"A person who..."

[Oleksij]

I remembered this quote from someone, whose name I can't remember.

English: A person who can't speak the language of the country where they live is either a guest, an occupant, or an idiot.

Spanish: Un hombre que no sabe la lengua del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

[Alcadras]

English: A person who can't speak the language of the country where they live is either a guest, an occupant, or an idiot.

Spanish: Un hombre que no sabe la lenguag del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

[Saaropean]

English: A person who can't speak the language of the country where they live is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

Spanish: Un hombre que no sabe la lenguag del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.
_________________

[JackFrost]

English: A person who can't speak the language of the country where they live is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: La personne qui ne peut pas parler la langue du pays où elle habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Spanish: Un hombre que no sabe la lenguag del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

[Canard]

I don't care what proponents of linguistic "evolution" say, I consider "they" when referring to single unidentified persons to be a mistake. This isn't colloquial language anyway


English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Spanish: Un hombre que no sabe la lenguag del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

[Oleksij]

I don't care what proponents of linguistic "evolution" say, I consider "they" when referring to single unidentified persons to be a mistake. This isn't colloquial language anyway

Yes, but I don't.:lol::wink:

[Dminor]

Help, Teup. Ik wilde even oefenen, maar kwam in de knoop. Zou dit bijvoorbeeld beter zijn?: [ˈimɑnd:i], [əŋ χɑst]?

Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnt di də taːl vɑn ət lɑnt waːˈrɪn hæi wount nit kɑn ˈspreikə ɪs ɔf ə χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un inquilinio o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsessor aut stultus.
Spanish: Un hombre que no sabe la lenguag del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

[Teup]

Help, Teup. Ik wilde even oefenen, maar kwam in de knoop. Zou dit bijvoorbeeld beter zijn?: [ˈimɑnd:i], [əŋ χɑst]?

Ziet er goed uit Tja, als ik ècht goed wil transcriberen, door echt van de fonologie uit te gaan en alle verschillen met de uitspraak aan te geven met diacritische tekens, zou ik het zo doen:



Dan heb je een stemloze [d] en een gewone [d] (of misschien moet die tweede ook wel stemloos door assimilatie), verbonden met een boogje wat wil zeggen dat je de aanzet van de één hebt en de release van de ander. Allemaal ongelofelijk miereneukerig gedoe, puur notatiegezeur in sommige gevallen, maar dan hoef je er in elk geval niet meer over na te denken Voor hier doe ik gewoon maar 'n redelijk fonetische transcriptie, gewoon de symbolen opschrijven van wat je hoort.. veel te veel gedoe anders En als je niet kan kiezen bij welk woord het hoort, nou, dan plak je de woorden gewoon even aan elkaar
Lengteteken is sowieso niet nodig aangezien de plosief niet langer is ofzo, het had net zo goed gewoon één woord met één plosief kunnen zijn. Lengtetekens voor klinkers laat ik ook maar weg, omdat we toch geen onderscheid hebben op basis van lengte. Maar je kan ze er wel in zetten als je het leuk vindt, voor vergelijk tussen talen ofzo.. Ik heb het zonder geleerd, maar misschien is het toch maar weer beter van wel, bij nader inzien.. naja goed

Wat [əŋ χɑst] betreft, dat zou ik zo schrijven ja, fonetisch gezien. Als je zo'n correcte fonologisch gebaseerde transcriptie doet kan je een [n] doen met een gammaatje in de rechter bovenhoek, om aan te geven dat het eigenlijk een [n] moet voorstellen maar dat-ie gevelariseerd is. Zelfde geldt voor [əm bəzɛtəɰ], waar je een [n] kan doen met eh.. eh.. ja, een kleine "w" er onder, dat-ie gebilabialiseerd is De derde smaak is de [ɱ] in "een vis", wat in de fonologisch gebaseerde eruit zo zien als [n̪] ([n] met dentaliseringsteken). Maargoed, ik zelf hou het maar makkelijk

Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un inquilinio o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Un hombre que no sabe la lenguag del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

[Dminor]

Cool, dank je.

By the way, the Italian had the wrong kind of occupant..

Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Un hombre que no sabe la lenguag del país en que vive, es ???, ocupante, o idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

[Strigo]

Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

[Mamo]

Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

[Ariki]

Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

[Mulder-21]

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

[CoBB]

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Hungarian: Aki nem beszéli a nyelvét az országnak, ahol él, az vagy vendég, vagy megszálló, vagy hülye.

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

[pasalupo]

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Hungarian: Aki nem beszéli a nyelvét az országnak, ahol él, az vagy vendég, vagy megszálló, vagy hülye.

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

Esperanto: Persono, kiu ne parolas la lingvon de la lando, kie li vivas estas aŭ gasto, aŭ okupanto aŭ idioto.

[Aleco]

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)
Norwegian: En person som ikke kan snakke språket i det landet han bor i, er enten en gjest, en okkupant, eller en idiot.

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Hungarian: Aki nem beszéli a nyelvét az országnak, ahol él, az vagy vendég, vagy megszálló, vagy hülye.

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

Esperanto: Persono, kiu ne parolas la lingvon de la lando, kie li vivas estas aŭ gasto, aŭ okupanto aŭ idioto.

[Canard]

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)
Norwegian: En person som ikke kan snakke språket i det landet han bor i, er enten en gjest, en okkupant, eller en idiot.
Swedish: En person som inte kan tala språket i landet han bor i, är antigen en gäst, en ockupant, eller en idiot.

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Hungarian: Aki nem beszéli a nyelvét az országnak, ahol él, az vagy vendég, vagy megszálló, vagy hülye.

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

Esperanto: Persono, kiu ne parolas la lingvon de tiu lando, en kiu li loĝas estas aŭ gasto, aŭ okupanto, aŭ idioto.

[Loiks]

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)
Norwegian: En person som ikke kan snakke språket i det landet han bor i, er enten en gjest, en okkupant, eller en idiot.
Swedish: En person som inte kan tala språket i landet han bor i, är antigen en gäst, en ockupant, eller en idiot. Question

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Estonian: Inimene, kes ei räägi selle maa keelt, kus ta elab, on kas külaline, okupant või idioot.
Hungarian: Aki nem beszéli a nyelvét az országnak, ahol él, az vagy vendég, vagy megszálló, vagy hülye.

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

Esperanto: Persono, kiu ne parolas la lingvon de tiu lando, en kiu li loĝas estas aŭ gasto, aŭ okupanto, aŭ idioto.

[DelBoy]

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)
Norwegian: En person som ikke kan snakke språket i det landet han bor i, er enten en gjest, en okkupant, eller en idiot.
Swedish: En person som inte kan tala språket i landet han bor i, är antigen en gäst, en ockupant, eller en idiot. Question

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Estonian: Inimene, kes ei räägi selle maa keelt, kus ta elab, on kas külaline, okupant või idioot.
Hungarian: Aki nem beszéli a nyelvét az országnak, ahol él, az vagy vendég, vagy megszálló, vagy hülye.

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

Irish: Is cuairteoir, sealbhóir, nó amadán duine nach bhfuil teanga a thíre cónaithe aige

Esperanto: Persono, kiu ne parolas la lingvon de tiu lando, en kiu li loĝas estas aŭ gasto, aŭ okupanto, aŭ idioto.

[M@!]

How about making this easier to read? I suggest underlining the languages names.

Danish: En person, som ikke kan tale sproget i det land, han befinder sig i, er enten en gæst, en erobrer eller en idiot.
Dutch: Iemand die de taal van het land waarin hij woont niet kan spreken is of een gast, of een bezetter, of een idioot. [ˈimɑnti/ˈimɑndi də taʟ vɑn ət lɑnt waˈrɪn hæi/i wount nit kɑn ˈspreikə(n) ɪs ɔf əŋ χɑst ɔf əm bəˈzɛtəɰ ɔf ən idiˈout]
English: A person who can't speak the language of the country where he lives is either a guest, an occupant, or an idiot.
Faroese: Ein persónur, ið ikki dugir málið í landinum, hann er í, er antin ein gestur, ein hertakari ella ein dári/býttlingur.
German: Jemand, der die Landessprache nicht kann, ist entweder ein Gast, ein Besatzer oder ein Dummkopf.
(literally: Someone, who the country-language not can, is either a guest, an occupant or a stupid-head)
Norwegian: En person som ikke kan snakke språket i det landet han bor i, er enten en gjest, en okkupant, eller en idiot.
Swedish: En person som inte kan tala språket i landet han bor i, är antigen en gäst, en ockupant, eller en idiot. Question

French: Celui qui ne peut pas parler la langue du pays où il habite est un visiteur ou un occupant ou un crétin.
Italian: Un uomo che non sa parlare la lingua del paese in cui vive è un ospite, un oppressore o un idiota. (?)
Latin: Homo qui lingua terrae qua vitam agit loqui nequeat est hospes, obsidens aut stultus.
Spanish: Alguien que no sepa la lengua del país en que vive es un invitado, un allegado, o un idiota.

Ukrainian: Людина, яка не знає мови тої країни, в якій живе, це або гость, або окупант, або ідіот.
[Ľudýna jaká ne znáje móvy tóji krajíny v jakíj žyvé ce abó hośť abó okupánt abó idiót]
Russian: Человек, который не знает языка той страны, в которой живёт, это или гость, или оккупант, или идиот.
[čilavěk katórý ni znáit jazyká toj straný f katóraj žyviót éta íli gosť íli idiót]

Estonian: Inimene, kes ei räägi selle maa keelt, kus ta elab, on kas külaline, okupant või idioot.
Hungarian: Aki nem beszéli a nyelvét az országnak, ahol él, az vagy vendég, vagy megszálló, vagy hülye.

Turkish: Yaşadığı ülkenin dilini bilmeyen bir insan ya bir misafir,bir işadamı ya da bir aptaldır.

Hawaiian: 'O ke kanaka hiki 'ole ke 'ōlelo aku i ka 'ōlelo o kona aupuni kahi e noho ai, he malihini kipa a mea noho paha, a i 'ole ia, he hepa nō 'o ia.

Māori(NZ): He tangata kore ai e taea te kōrero i te reo o te whenua e noho ana ia, he manuwhiri ia, he kaiwhakakōroni rānei, he ware rānei.

Irish: Is cuairteoir, sealbhóir, nó amadán duine nach bhfuil teanga a thíre cónaithe aige.

Arabic:
الشخص الذي لا يتكلم لغة البلد الذي يعيش فيه هو إما ضيف أو محتل أو غبي
[a'ʃæxəsˁʊ 'læðɪː laː jætækæ'læmʊ lʊɣætæ ləbælædɪ 'læðɪː jæʕɪːʃʊ fɪːhə hʊwæ ʔɪ'mæː dˁæjəfʊnə ʔæwə mʊ ħətæ'lʊnə ʔæwə ɣæbɪ'jə]

Esperanto: Persono, kiu ne parolas la lingvon de tiu lando, en kiu li loĝas estas aŭ gasto, aŭ okupanto, aŭ idioto.