Live, laugh, love...

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
Emandir
Posts:6597
Joined:2002-11-21, 17:37
Real Name:Jean-Luc Bengler
Gender:male
Location:France
Country:FRFrance (France)
Contact:

Postby Emandir » 2007-09-04, 16:42

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agat, déan gáire, bíodh grá agat.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Russian: Живи, смейся, люби.

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Finnish: Elä, naura, rakasta.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

@Emandir

User avatar
pastorant
Posts:2627
Joined:2005-05-31, 19:36
Real Name:Anthony Witherspoon
Gender:male
Location:ન્યૂ યોર્ક્
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Postby pastorant » 2007-09-04, 17:28

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agat, déan gáire, bíodh grá agat.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Russian: Живи, смейся, люби.

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Finnish: Elä, naura, rakasta.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi


Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
PastorAnt
ᏱᎦᏊ ᎣᏌᏂᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏙᎵᎩ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᎾᏍᏋ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᏂᎯ
yigaquu osaniyu adanvto adadoligi nigohilvi nasquv utloyasdi nihi
May God's blessings always be with you.
(Use Code2000 font to see)
Image

Cherokee, Yoruba, Esperanto, Spanish, Burmese, Amharic

User avatar
Martine
Posts:1738
Joined:2005-12-11, 15:41
Real Name:Martyna
Gender:female
Country:PLPoland (Polska)

Postby Martine » 2007-09-04, 18:28

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agat, déan gáire, bíodh grá agat.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби.

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Finnish: Elä, naura, rakasta.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts:2455
Joined:2006-04-15, 6:33
Gender:male
Location:Sofia
Country:BGBulgaria (България)
Contact:

Postby gothwolf » 2007-09-04, 20:09

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agat, déan gáire, bíodh grá agat.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Finnish: Elä, naura, rakasta.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

JaneFairfax

Postby JaneFairfax » 2007-09-04, 20:20

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agat, déan gáire, bíodh grá agat.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Finnish: Elä, naura, rakasta.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

User avatar
DelBoy
Posts:3814
Joined:2004-04-22, 12:55
Real Name:Darrach Ó Murchú
Gender:male
Location:i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)

Postby DelBoy » 2007-09-04, 21:23

Narbleh wrote:Interesting Delboy! What does the Irish literally say then?

Intressant, Delboy! Då vad betyder den irländska, ord för ord?


Word for word? It says:

Be great/excellent life at you, make laughter, be love at you
:wink:
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

Ayiaearel
Posts:2649
Joined:2006-11-01, 0:21
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Postby Ayiaearel » 2007-09-04, 22:56

DelBoy wrote:Be great/excellent life at you, make laughter, be love at you
:wink:


"Be love at you"?
:noclue:

186
¡A la máquina!

User avatar
Alejo
Posts:793
Joined:2006-07-28, 23:14
Real Name:Alex J Sarkissian
Gender:male
Location: NY
Country:USUnited States (United States)

Postby Alejo » 2007-09-05, 2:40

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agat, déan gáire, bíodh grá agat.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Romani: Trajisar, asa, volisar!

Finnish: Elä, naura, rakasta.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.


asa Laugh
volisar Love
trajisar

Trajisar, Asa

User avatar
Vinaok
Posts:421
Joined:2005-06-09, 13:10
Gender:male
Country:FIFinland (Suomi)

Postby Vinaok » 2007-09-05, 6:40

The plural it’ll be then.

Adding italian and using plural in finnish.

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agat, déan gáire, bíodh grá agat.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Romani: Trajisar, asa, volisar!

Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.


asa Laugh
volisar Love
trajisar

Trajisar, Asa
The idea of a geocentric universe makes you sexually-aroused, doesn't it!?

User avatar
DelBoy
Posts:3814
Joined:2004-04-22, 12:55
Real Name:Darrach Ó Murchú
Gender:male
Location:i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)

Postby DelBoy » 2007-09-05, 13:52

AaronJLegits wrote:
DelBoy wrote:Be great/excellent life at you, make laughter, be love at you
:wink:


"Be love at you"?
:noclue:

186


It's how possession is expressed in Irish - "I love you" = "is love at me on you"/"I have love on you"/"my love is on you". So "love" = "have love"/"(may there) be love at you" (English annoyingly lacks a 3rd person imperative form :lol: )

Oops, didn't realise it was supposed to be plural
____________________________________________________________________________

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Romani: Trajisar, asa, volisar!

Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.


asa Laugh
volisar Love
trajisar

Trajisar, Asa
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
Loiks
Posts:3174
Joined:2005-03-17, 16:17
Real Name:Lauri Laugen
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Postby Loiks » 2007-09-05, 16:33

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Romani: Trajisar, asa, volisar!

Estonian: Elage, naerge, armastage!
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

Tommy
Posts:37
Joined:2007-08-28, 22:23
Real Name:Thomas Shalloe
Gender:male
Location: Spokane Washington
Country:USUnited States (United States)

Postby Tommy » 2007-09-05, 16:50

Spanish: Vivan, ríanse, amen. / Vivid, reíd, amad.
Vive, ríete, ama. / Viva, ríase, ame.

User avatar
Quetzalcoatl
Posts:3516
Joined:2005-09-24, 21:50
Gender:male
Location:Vietnam
Country:VNVietnam (Việt Nam)

Postby Quetzalcoatl » 2007-09-06, 11:46

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Romani: Trajisar, asa, volisar!

Estonian: Elage, naerge, armastage!
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

User avatar
Mulder-21
Posts:3140
Joined:2003-04-22, 7:15
Real Name:Johan Petur Dam
Gender:male
Location:Funningur
Country:FOFaroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Postby Mulder-21 » 2007-09-06, 16:40

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!
Slovak: Žij, smej sa, miluj!

Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.

Romani: Trajisar, asa, volisar!

Estonian: Elage, naerge, armastage!
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)

Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi

Esperanto: Vivu, ridu, amu

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Vortarulo
Posts:563
Joined:2005-12-25, 12:41
Real Name:André Müller
Gender:male
Location:Leipzig
Country:DEGermany (Deutschland)
Contact:

Postby Vortarulo » 2007-09-06, 22:13

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. <b>(Živej, smej se, običaj.)</b>
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. <b>Živi, smejsja, ljubi.)</b>
Slovak: Žij, smej sa, miluj.

Greek (A<b>ncient</b>): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. <b>(Zāte, gelāte, erāte.)</b>

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活<b>、</b>笑<b>、</b>爱。(Huó, xiào, ài.)

Cherokee: <b>E</b>ha, adatawedodi, agageyudi<b>.</b>

<b>Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)</b>

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu<b>.</b>
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
[flag]de[/flag] ← native
[flag]eo[/flag] [flag]us[/flag] [flag]zh[/flag] ← fluent
[flag]nl[/flag] [flag]th[/flag] [flag]tlh[/flag] ← intermediate
[flag]fr[/flag] [flag]ddo[/flag] [flag]es[/flag] [flag]lo[/flag] ← conversational
...and also a little bit of [flag]la[/flag] [flag]zhc[/flag] [flag]pt[/flag] [flag]ru[/flag] [flag]tr[/flag] [flag]tpi[/flag] [flag]ja[/flag] [flag]bo[/flag] [flag]pl[/flag] [flag]id[/flag] and [flag]art-tkp[/flag]

User avatar
Alejo
Posts:793
Joined:2006-07-28, 23:14
Real Name:Alex J Sarkissian
Gender:male
Location: NY
Country:USUnited States (United States)

Postby Alejo » 2007-09-07, 0:06

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

dunkelwald
Posts:377
Joined:2006-05-06, 11:38
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby dunkelwald » 2007-09-07, 8:50

Isn't Ancient Greek supposed to have an Eta instead of the Alpha, in "Zate"?

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re:

Postby Multiturquoise » 2013-06-02, 16:55

Fixed the Turkmen letter problem (ñ)

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
morlader
Posts:208
Joined:2012-03-17, 13:34
Gender:male
Location:Kernow / Cornwall

Re: Re:

Postby morlader » 2013-06-02, 20:04

Cornish

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
An lavar coth yw lavar gwir:
Na vedn nevra dos vas a davas re hir;
Bes den heb tavas a gollas y dir.
[flag=]kw[/flag]

User avatar
Ashucky
Posts:1745
Joined:2010-11-09, 18:35
Real Name:Andrej
Gender:male
Location:Ljubljana
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Re:

Postby Ashucky » 2013-06-04, 22:20

Adding Slovene. Since some languages seem to use plural and others singular, I'm adding forms in all three numbers.

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.[/quote]
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests