Je mange des chiens.

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
ego
Posts: 4918
Joined: 2004-12-06, 15:19
Real Name: Thanasis
Gender: male
Location: SX
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2007-03-30, 11:03

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jeg æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ] (jem - I'm eating (right now, generally); jadam - I'm eating (generally, from time to time). For eating animals you have usually a noun like wołowina or baranina ("beef", "mutton") which doesn't exist for dog meat since that's not a part of traditional Polish cousine - maybe psinina? Wink)
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Postby Aleco » 2007-04-01, 9:57

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jeg æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Croatian: Jedem pse

Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ] (jem - I'm eating (right now, generally); jadam - I'm eating (generally, from time to time). For eating animals you have usually a noun like wołowina or baranina ("beef", "mutton") which doesn't exist for dog meat since that's not a part of traditional Polish cousine - maybe psinina? Wink)
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)


Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

*Dual
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

Lovgreen
Posts: 3
Joined: 2007-04-03, 11:05
Real Name: Geraint Lovgreen
Gender: female
Location: none, Cymru

Postby Lovgreen » 2007-04-03, 11:36

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jeg æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ] (jem - I'm eating (right now, generally); jadam - I'm eating (generally, from time to time). For eating animals you have usually a noun like wołowina or baranina ("beef", "mutton") which doesn't exist for dog meat since that's not a part of traditional Polish cousine - maybe psinina? Wink)
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta c^wn. (I don't know how to put the circumflex over the w)
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

*Dual[/b]

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Postby Aleco » 2007-06-10, 16:29

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.

Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

*Dual
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Emandir
Posts: 6597
Joined: 2002-11-21, 17:37
Real Name: Jean-Luc Bengler
Gender: male
Location: France
Country: FR France (France)
Contact:

Postby Emandir » 2007-06-10, 18:47

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

*Dual
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

@Emandir

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2455
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Postby gothwolf » 2007-06-11, 9:04

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

*Dual

User avatar
fjusha
Posts: 48
Joined: 2007-01-19, 22:31
Gender: female
Location: HU
Country: HU Hungary (Magyarország)

Postby fjusha » 2007-06-11, 13:37

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

User avatar
sa wulfs
Posts: 4294
Joined: 2005-02-28, 12:24
Real Name: Rober
Gender: male
Location: Madridissa
Country: ES Spain (España)

Postby sa wulfs » 2007-06-25, 11:39

Spanish: Yo como (los) perros.

Personally I would remove the "los" altogether. If anything I'd say "Yo me como los perros", but I think "Yo como perros" is better anyway.

Besides, "Yo me como los perros" would have a very different meaning. Or we could say "Yo los perros me los como", which wouldn't be too far from the original meaning, if we wanted it to be needlessly complicated.
http://ungelicisus.blogspot.com
Hrōþabaírhts sa Wulfs | Hrōðbeorht se Wulf | Hróðbjartr Úlfrinn | Hruodperaht der Wolf | Hrôthberht thê Wulf

User avatar
pastorant
Posts: 2627
Joined: 2005-05-31, 19:36
Real Name: Anthony Witherspoon
Gender: male
Location: ન્યૂ યોર્ક્
Country: US United States (United States)
Contact:

Postby pastorant » 2007-06-25, 13:06

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e


Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.[/quote]
PastorAnt
ᏱᎦᏊ ᎣᏌᏂᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏙᎵᎩ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᎾᏍᏋ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᏂᎯ
yigaquu osaniyu adanvto adadoligi nigohilvi nasquv utloyasdi nihi
May God's blessings always be with you.
(Use Code2000 font to see)
Image

Cherokee, Yoruba, Esperanto, Spanish, Burmese, Amharic

User avatar
LadyStardust
Posts: 35
Joined: 2007-02-08, 21:15
Gender: female
Location: Stockholm
Country: SE Sweden (Sverige)

Postby LadyStardust » 2007-06-25, 13:45

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Hebrew: אני אוכל כלבים(?)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

User avatar
pastorant
Posts: 2627
Joined: 2005-05-31, 19:36
Real Name: Anthony Witherspoon
Gender: male
Location: ન્યૂ યોર્ક્
Country: US United States (United States)
Contact:

Postby pastorant » 2007-06-25, 13:53

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.
PastorAnt

ᏱᎦᏊ ᎣᏌᏂᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏙᎵᎩ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᎾᏍᏋ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᏂᎯ

yigaquu osaniyu adanvto adadoligi nigohilvi nasquv utloyasdi nihi

May God's blessings always be with you.

(Use Code2000 font to see)

Image



Cherokee, Yoruba, Esperanto, Spanish, Burmese, Amharic

User avatar
Balaur
Posts: 483
Joined: 2007-01-19, 1:37
Real Name: Андрей
Gender: male
Location: 台北
Country: TW Taiwan (臺灣)

Postby Balaur » 2007-06-25, 20:20

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek: Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Leiden, Netherlands
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Postby Dminor » 2007-06-25, 23:49

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
Frisian: Ik yt hûnen. [ʔɪk it ˈhunn̩]
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Neapolitan: Magno ('e) càne.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek (ancient): Ἐσθίω κύνας
Greek (modern): Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au nā 'īlio. (?)
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा

Mamo
Posts: 555
Joined: 2006-06-14, 21:56
Gender: male
Country: US United States (United States)

Postby Mamo » 2007-06-29, 7:11

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
Frisian: Ik yt hûnen. [ʔɪk it ˈhunn̩]
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Neapolitan: Magno ('e) càne.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek (ancient): Ἐσθίω κύνας
Greek (modern): Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.

Hawaiian: 'Ai au i ka 'īlio.
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

User avatar
0stsee
Posts: 2493
Joined: 2006-10-12, 23:27
Real Name: MarK
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Manado

Postby 0stsee » 2007-07-16, 21:43

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
Frisian: Ik yt hûnen. [ʔɪk it ˈhunn̩]
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Neapolitan: Magno ('e) càne.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek (ancient): Ἐσθίω κύνας
Greek (modern): Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.
Manadonese: Kita makang anjing.
Hawaiian: 'Ai au i ka 'īlio.
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

User avatar
Emandir
Posts: 6597
Joined: 2002-11-21, 17:37
Real Name: Jean-Luc Bengler
Gender: male
Location: France
Country: FR France (France)
Contact:

Postby Emandir » 2007-07-17, 8:49

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
Frisian: Ik yt hûnen. [ʔɪk it ˈhunn̩]
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Breton: Chas a debrin.
Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Neapolitan: Magno ('e) càne.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek (ancient): Ἐσθίω κύνας
Greek (modern): Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.
Manadonese: Kita makang anjing.
Hawaiian: 'Ai au i ka 'īlio.
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

@Emandir

User avatar
ego
Posts: 4918
Joined: 2004-12-06, 15:19
Real Name: Thanasis
Gender: male
Location: SX
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2007-07-24, 16:07

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
Frisian: Ik yt hûnen. [ʔɪk it ˈhunn̩]
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Breton: Chas a debrin.
Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Neapolitan: Magno ('e) càne.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek (ancient): Ἐσθίω κύνας
Greek (modern): Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem pes/psa.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.
Manadonese: Kita makang anjing.
Hawaiian: 'Ai au i ka 'īlio.
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.
Tongan: 'Oku ou kai fanga kuli

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.

aldar
Posts: 79
Joined: 2015-01-15, 21:15
Real Name: Adam
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re:

Postby aldar » 2020-07-06, 12:42

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
Frisian: Ik yt hûnen. [ʔɪk it ˈhunn̩]
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Breton: Chas a debrin.
Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Neapolitan: Magno ('e) càne.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek (ancient): Ἐσθίω κύνας
Greek (modern): Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem psy/psov. :?:
Czech: Jím psy.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani avchal chalviym)

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgisch: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.
Manadonese: Kita makang anjing.
Hawaiian: 'Ai au i ka 'īlio.
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.
Tongan: 'Oku ou kai fanga kuli.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.[/quote]

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 4018
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: Karasu
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Re:

Postby Multiturquoise » 2020-07-08, 22:55

Danish: Jeg spiser hunde.
Dutch: Ik eet honden. [ʔɪk ei̯t ˈhɔndə]
Elfdalian: Ig jät rakka.
English: I eat dogs.
Faroese: Eg eti hundar.
Frisian: Ik yt hûnen. [ʔɪk it ˈhunn̩]
German: Ich esse Hunde. [ʔɪç ʔɛsə ˈhʊndə]
Icelandic: Ég borða hunda.
Jamtlandic: Jég æt húnnęn. [jeːɣ ɛːt ˈhɵnːɐn]
Luxembourgish: Ech iessen Honn.
Norwegian (Bokmål): Jeg eter/spiser hunder.
Norwegian (Nynorsk): Eg et/spiser hundar.
Swedish: Jag äter hundar.

Breton: Chas a debrin.
Welsh: Dwi'n bwyta cŵn.
Irish: Ithim madraí.

Catalan: Menjo els gossos.
French: Je mange des/les chiens.
Italian: Mangio (i) cani.
Ladin: Mangei i ãians.
Latin: Canes edo.
Neapolitan: Magno ('e) càne.
Portuguese: Como cães/cachorros.
Romanian: (Eu) mănânc câini.
Spanish: Yo como (los) perros.

Greek (ancient): Ἐσθίω κύνας
Greek (modern): Τρώω σκύλους

Bosnian: Jedem pse
Bulgarian: Ям кучета.
Croatian: Jedem pse
Polish: Jem/jadam psy. [jɛm/jadam psɨ]
Russian: Я ем собак. (Ja jem sobak.)
Slovak: Jem psy/psov. :?:
Czech: Jím psy.

Estonian: Ma söön koeri.
Finnish: Syön koiria.
Hungarian: Kutyákat eszem.

Egyptian: wi wenemi Tesem
Hebrew: אני אוכל כלבים(?) (ani okhel klavim)

Turkish: Köpek yiyorum.

Tsez: Ди гъваIйби рацIхо. (Di ɣʷˤaybi bacʼxo.)

Georgian: მე ძაღლებს ვჭამ. (Me ʣaɣlebs včʼam.) (?)

Swahili: Ninala mbwa.
Xhosa: Ndiyatya izinja.

Bikol: Nagkakakan ako nin ayam.
Cebuano: Gakaon ko'g iro.
Hiligaynon: Nagakaon ako sing iro.
Indonesian: Saya makan anjing.
Ilokano: Mangmanganak iti aso.
Kapampangan: Mangan kung asu.
Malay: Saya makan anjing.
Tagalog: Kumakain ako ng aso.
Tausug: Nagkakaun aku iru'.
Waray-Waray: Nagkakaon ak hin ido.
Manadonese: Kita makang anjing.
Hawaiian: 'Ai au i ka 'īlio.
Niuean: Kua kai e au e na kulī.* (?)

Cherokee: ᎠᎩᎠ ᎩᎵ (Agi'a gili.)
Lakota: šunka wayaštan.
Maya(Yucatec): peek' tin hanal
Zapotec: bi'cu' ro'e

Eskimo: ᓀᕃᐊᐃᑦ ᕿᖕᒥᖅ. (Nerrewait qingmiq.)
Greenlandic: Qimminik nerivunga.

Mapudungun: Trewa iken.

Japanese: 犬を食べる。 (informal - Inu wo taberu.) / 犬を食べます。 (formal - Inu wo tabemasu.)

Korean: 내가 개를 먹는다. (Naega gaereul meogneunda). (?)

Chinese (Cantonese): 我食狗。 (Ngóh sihk gáu.)
Chinese (Mandarin): 我吃狗。 (Wǒ chī gǒu.)

Vietnamese: Tôi ăn con chó.

Tok Pisin: Mi kaikai dok.
Tongan: 'Oku ou kai fanga kuli.

Esperanto: Mi manĝas hundojn.
Cámpe: N'arxýni lempwé. [narʃˈəni lempwˈɛ]
Klingon: targhmey vISop.
Quenya: ... (Matanye huor.)
Sindarin: ... (Módan chui.)
Toki Pona: mi moku soweli.
Volapük: Fidob dogis.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest