonian: Mind hammustas eile sääsk.
Finnish: Minua puri eilen hyttynen.

Basque: Eltxo batek eztenkatu nau atzo.

Turkish: Dün bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Bikol: Kinagat ako nin lamok kasoodma.
Cebuano: Gipaak ko'g lamok kagahapon.
Chavacano (Cavite): Ya morde un mosquito conmigo ayer.
Chavacano (Zamboanga): Ya morde un lamok conmigo ayer.
Hiligaynon: Gingkagat ako sing lamok kagahapon.
Kapamapangan: Kinet na kung yamuk napun.
Pangasinan: Kinetket ak na ageyet karuman.
Ilokano: Kinagatak iti lamok idi kalman.
Tagalog: Kinagat ako ng lamok kahapon.
Tausug: Kiyutkut aku hilum kahapun.
Waray-Waray: Kinagat ak hin lamok kakulop.
Katimugang Tagalog: Kahapo'y nakisot ako ng lamok.
Nahuatl: Moyotl nechmacaya in cualiztli.

Vietnamese: Hôm qua tôi/tui bị muỗi cắn.

Chinese: 昨天我被一只蚊子叮了。(Zuótiān wǒ bèi yìzhī wénzi dīngle.)

Japanese: 昨日蚊に刺らせました。 (Kinou ka ni sarasemashita.)

Esperanto: Moskito pikis min hieraŭ. / Mi estis pikita de/per moskito hieraŭ.

[MarkusP]

Swedish dialect

Afrikaans: Ek was gister deur 'n muskiet gebyt.
Danish: Jeg blev bidt af et myg i går.
Dutch: Ik ben gisteren door een mug gestoken.
English: I got bitten by a mosquito yesterday.
Faroese: Eg varð bitin av einum mýggjabita í gjár.
German: Gestern wurde ich von einer Mücke gestochen.
Norwegian(Bm): I går ble jeg stukket/bitt av en mygg.
Norwegian(Nn): I går vart eg biten/biti av ein mygg. / I går vart eg stukken/stukki av ein mygg (m,f/f)
Rhine Franconian: Isch bin geschda(n) (von ra Schnåk) gestoch genn
Swedish: Jag blev stungen av en mygga igår.
Värmlandic: Je vart stönga tó é mygg igår

Catalan: Ahir em va picar un mosquit.
French: Un moustique m'a piqué hier. / J'ai été piqué par un moustique hier. / Je me suis fait piquer par un moustique hier / Un maringouin m'a piqué hier. (QC)
Italian: Ieri sono stato punto da una zanzara.
Latin: Heri a culice morsus sum (m.) / Heri a culice morsa sum (f.).
Portuguese: Um mosquito me picou ontem. [BR] / Um mosquito picou-me ontem. [PT] / Ontem fui picado por um mosquito.
Romanian: Ieri am fost înțepat de un țânțar.
Spanish: Ayer me picó un mosquito/zancudo. (Am)

Romani: Araki yêkh moskito ma pusavdyas.

Croatian: Jučer me je ujeo komarac.
Czech: Včera mě štípnul komár.
Russian: Вчера меня кусал комар. (Včera menja kusal komar)
Slovak: Včera ma poštípal komár.
Slovenian: Včeraj me je pičil komar. (relevant song)

Irish: Cealgadh le muiscít inné mé.

Estonian: Mind hammustas eile sääsk.
Finnish: Minua puri eilen hyttynen.

Basque: Eltxo batek eztenkatu nau atzo.

Turkish: Dün bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Bikol: Kinagat ako nin lamok kasoodma.
Cebuano: Gipaak ko'g lamok kagahapon.
Chavacano (Cavite): Ya morde un mosquito conmigo ayer.
Chavacano (Zamboanga): Ya morde un lamok conmigo ayer.
Hiligaynon: Gingkagat ako sing lamok kagahapon.
Kapamapangan: Kinet na kung yamuk napun.
Pangasinan: Kinetket ak na ageyet karuman.
Ilokano: Kinagatak iti lamok idi kalman.
Tagalog: Kinagat ako ng lamok kahapon.
Tausug: Kiyutkut aku hilum kahapun.
Waray-Waray: Kinagat ak hin lamok kakulop.
Katimugang Tagalog: Kahapo'y nakisot ako ng lamok.
Nahuatl: Moyotl nechmacaya in cualiztli.

Vietnamese: Hôm qua tôi/tui bị muỗi cắn.

Chinese: 昨天我被一只蚊子叮了。(Zuótiān wǒ bèi yìzhī wénzi dīngle.)

Japanese: 昨日蚊に刺らせました。 (Kinou ka ni sarasemashita.)

Esperanto: Moskito pikis min hieraŭ. / Mi estis pikita de/per moskito hieraŭ.[/quote]

[Homine.Sardu]

Added Sardinian

Afrikaans: Ek was gister deur 'n muskiet gebyt.
Danish: Jeg blev bidt af et myg i går.
Dutch: Ik ben gisteren door een mug gestoken.
English: I got bitten by a mosquito yesterday.
Faroese: Eg varð bitin av einum mýggjabita í gjár.
German: Gestern wurde ich von einer Mücke gestochen.
Norwegian(Bm): I går ble jeg stukket/bitt av en mygg.
Norwegian(Nn): I går vart eg biten/biti av ein mygg. / I går vart eg stukken/stukki av ein mygg (m,f/f)
Rhine Franconian: Isch bin geschda(n) (von ra Schnåk) gestoch genn
Swedish: Jag blev stungen av en mygga igår.
Värmlandic: Je vart stönga tó é mygg igår

Catalan: Ahir em va picar un mosquit.
French: Un moustique m'a piqué hier. / J'ai été piqué par un moustique hier. / Je me suis fait piquer par un moustique hier / Un maringouin m'a piqué hier. (QC)
Italian: Ieri sono stato punto da una zanzara.
Latin: Heri a culice morsus sum (m.) / Heri a culice morsa sum (f.).
Portuguese: Um mosquito me picou ontem. [BR] / Um mosquito picou-me ontem. [PT] / Ontem fui picado por um mosquito.
Romanian: Ieri am fost înțepat de un țânțar.
Sardinian : D'hèris so istadu mossigadu dae una tzìntzula. / D'hèris m'hat mossigadu una tzìntzula.
Spanish: Ayer me picó un mosquito/zancudo. (Am)

Romani: Araki yêkh moskito ma pusavdyas.

Croatian: Jučer me je ujeo komarac.
Czech: Včera mě štípnul komár.
Russian: Вчера меня кусал комар. (Včera menja kusal komar)
Slovak: Včera ma poštípal komár.
Slovenian: Včeraj me je pičil komar. (relevant song)

Irish: Cealgadh le muiscít inné mé.

Estonian: Mind hammustas eile sääsk.
Finnish: Minua puri eilen hyttynen.

Basque: Eltxo batek eztenkatu nau atzo.

Turkish: Dün bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Bikol: Kinagat ako nin lamok kasoodma.
Cebuano: Gipaak ko'g lamok kagahapon.
Chavacano (Cavite): Ya morde un mosquito conmigo ayer.
Chavacano (Zamboanga): Ya morde un lamok conmigo ayer.
Hiligaynon: Gingkagat ako sing lamok kagahapon.
Kapamapangan: Kinet na kung yamuk napun.
Pangasinan: Kinetket ak na ageyet karuman.
Ilokano: Kinagatak iti lamok idi kalman.
Tagalog: Kinagat ako ng lamok kahapon.
Tausug: Kiyutkut aku hilum kahapun.
Waray-Waray: Kinagat ak hin lamok kakulop.
Katimugang Tagalog: Kahapo'y nakisot ako ng lamok.
Nahuatl: Moyotl nechmacaya in cualiztli.

Vietnamese: Hôm qua tôi/tui bị muỗi cắn.

Chinese: 昨天我被一只蚊子叮了。(Zuótiān wǒ bèi yìzhī wénzi dīngle.)

Japanese: 昨日蚊に刺らせました。 (Kinou ka ni sarasemashita.)

Esperanto: Moskito pikis min hieraŭ. / Mi estis pikita de/per moskito hieraŭ.[/quote][/quote]

[Multiturquoise]

Afrikaans: Ek was gister deur 'n muskiet gebyt.
Danish: Jeg blev bidt af et myg i går.
Dutch: Ik ben gisteren door een mug gestoken.
English: I got bitten by a mosquito yesterday.
Faroese: Eg varð bitin av einum mýggjabita í gjár.
German: Gestern wurde ich von einer Mücke gestochen.
Norwegian(Bm): I går ble jeg stukket/bitt av en mygg.
Norwegian(Nn): I går vart eg biten/biti av ein mygg. / I går vart eg stukken/stukki av ein mygg (m,f/f)
Rhine Franconian: Isch bin geschda(n) (von ra Schnåk) gestoch genn
Swedish: Jag blev stungen av en mygga igår.
Värmlandic: Je vart stönga tó é mygg igår

Catalan: Ahir em va picar un mosquit.
French: Un moustique m'a piqué hier. / J'ai été piqué par un moustique hier. / Je me suis fait piquer par un moustique hier / Un maringouin m'a piqué hier. (QC)
Italian: Ieri sono stato punto da una zanzara.
Latin: Heri a culice morsus sum (m.) / Heri a culice morsa sum (f.).
Portuguese: Um mosquito me picou ontem. [BR] / Um mosquito picou-me ontem. [PT] / Ontem fui picado por um mosquito.
Romanian: Ieri am fost înțepat de un țânțar.
Sardinian : D'hèris so istadu mossigadu dae una tzìntzula. / D'hèris m'hat mossigadu una tzìntzula.
Spanish: Ayer me picó un mosquito/zancudo. (Am)

Romani: Araki yêkh moskito ma pusavdyas.

Greek: Χθες με δάγκωσε ένα κουνούπι. / Χθες δαγκώθηκα από ένα κουνούπι.

Croatian: Jučer me je ujeo komarac.
Czech: Včera mě štípnul komár.
Russian: Вчера меня кусал комар. (Včera menja kusal komar)
Slovak: Včera ma poštípal komár.
Slovenian: Včeraj me je pičil komar. (relevant song)

Irish: Cealgadh le muiscít inné mé.

Estonian: Mind hammustas eile sääsk.
Finnish: Minua puri eilen hyttynen.

Basque: Eltxo batek eztenkatu nau atzo.

Turkish: Dün bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Bikol: Kinagat ako nin lamok kasoodma.
Cebuano: Gipaak ko'g lamok kagahapon.
Chavacano (Cavite): Ya morde un mosquito conmigo ayer.
Chavacano (Zamboanga): Ya morde un lamok conmigo ayer.
Hiligaynon: Gingkagat ako sing lamok kagahapon.
Kapamapangan: Kinet na kung yamuk napun.
Pangasinan: Kinetket ak na ageyet karuman.
Ilokano: Kinagatak iti lamok idi kalman.
Tagalog: Kinagat ako ng lamok kahapon.
Tausug: Kiyutkut aku hilum kahapun.
Waray-Waray: Kinagat ak hin lamok kakulop.
Katimugang Tagalog: Kahapo'y nakisot ako ng lamok.
Nahuatl: Moyotl nechmacaya in cualiztli.

Vietnamese: Hôm qua tôi/tui bị muỗi cắn.

Chinese: 昨天我被一只蚊子叮了。(Zuótiān wǒ bèi yìzhī wénzi dīngle.)

Japanese: 昨日蚊に刺らせました。 (Kinou ka ni sarasemashita.)

Esperanto: Moskito pikis min hieraŭ. / Mi estis pikita de/per moskito hieraŭ.