AaronJLegits wrote:DelBoy wrote:Be great/excellent life at you, make laughter, be love at you
"Be love at you"?
186
It's how possession is expressed in Irish - "I love you" = "is love at me on you"/"I have love on you"/"my love is on you". So "love" = "have love"/"(may there) be love at you" (English annoyingly lacks a 3rd person imperative form
)
Oops, didn't realise it was supposed to be plural
____________________________________________________________________________
Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: lebt, lacht, liebt
Icelandic: Lífa, hlæja, elska
Norwegian: Lev, le, elsk!
Swedish: Lev, skratta, älska.
Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.
Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Bulgarian: Живей, смей се, обичай!
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj!
Russian: Живи, смейся, люби!
Greek (A): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε.
Romani: Trajisar, asa, volisar!
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.
Turkmen: Ýaşyñ, güliñ, söýiñ.
Japanese: 生きて、笑って、愛して。
Chinese: 活,笑,爱。(huó xiào ài)
Cherokee: eha, adatawedodi, agageyudi
Esperanto: Vivu, ridu, amu
Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
asa Laugh
volisar Love
trajisar
Trajisar, Asa
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!
Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...