USSR

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
JackFrost
Posts:16240
Joined:2004-11-08, 21:00
Real Name:Jack Frost
Gender:male
Location:Montréal, Québec
Country:CACanada (Canada)
USSR

Postby JackFrost » 2006-04-11, 2:14

Just curious about the name of a former country in other languages. ;)

English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)

French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Neferuj paħujkij!

User avatar
Mulder-21
Posts:3140
Joined:2003-04-22, 7:15
Real Name:Johan Petur Dam
Gender:male
Location:Funningur
Country:FOFaroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: USSR

Postby Mulder-21 » 2006-04-11, 2:52

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sovjettische Sozialistische Republikken (UdSSR)


French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)[/quote]
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2006-04-11, 2:53

Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

Drochfhuaimniú
Posts:1191
Joined:2005-03-12, 15:30
Real Name:Thomas
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Postby Drochfhuaimniú » 2006-04-11, 2:56

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sovjettische Sozialistische Republikken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

roger100
Posts:249
Joined:2005-06-04, 19:41
Real Name:Pelgrims Roger
Gender:male
Location:Rotselaar
Country:BEBelgium (België / Belgique)

Postby roger100 » 2006-04-11, 4:07

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sovjettische Sozialistische Republikken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Dutch : Unie van Socialistische Sowjet Republieken

User avatar
allemaalmeezinge
Posts:3846
Joined:2005-06-17, 6:01
Real Name:Tobias
Gender:male
Location:flowerful lands :)

Postby allemaalmeezinge » 2006-04-11, 4:36

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Dutch : Unie van Socialistische Sowjet Republieken

User avatar
CoBB
Posts:5265
Joined:2004-08-26, 8:34
Real Name:PG
Gender:male
Location:An island...
Country:HUHungary (Magyarország)
Contact:

Postby CoBB » 2006-04-11, 5:47

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU)
Tanulni, tanulni, tanulni!

A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Mert
Posts:2568
Joined:2006-04-04, 6:23
Real Name:Mert
Gender:male
Country:TRTurkey (Türkiye)

Postby Mert » 2006-04-11, 6:09

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)
ه ه
ل
پ

lu:ka

Postby lu:ka » 2006-04-11, 7:20

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

User avatar
Guillem
Posts:2771
Joined:2003-11-10, 13:25
Real Name:Guillem
Gender:male
Location:New Cross, London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)

Postby Guillem » 2006-04-11, 7:33

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

User avatar
pastorant
Posts:2627
Joined:2005-05-31, 19:36
Real Name:Anthony Witherspoon
Gender:male
Location:ન્યૂ યોર્ક્
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Postby pastorant » 2006-04-11, 7:39

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

Esperanto: Unio de Sovetiaj Socialismaj Respublikoj (USSR)
PastorAnt
ᏱᎦᏊ ᎣᏌᏂᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏙᎵᎩ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᎾᏍᏋ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᏂᎯ
yigaquu osaniyu adanvto adadoligi nigohilvi nasquv utloyasdi nihi
May God's blessings always be with you.
(Use Code2000 font to see)
Image

Cherokee, Yoruba, Esperanto, Spanish, Burmese, Amharic

User avatar
skye
Posts:2371
Joined:2005-06-14, 19:52
Gender:female
Country:SISlovenia (Slovenija)

Postby skye » 2006-04-11, 7:40

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

User avatar
Guillem
Posts:2771
Joined:2003-11-10, 13:25
Real Name:Guillem
Gender:male
Location:New Cross, London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)

Postby Guillem » 2006-04-11, 7:55

I forgot about the "URSS" part lol
----

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

User avatar
ego
Posts:4920
Joined:2004-12-06, 15:19
Real Name:Thanasis
Gender:male
Location:SX
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2006-04-11, 8:57

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

Greek: Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ) <énosi sovietikón sosialistikón δimokratión>

User avatar
Mantaz
Posts:1527
Joined:2004-12-29, 19:22
Real Name:Mantas Indrašius
Gender:male
Location:Tallinn, EE
Country:LTLithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-04-11, 9:06

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Latvian: Padomju Socialistisko Republiku Savieniba (PSRS)
Lithuanian: Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga (TSRS)


Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

Greek: Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ) <énosi sovietikón sosialistikón δimokratión>

Varislintu
Posts:15429
Joined:2004-02-09, 13:32
Country:VUVanuatu (Vanuatu)

Postby Varislintu » 2006-04-11, 9:10

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Latvian: Padomju Socialistisko Republiku Savieniba (PSRS)
Lithuanian: Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga (TSRS)

Finnish: Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (Neuvostoliitto, NL)
Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU)

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği(SSCB)

Greek: Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ) <énosi sovietikón sosialistikón δimokratión>

User avatar
Hubi
Posts:918
Joined:2005-09-24, 17:36
Real Name:Florian Huber
Gender:male
Location:AT
Country:ATAustria (Österreich)
Contact:

Postby Hubi » 2006-04-11, 9:46

Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Latvian: Padomju Socialistisko Republiku Savieniba (PSRS)
Lithuanian: Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga (TSRS)

Finnish: Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (Neuvostoliitto, NL)
Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU)

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği (SSCB)

Greek: Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ) <énosi sovietikón sosialistikón δimokratión>

Esperanto: Sovetunio, Sovetio, Soveta Unio, Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj (USSR)
Wie wird das chemische Element Brom gewonnen?
Man nimmt eine Hand voll Brombeeren und lässt sie zur Erde fallen. Die Beeren verbinden sich mit Erde zu Erdbeeren und Brom wird frei.

User avatar
Kubi
Posts:3235
Joined:2003-09-16, 15:17
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Kubi » 2006-04-11, 14:05

Afrikaans: Unie van Sosialistiese Sowjetrepublieke (USSR)
Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Breton: Unaniezh ar Republikoù Sokialour Soviedel (URSS)
Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Aragonese: Unión de Republicas Sozialistas Sobieticas (URSS)
Asturian: Xunión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (XRSS)

Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Galician: Unión das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Latin: Unio Rerum Publicarum Socialisticarum Sovieticarum
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Bulgarian: Съюз на съветските социалистически републики (CCCP)
Czech: Svaz sovětských socialistických republik (SSSR)

Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Latvian: Padomju Socialistisko Republiku Savieniba (PSRS)
Lithuanian: Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga (TSRS)

Estonian: Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit (NSVL)
Finnish: Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (Neuvostoliitto, NL)
Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU)

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği (SSCB)

Greek: Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ) <énosi sovietikón sosialistikón δimokratión>

Basque: Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna

Japanese: ソビエト社会主義共和国連邦 [sobieto shakai shugi kyōwakoku renpō]


Esperanto: Sovetunio, Sovetio, Soveta Unio, Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj (USSR)
Ido: Uniono di Socialista Soviet-Republiki
Je défendrai mes opinions jusqu'à ma mort, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez défendre les vôtres. - Voltaire

M@!
Posts:1911
Joined:2005-04-17, 12:02
Gender:female
Location:...

Postby M@! » 2006-04-11, 15:55

Afrikaans: Unie van Sosialistiese Sowjetrepublieke (USSR)
Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Breton: Unaniezh ar Republikoù Sokialour Soviedel (URSS)
Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Aragonese: Unión de Republicas Sozialistas Sobieticas (URSS)
Asturian: Xunión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (XRSS)
Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Galician: Unión das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Latin: Unio Rerum Publicarum Socialisticarum Sovieticarum
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Bulgarian: Съюз на съветските социалистически републики (CCCP)
Czech: Svaz sovětských socialistických republik (SSSR)
Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)

Latvian: Padomju Socialistisko Republiku Savieniba (PSRS)
Lithuanian: Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga (TSRS)

Estonian: Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit (NSVL)
Finnish: Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (Neuvostoliitto, NL)
Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU)

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği (SSCB)

Greek: Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ) <énosi sovietikón sosialistikón δimokratión>

Basque: Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna

Japanese: ソビエト社会主義共和国連邦 [sobieto shakai shugi kyōwakoku renpō]

Esperanto: Sovetunio, Sovetio, Soveta Unio, Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj (USSR)
Ido: Uniono di Socialista Soviet-Republiki

Arabic: الإتحاد السوفياتي <Al2itti7aad(u) 'ssuvyaati.>

User avatar
Oleksij
Posts:4762
Joined:2005-06-28, 16:46
Real Name:Олексій Мірошниченко
Gender:male
Location:Nicosia
Country:CYCyprus (Κύπρος / Kıbrıs)
Contact:

Postby Oleksij » 2006-04-11, 16:05

Afrikaans: Unie van Sosialistiese Sowjetrepublieke (USSR)
Danish: Union af sovjettiske sosialistiske republikker (USSR)
Dutch: Unie van Socialistische Sowjet Republieken
English: Union of Soviet Socialist Republics (USSR)
Faroese: Sameindu sovjetisku sosialistisku republikkirnar (SSSR) (could be different, but I'll need to confirm this)
German: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Breton: Unaniezh ar Republikoù Sokialour Soviedel (URSS)
Irish: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha (APSS)

Aragonese: Unión de Republicas Sozialistas Sobieticas (URSS)
Asturian: Xunión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (XRSS)
Catalan: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)
French: Union des républiques socialistes soviétiques (URSS)
Galician: Unión das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)
Italian: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS)
Latin: Unio Rerum Publicarum Socialisticarum Sovieticarum
Spanish : Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Bulgarian: Съюз на съветските социалистически републики (CCCP)
Czech: Svaz sovětských socialistických republik (SSSR)
Russian: Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
Slovakian: Zväz sovietskych socialistických republík (ZSSR) - (found it on google while trying to confirm the Slovenian name, the abbreviation is the same)
Slovenian: Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR)
Ukrainian: Союз Радянських Соціалістичних Республік (СРСР)

Latvian: Padomju Socialistisko Republiku Savieniba (PSRS)
Lithuanian: Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga (TSRS)

Estonian: Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit (NSVL)
Finnish: Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (Neuvostoliitto, NL)
Hungarian: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió, SZU)

Turkish: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği/Sovyetler Birliği (SSCB)

Greek: Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ) <énosi sovietikón sosialistikón δimokratión>

Basque: Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna

Japanese: ソビエト社会主義共和国連邦 [sobieto shakai shugi kyōwakoku renpō]

Esperanto: Sovetunio, Sovetio, Soveta Unio, Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj (USSR)
Ido: Uniono di Socialista Soviet-Republiki

Arabic: الإتحاد السوفياتي <Al2itti7aad(u) 'ssuvyaati>
Moja ulica murem podzielona - świeci neonami prawa strona, lewa strona cała wygaszona, zza zasłony obserwuję obie strony.
Youtube Channel


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests