Live, laugh, love...

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:
Re: Live, laugh, love

Postby MillMaths » 2013-06-06, 9:39

Twi.


Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Twi: Te, sreɛ, dɔ.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.[/quote][/quote]

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: Live, laugh, love

Postby Levike » 2013-06-06, 18:00

+Romanian

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Romanian: Trăiți, râdeți, iubiți.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Twi: Te, sreɛ, dɔ.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

User avatar
Set
Posts:844
Joined:2010-08-25, 13:26
Real Name:Alex
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Live, laugh, love

Postby Set » 2013-06-07, 14:31

Persian, Kurdish, Swahili

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Romanian: Trăiți, râdeți, iubiți.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Persian: بزیید، بخندید، عشق کنید (bezeiyid, bekhandid, 'eshq konid)
Kurmanji: Bijîn, bikenin, hez bikin.

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Twi: Te, sreɛ, dɔ.
Swahili: Ishi, cheka, penda.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

IpseDixit

Re: Live, laugh, love

Postby IpseDixit » 2013-06-08, 13:52

+ Hebrew

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Romanian: Trăiți, râdeți, iubiți.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Persian: بزیید، بخندید، عشق کنید (bezeiyid, bekhandid, 'eshq konid)
Kurmanji: Bijîn, bikenin, hez bikin.

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Twi: Te, sreɛ, dɔ.
Swahili: Ishi, cheka, penda.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

Hebrew: .גורו, צחקו, אהבו

User avatar
Aryaqk
Posts:191
Joined:2013-06-06, 13:06
Real Name:Hiwa
Gender:male
Location:Kurdistan, Sine

Re: Live, laugh, love...

Postby Aryaqk » 2013-06-08, 14:36

+Sorani Kurdish

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Romanian: Trăiți, râdeți, iubiți.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Persian: بزیید، بخندید، عشق کنید (bezeiyid, bekhandid, 'eshq konid)
Sorani Kurdish: بژین، بکەنن، حەزبکەن.
Kurmanji Kurdish: Bijîn, bikenin, hez bikin.

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşyň, güliň, söýiň.
Turkish: Yaşa, kahkaha at, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Twi: Te, sreɛ, dɔ.
Swahili: Ishi, cheka, penda.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

Hebrew: .גורו, צחקו, אהבו
First language:[flag]fa[/flag] - Native language:[flag]ku[/flag]
Intermediate level:[flag]en[/flag]
Beginner's level:[flag]tr[/flag][flag]az[/flag] - Interested in learning:[flag]ps[/flag]

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Live, laugh, love...

Postby Multiturquoise » 2021-06-18, 0:18

Fixing Turkish and Turkmen.

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Romanian: Trăiți, râdeți, iubiți.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Persian: بزیید، بخندید، عشق کنید (bezeiyid, bekhandid, 'eshq konid)
Sorani Kurdish: بژین، بکەنن، حەزبکەن.
Kurmanji Kurdish: Bijîn, bikenin, hez bikin.

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.

Turkmen: Ýaşaň, gülüň, söýüň!
Turkish: Yaşa, gül, sev!

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Twi: Te, sreɛ, dɔ.
Swahili: Ishi, cheka, penda.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

Hebrew: .גורו, צחקו, אהבו
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Linguaphile
Posts:5374
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Live, laugh, love...

Postby Linguaphile » 2022-03-20, 17:20

+Võro, Hmong (3 varieties), Iu Mienh, Ga.

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Romanian: Trăiți, râdeți, iubiți.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Persian: بزیید، بخندید، عشق کنید (bezeiyid, bekhandid, 'eshq konid)
Sorani Kurdish: بژین، بکەنن، حەزبکەن.
Kurmanji Kurdish: Bijîn, bikenin, hez bikin.

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Hebrew: .גורו, צחקו, אהבו

Turkmen: Ýaşaň, gülüň, söýüň!
Turkish: Yaşa, gül, sev!

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.
Võro: Elägeq, naaragõq, armastagõq.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Hmong Daw: Nyob, luag, hlub.
Hmong Njua: Nyob, luag, hlub.
Chuanqiandian Hmong: Nyaob, luas, nggaf.
Iu Mienh: Yiem, jietv, hnamv.

Twi: Te, sreɛ, dɔ.
Ga: Shihilɛ, ŋmɔɔ, sumɔ.
Swahili: Ishi, cheka, penda.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Live, laugh, love...

Postby h34 » 2022-03-20, 18:58

+ Meadow Mari

Danish: Lev, le, elsk.
English: Live, laugh, love.
English, Old: Libbaþ, hliehhaþ, lufiaþ.
Faroese: Livið, læið/flennið, elskið.
German: Lebt, lacht, liebt. [also possible, but a little archaic: lebet, lachet, liebet.]
Icelandic: Lífa, hlæja, elska.
Norwegian: Lev, le, elsk.
Swedish: Lev, skratta, älska.

Breton: Bevit, c'hoarzhit, karit.
Cornish: Bewewgh, hwerthewgh, kerewgh.
Irish: Bíodh an-saol agaibh, déanaigí gáire, bíodh grá agaibh.

Catalan: Viviu, rieu, ameu.
French: Vivez, riez, aimez.
Italian: Vivete, ridete, amate.
Latin: Vivite, ridete, amate.
Portuguese: Vivam, riam, amem.
Spanish: Vivan, rían, amen. / Vivid, reíd, amad.
Romanian: Trăiți, râdeți, iubiți.

Bulgarian: Живей, смей се, обичай. (Živej, smej se, običaj.)
Polish: Żyj, śmiej się, kochaj.
Russian: Живи, смейся, люби. Živi, smejsja, ljubi.)
Slovak: Žij, smej sa, miluj.
Slovene: Živi, smej se, ljubi (singular). Živita, smejta se, ljubita (dual). Živite, smejte se, ljubite (plural).

Greek (Ancient): Ζᾶτε, γελᾶτε, ἐρᾶτε. (Zāte, gelāte, erāte.)

Persian: بزیید، بخندید، عشق کنید (bezeiyid, bekhandid, 'eshq konid)
Sorani Kurdish: بژین، بکەنن، حەزبکەن.
Kurmanji Kurdish: Bijîn, bikenin, hez bikin.

Romani: Trajisar, asa, volisar.

Hebrew: .גורו, צחקו, אהבו

Turkmen: Ýaşaň, gülüň, söýüň!
Turkish: Yaşa, gül, sev!

Estonian: Elage, naerge, armastage.
Finnish: Eläkää, naurakaa, rakastakaa.
Meadow Mari: Илыза, воштылза, йӧратыза.
Võro: Elägeq, naaragõq, armastagõq.

Japanese: 生きて、笑って、愛して。

Chinese: 活、笑、爱。(Huó, xiào, ài.)

Hmong Daw: Nyob, luag, hlub.
Hmong Njua: Nyob, luag, hlub.
Chuanqiandian Hmong: Nyaob, luas, nggaf.
Iu Mienh: Yiem, jietv, hnamv.

Twi: Te, sreɛ, dɔ.
Ga: Shihilɛ, ŋmɔɔ, sumɔ.
Swahili: Ishi, cheka, penda.

Cherokee: Eha, adatawedodi, agageyudi.

Tsez: Ричи, кареIлъ, рети. (Riči, karˤeł, reti.)

Cámpe: N'ár dý, mbasó, fá.
Esperanto: Vivu, ridu, amu.
Klingon: peyIn, peHagh, peparmaq.
Sjal: Visa, cajsa, loosa.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests