time

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
ikkon
Posts: 593
Joined: 2005-03-19, 19:41
Real Name: Ira
Gender: female
Location: MX
Country: MX Mexico (México)

Postby ikkon » 2008-06-14, 18:26

Mulder-21 i´d appreciate any help with my translations :roll: :oops:

Dutch: tijd - seconde - minuut - uur - dag - week - maand - jaar - decennium - eeuw - millennium
English: time - second - minute - hour - day - week - month - year - decade - centenary/century - millennium
German: Zeit - Sekunde - Minute - Stunde - Tag - Woche - Monaat - Jahr - Jahrzehnt - Jahrhundert - Jahrtausend

Norwegian(Bm): tid - sekund - minutt - time - dag - uke - måned - år - tiår/årti - hundreår/århundre - tusenår/årtusen
Norwegian(Nn): tid - sekund - minutt - time - dag - veke - månad - år - tiår - hundreår - tusenår
Icelandic: tími - sekúnda - mínúta - klukkutími - dagur - vika - mánuður - ár - árutugur - öld - árþúsund

Breton: amzer - eilenn - munud - eur - deiz - sizhun - miz - bloavezh - dekved/dekvloaz - kantved/kantvloaz - milved/milvloaz
Irish: am/aimsir - soicind - nóiméad - uair - lá - seachtain - mí - bliain - deich mbliana/deichniúr - céad/aois - míle bliain

French: temps – seconde – minute – heure – jour – semaine – mois – an/année – décennie – siècle - millénaire
Occitan: temps – segonda – minuta – ora – jorn/dia – setmana – mes – an/annada – decenia – centenari/sègle – millenni
Italian: tempo - secondo - minuto - ora - giorno - settimana - mese - anno - decennio - centenario/secolo - millennio (there's also: lustro =5 years )
Latin: tempus - secundus - minuta - hora - dies - hebdomas - mensis - annus - decennium - saeclum - millennium
Spanish: tiempo - segundo - minuto - hora - día - semana - mes - año - década/decenio - centenario/siglo - milenio
Romanian: Vreme - secundă- minut-oră/ceas-zi-săptămînă-lună-an-deceniu-veac-mileniu

Greek: χρόνος - δευτερόλεπτο - λεπτό - ώρα - ημέρα/μέρα - εβδομάδα - μήνας - χρόνος - δεκαετία - αιώνας - χιλιετηρίδα

Finnish: aika - sekunti - minuutti - tunti - päivä - viikko - kuukausi - vuosi - vuosikymmen - vuosisata - vuosituhat

Chinese: 时间 - 秒 - 分/分钟 - 小时 - 天/日 - 星期/周 - 月 - 年 - 旬 - 百年/世纪 - 千年

Cherokee: ᎠᎵᏱᎵᏒ, ᎤᏩᎦᏍᏛᏅ, ᎢᎩᏔᏩᏍᏔᏅ, ᏑᏟᎶᏛ, ᎢᎦ, ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ, ᏏᏄᏛ, ᎠᏕᏘᏓ, ᏍᎪᎯᏈ ᏧᏕᏘᏗ, ᎠᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏗ alíyilish, uwágsdvnv,iktáwashtan, shútlilod, iga, súnadodagwasdi, shinvd, adétida, skóhiqui judétidi, agáyvli judétidi

Turkish: zaman - saniye - dakika - saat - gün - hafta - ay - yıl - on yıl - yüzyıl/asır - bin yıl/milenyum

Japanese: 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 秒 [byō] - 分 [fun] - 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 日 [hi, ka] - 週 [shū] - 月 [tsuki] - 年 [nen] - 一昔 [hitomukashi] - 世紀 [seiki] - ?

Vietnamese: thời giờ / thời gian - giây - phút - giờ - ngày - tuần - tháng - năm - thập kỷ - thế kỷ - thiên niên kỷ

Tagalog: panahon – segundo/saglit – minuto/sandali – oras – araw – linggo – buwan – taon – dekada – siglo/dantaon - milenyo

Esperanto: tempo - sekundo - minuto - horo - tago - semajno - monato - jaro - jardeko - jarcento - jarmilo
Cámpe: oré - ompolá(r) - cyndáa - wéel - nálo - wangenó - nahé - ánce/aroncé/pajáa - gampánca - wamponce n'ánca/wampáanca - fysáanca

Faroese: tíð - sekund - minuttur - tími - dagur - vika - mánaður - ár - áratíggjú/tíggjuar - hundraðárs/árhundrað
freedom comes when you learn to let go
creation comes when you learn to say no

User avatar
Loiks
Posts: 3174
Joined: 2005-03-17, 16:17
Real Name: Lauri Laugen
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Postby Loiks » 2008-06-17, 17:48

Dutch: tijd - seconde - minuut - uur - dag - week - maand - jaar - decennium - eeuw - millennium
English: time - second - minute - hour - day - week - month - year - decade - centenary/century - millennium
German: Zeit - Sekunde - Minute - Stunde - Tag - Woche - Monaat - Jahr - Jahrzehnt - Jahrhundert - Jahrtausend

Norwegian(Bm): tid - sekund - minutt - time - dag - uke - måned - år - tiår/årti - hundreår/århundre - tusenår/årtusen
Norwegian(Nn): tid - sekund - minutt - time - dag - veke - månad - år - tiår - hundreår - tusenår
Icelandic: tími - sekúnda - mínúta - klukkutími - dagur - vika - mánuður - ár - árutugur - öld - árþúsund

Breton: amzer - eilenn - munud - eur - deiz - sizhun - miz - bloavezh - dekved/dekvloaz - kantved/kantvloaz - milved/milvloaz
Irish: am/aimsir - soicind - nóiméad - uair - lá - seachtain - mí - bliain - deich mbliana/deichniúr - céad/aois - míle bliain

French: temps – seconde – minute – heure – jour – semaine – mois – an/année – décennie – siècle - millénaire
Occitan: temps – segonda – minuta – ora – jorn/dia – setmana – mes – an/annada – decenia – centenari/sègle – millenni
Italian: tempo - secondo - minuto - ora - giorno - settimana - mese - anno - decennio - centenario/secolo - millennio (there's also: lustro =5 years )
Latin: tempus - secundus - minuta - hora - dies - hebdomas - mensis - annus - decennium - saeclum - millennium
Spanish: tiempo - segundo - minuto - hora - día - semana - mes - año - década/decenio - centenario/siglo - milenio
Romanian: Vreme - secundă- minut-oră/ceas-zi-săptămînă-lună-an-deceniu-veac-mileniu

Greek: χρόνος - δευτερόλεπτο - λεπτό - ώρα - ημέρα/μέρα - εβδομάδα - μήνας - χρόνος - δεκαετία - αιώνας - χιλιετηρίδα

Estonian: aeg - sekund - minut - tund - päev - nädal - kuu - aasta - aastakümme - aastasada - aastatuhat
Finnish: aika - sekunti - minuutti - tunti - päivä - viikko - kuukausi - vuosi - vuosikymmen - vuosisata - vuosituhat

Chinese: 时间 - 秒 - 分/分钟 - 小时 - 天/日 - 星期/周 - 月 - 年 - 旬 - 百年/世纪 - 千年

Cherokee: ᎠᎵᏱᎵᏒ, ᎤᏩᎦᏍᏛᏅ, ᎢᎩᏔᏩᏍᏔᏅ, ᏑᏟᎶᏛ, ᎢᎦ, ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ, ᏏᏄᏛ, ᎠᏕᏘᏓ, ᏍᎪᎯᏈ ᏧᏕᏘᏗ, ᎠᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏗ alíyilish, uwágsdvnv,iktáwashtan, shútlilod, iga, súnadodagwasdi, shinvd, adétida, skóhiqui judétidi, agáyvli judétidi

Turkish: zaman - saniye - dakika - saat - gün - hafta - ay - yıl - on yıl - yüzyıl/asır - bin yıl/milenyum

Japanese: 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 秒 [byō] - 分 [fun] - 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 日 [hi, ka] - 週 [shū] - 月 [tsuki] - 年 [nen] - 一昔 [hitomukashi] - 世紀 [seiki] - ?

Vietnamese: thời giờ / thời gian - giây - phút - giờ - ngày - tuần - tháng - năm - thập kỷ - thế kỷ - thiên niên kỷ

Tagalog: panahon – segundo/saglit – minuto/sandali – oras – araw – linggo – buwan – taon – dekada – siglo/dantaon - milenyo

Esperanto: tempo - sekundo - minuto - horo - tago - semajno - monato - jaro - jardeko - jarcento - jarmilo
Cámpe: oré - ompolá(r) - cyndáa - wéel - nálo - wangenó - nahé - ánce/aroncé/pajáa - gampánca - wamponce n'ánca/wampáanca - fysáanca

Faroese: tíð - sekund - minuttur - tími - dagur - vika - mánaður - ár - áratíggjú/tíggjuar - hundraðárs/árhundrað

User avatar
Mulder-21
Posts: 3140
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Postby Mulder-21 » 2008-06-17, 19:55

Very good, Ikkon. :)

Danish: tid - sekund - minut - time - dag - uge - måned - år - årti - århundrede - årtusinde
Dutch: tijd - seconde - minuut - uur - dag - week - maand - jaar - decennium - eeuw - millennium
English: time - second - minute - hour - day - week - month - year - decade - centenary/century - millennium
Faroese: tíð (f) - sekund (n) - minuttur (m) - tími (m) - dagur (m) - vika (f) - mánaður (m) - ár (n) - áratíggju (n) - øld (f)/árhundrað (n) - áratúsund (n)
German: Zeit - Sekunde - Minute - Stunde - Tag - Woche - Monaat - Jahr - Jahrzehnt - Jahrhundert - Jahrtausend
Icelandic: tími - sekúnda - mínúta - klukkutími - dagur - vika - mánuður - ár - árutugur - öld - árþúsund
Norwegian(Bm): tid - sekund - minutt - time - dag - uke - måned - år - tiår/årti - hundreår/århundre - tusenår/årtusen
Norwegian(Nn): tid - sekund - minutt - time - dag - veke - månad - år - tiår - hundreår - tusenår

Breton: amzer - eilenn - munud - eur - deiz - sizhun - miz - bloavezh - dekved/dekvloaz - kantved/kantvloaz - milved/milvloaz
Irish: am/aimsir - soicind - nóiméad - uair - lá - seachtain - mí - bliain - deich mbliana/deichniúr - céad/aois - míle bliain

French: temps – seconde – minute – heure – jour – semaine – mois – an/année – décennie – siècle - millénaire
Occitan: temps – segonda – minuta – ora – jorn/dia – setmana – mes – an/annada – decenia – centenari/sègle – millenni
Italian: tempo - secondo - minuto - ora - giorno - settimana - mese - anno - decennio - centenario/secolo - millennio (there's also: lustro =5 years )
Latin: tempus - secundus - minuta - hora - dies - hebdomas - mensis - annus - decennium - saeclum - millennium
Spanish: tiempo - segundo - minuto - hora - día - semana - mes - año - década/decenio - centenario/siglo - milenio
Romanian: Vreme - secundă- minut-oră/ceas-zi-săptămînă-lună-an-deceniu-veac-mileniu

Greek: χρόνος - δευτερόλεπτο - λεπτό - ώρα - ημέρα/μέρα - εβδομάδα - μήνας - χρόνος - δεκαετία - αιώνας - χιλιετηρίδα

Slovak: čas (m) - sekunda (f) - minúta (f) - hodina (f) - deň (m) - týždeň (m) - mesiac (m) - rok (m) - desaťročie (n) - storočie (n) - tisícročie (n)

Estonian: aeg - sekund - minut - tund - päev - nädal - kuu - aasta - aastakümme - aastasada - aastatuhat
Finnish: aika - sekunti - minuutti - tunti - päivä - viikko - kuukausi - vuosi - vuosikymmen - vuosisata - vuosituhat

Chinese: 时间 - 秒 - 分/分钟 - 小时 - 天/日 - 星期/周 - 月 - 年 - 旬 - 百年/世纪 - 千年

Cherokee: ᎠᎵᏱᎵᏒ, ᎤᏩᎦᏍᏛᏅ, ᎢᎩᏔᏩᏍᏔᏅ, ᏑᏟᎶᏛ, ᎢᎦ, ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ, ᏏᏄᏛ, ᎠᏕᏘᏓ, ᏍᎪᎯᏈ ᏧᏕᏘᏗ, ᎠᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏗ alíyilish, uwágsdvnv,iktáwashtan, shútlilod, iga, súnadodagwasdi, shinvd, adétida, skóhiqui judétidi, agáyvli judétidi

Turkish: zaman - saniye - dakika - saat - gün - hafta - ay - yıl - on yıl - yüzyıl/asır - bin yıl/milenyum

Japanese: 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 秒 [byō] - 分 [fun] - 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 日 [hi, ka] - 週 [shū] - 月 [tsuki] - 年 [nen] - 一昔 [hitomukashi] - 世紀 [seiki] - ?

Vietnamese: thời giờ / thời gian - giây - phút - giờ - ngày - tuần - tháng - năm - thập kỷ - thế kỷ - thiên niên kỷ

Tagalog: panahon – segundo/saglit – minuto/sandali – oras – araw – linggo – buwan – taon – dekada – siglo/dantaon - milenyo

Esperanto: tempo - sekundo - minuto - horo - tago - semajno - monato - jaro - jardeko - jarcento - jarmilo
Cámpe: oré - ompolá(r) - cyndáa - wéel - nálo - wangenó - nahé - ánce/aroncé/pajáa - gampánca - wamponce n'ánca/wampáanca - fysáanca
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

h34
Posts: 1107
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Re:

Postby h34 » 2020-11-21, 6:09

Danish: tid - sekund - minut - time - dag - uge - måned - år - årti - århundrede - årtusinde
Dutch: tijd - seconde - minuut - uur - dag - week - maand - jaar - decennium - eeuw - millennium
English: time - second - minute - hour - day - week - month - year - decade - centenary/century - millennium
Faroese: tíð (f) - sekund (n) - minuttur (m) - tími (m) - dagur (m) - vika (f) - mánaður (m) - ár (n) - áratíggju (n) - øld (f)/árhundrað (n) - áratúsund (n)
German: Zeit - Sekunde - Minute - Stunde - Tag - Woche - Monaat - Jahr - Jahrzehnt - Jahrhundert - Jahrtausend
Icelandic: tími - sekúnda - mínúta - klukkutími - dagur - vika - mánuður - ár - árutugur - öld - árþúsund
Norwegian(Bm): tid - sekund - minutt - time - dag - uke - måned - år - tiår/årti - hundreår/århundre - tusenår/årtusen
Norwegian(Nn): tid - sekund - minutt - time - dag - veke - månad - år - tiår - hundreår - tusenår
Swedish: tid - sekund - minut - timme - dag - vecka - månad - år - årtionde - århundrade/sekel - årtusende

Breton: amzer - eilenn - munud - eur - deiz - sizhun - miz - bloavezh - dekved/dekvloaz - kantved/kantvloaz - milved/milvloaz
Irish: am/aimsir - soicind - nóiméad - uair - lá - seachtain - mí - bliain - deich mbliana/deichniúr - céad/aois - míle bliain

French: temps – seconde – minute – heure – jour – semaine – mois – an/année – décennie – siècle - millénaire
Occitan: temps – segonda – minuta – ora – jorn/dia – setmana – mes – an/annada – decenia – centenari/sègle – millenni
Italian: tempo - secondo - minuto - ora - giorno - settimana - mese - anno - decennio - centenario/secolo - millennio (there's also: lustro =5 years )
Latin: tempus - secundus - minuta - hora - dies - hebdomas - mensis - annus - decennium - saeclum - millennium
Spanish: tiempo - segundo - minuto - hora - día - semana - mes - año - década/decenio - centenario/siglo - milenio
Romanian: Vreme - secundă- minut-oră/ceas-zi-săptămînă-lună-an-deceniu-veac-mileniu

Greek: χρόνος - δευτερόλεπτο - λεπτό - ώρα - ημέρα/μέρα - εβδομάδα - μήνας - χρόνος - δεκαετία - αιώνας - χιλιετηρίδα

Russian: время - секунда - минута - час - день - неделя - месяц - год - десятилетие - столетие/век - тысячелетие
Slovak: čas (m) - sekunda (f) - minúta (f) - hodina (f) - deň (m) - týždeň (m) - mesiac (m) - rok (m) - desaťročie (n) - storočie (n) - tisícročie (n)

Latvian: sekunde - minūte - stunda - diena - nedēļa - mēnesis - gads - desmitgade - simtgade/gadsimts/gadsimtenis - tūkstošgade

Estonian: aeg - sekund - minut - tund - päev - nädal - kuu - aasta - aastakümme - aastasada - aastatuhat
Finnish: aika - sekunti - minuutti - tunti - päivä - viikko - kuukausi - vuosi - vuosikymmen - vuosisata - vuosituhat
Komi-Zyrian кад - секунда - минут - час - лун - вежон - тöлысь - во - дас во - сё во / нэм - (?)
Mari (Meadow-) жап - секунд - минут - шагат - кече - арня - тылзе - ий - луий - шӱдий/курым - (?)
Mordvinian (Erzya) шка/пинге - секунда - минута - шка/час - чи - тарго/недля - ков - ие - кемень иеть - пинге - (?)
Mordvinian (Moksha) пинге - секунда - минута - час - ши - недаля - ков - киза - (?) - (?) - (?)
Udmurt дыр - секунд - минут - час - нунал - арня - толэзь - ар - дас ар / дасо аръёс - даур - (?)

Tatar (Volga) вакыт - секунд - минут - сәгат - көн - атна - ай - ел - ун ел - гасыр/йөз - (?)
Turkish: zaman - saniye - dakika - saat - gün - hafta - ay - yıl - on yıl - yüzyıl/asır - bin yıl/milenyum

Chinese: 时间 - 秒 - 分/分钟 - 小时 - 天/日 - 星期/周 - 月 - 年 - 旬 - 百年/世纪 - 千年

Cherokee: ᎠᎵᏱᎵᏒ, ᎤᏩᎦᏍᏛᏅ, ᎢᎩᏔᏩᏍᏔᏅ, ᏑᏟᎶᏛ, ᎢᎦ, ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ, ᏏᏄᏛ, ᎠᏕᏘᏓ, ᏍᎪᎯᏈ ᏧᏕᏘᏗ, ᎠᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏗ alíyilish, uwágsdvnv,iktáwashtan, shútlilod, iga, súnadodagwasdi, shinvd, adétida, skóhiqui judétidi, agáyvli judétidi

Japanese: 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 秒 [byō] - 分 [fun] - 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 日 [hi, ka] - 週 [shū] - 月 [tsuki] - 年 [nen] - 一昔 [hitomukashi] - 世紀 [seiki] - ?

Vietnamese: thời giờ / thời gian - giây - phút - giờ - ngày - tuần - tháng - năm - thập kỷ - thế kỷ - thiên niên kỷ

Tagalog: panahon – segundo/saglit – minuto/sandali – oras – araw – linggo – buwan – taon – dekada – siglo/dantaon - milenyo

Esperanto: tempo - sekundo - minuto - horo - tago - semajno - monato - jaro - jardeko - jarcento - jarmilo
Cámpe: oré - ompolá(r) - cyndáa - wéel - nálo - wangenó - nahé - ánce/aroncé/pajáa - gampánca - wamponce n'ánca/wampáanca - fysáanca
Thanks for any corrections!

Linguaphile
Posts: 3090
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Time

Postby Linguaphile » 2020-11-21, 8:03

+ Livonian, Votic, Võro, Hmong, Iu Mienh, and additions for Estonian.
If anyone looks closely enough to notice, they may think that Võro saaaastak is a typo but it's not! It is formed from sada(hundred)+aastak(year), where sada undergoes a gradation process that changes it to saa, creating saa+aastak. In Estonian a similar process happens where the -d- in sada changes to -j- in the word sajand and related word forms. In Võro, rather than changing to -j- as it does in Estonian, the -d- is either retained or dropped.


Danish: tid - sekund - minut - time - dag - uge - måned - år - årti - århundrede - årtusinde
Dutch: tijd - seconde - minuut - uur - dag - week - maand - jaar - decennium - eeuw - millennium
English: time - second - minute - hour - day - week - month - year - decade - centenary/century - millennium
Faroese: tíð (f) - sekund (n) - minuttur (m) - tími (m) - dagur (m) - vika (f) - mánaður (m) - ár (n) - áratíggju (n) - øld (f)/árhundrað (n) - áratúsund (n)
German: Zeit - Sekunde - Minute - Stunde - Tag - Woche - Monaat - Jahr - Jahrzehnt - Jahrhundert - Jahrtausend
Icelandic: tími - sekúnda - mínúta - klukkutími - dagur - vika - mánuður - ár - árutugur - öld - árþúsund
Norwegian(Bm): tid - sekund - minutt - time - dag - uke - måned - år - tiår/årti - hundreår/århundre - tusenår/årtusen
Norwegian(Nn): tid - sekund - minutt - time - dag - veke - månad - år - tiår - hundreår - tusenår
Swedish: tid - sekund - minut - timme - dag - vecka - månad - år - årtionde - århundrade/sekel - årtusende

Breton: amzer - eilenn - munud - eur - deiz - sizhun - miz - bloavezh - dekved/dekvloaz - kantved/kantvloaz - milved/milvloaz
Irish: am/aimsir - soicind - nóiméad - uair - lá - seachtain - mí - bliain - deich mbliana/deichniúr - céad/aois - míle bliain

French: temps – seconde – minute – heure – jour – semaine – mois – an/année – décennie – siècle - millénaire
Occitan: temps – segonda – minuta – ora – jorn/dia – setmana – mes – an/annada – decenia – centenari/sègle – millenni
Italian: tempo - secondo - minuto - ora - giorno - settimana - mese - anno - decennio - centenario/secolo - millennio (there's also: lustro =5 years )
Latin: tempus - secundus - minuta - hora - dies - hebdomas - mensis - annus - decennium - saeclum - millennium
Spanish: tiempo - segundo - minuto - hora - día - semana - mes - año - década/decenio - centenario/siglo - milenio
Romanian: Vreme - secundă- minut-oră/ceas-zi-săptămînă-lună-an-deceniu-veac-mileniu

Greek: χρόνος - δευτερόλεπτο - λεπτό - ώρα - ημέρα/μέρα - εβδομάδα - μήνας - χρόνος - δεκαετία - αιώνας - χιλιετηρίδα

Russian: время - секунда - минута - час - день - неделя - месяц - год - десятилетие - столетие/век - тысячелетие
Slovak: čas (m) - sekunda (f) - minúta (f) - hodina (f) - deň (m) - týždeň (m) - mesiac (m) - rok (m) - desaťročie (n) - storočie (n) - tisícročie (n)

Latvian: sekunde - minūte - stunda - diena - nedēļa - mēnesis - gads - desmitgade - simtgade/gadsimts/gadsimtenis - tūkstošgade

Estonian: aeg - sekund - minut - tund - päev - nädal - kuu - aasta - kümnend, aastakümme - sajand, aastasada - aastatuhat
Finnish: aika - sekunti - minuutti - tunti - päivä - viikko - kuukausi - vuosi - vuosikymmen - vuosisata - vuosituhat
Komi-Zyrian кад - секунда - минут - час - лун - вежон - тöлысь - во - дас во - сё во / нэм - (?)
Livonian āiga - zekund - minūt - stuņḑ - pǟva - nädīļ - kū - āigast - āigastkim - āigastsadā - āigasttūontõ
Mari (Meadow-) жап - секунд - минут - шагат - кече - арня - тылзе - ий - луий - шӱдий/курым - (?)
Mordvinian (Erzya) шка/пинге - секунда - минута - шка/час - чи - тарго/недля - ков - ие - кемень иеть - пинге - (?)
Mordvinian (Moksha) пинге - секунда - минута - час - ши - недаля - ков - киза - (?) - (?) - (?)
Udmurt дыр - секунд - минут - час - нунал - арня - толэзь - ар - дас ар / дасо аръёс - даур - (?)
Votic aika - sekuntti - minutti - tunni - päivä - näteli - kuu - voosi, aastaika - tšümme vootta - sataa vootta - tuhatta vootta
Võro aig - tsekund' - minot' - tunn' - päiv - nätäľ - kuu - aastak - aastagakümme, kümneaastak - aastagasada, sadaaastak, saaaastak - aastagatuhat, tuhataastak

Tatar (Volga) вакыт - секунд - минут - сәгат - көн - атна - ай - ел - ун ел - гасыр/йөз - (?)
Turkish: zaman - saniye - dakika - saat - gün - hafta - ay - yıl - on yıl - yüzyıl/asır - bin yıl/milenyum

Chinese: 时间 - 秒 - 分/分钟 - 小时 - 天/日 - 星期/周 - 月 - 年 - 旬 - 百年/世纪 - 千年

Cherokee: ᎠᎵᏱᎵᏒ, ᎤᏩᎦᏍᏛᏅ, ᎢᎩᏔᏩᏍᏔᏅ, ᏑᏟᎶᏛ, ᎢᎦ, ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ, ᏏᏄᏛ, ᎠᏕᏘᏓ, ᏍᎪᎯᏈ ᏧᏕᏘᏗ, ᎠᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏗ alíyilish, uwágsdvnv,iktáwashtan, shútlilod, iga, súnadodagwasdi, shinvd, adétida, skóhiqui judétidi, agáyvli judétidi

Japanese: 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 秒 [byō] - 分 [fun] - 時刻、時間 [jikoku, jikan] - 日 [hi, ka] - 週 [shū] - 月 [tsuki] - 年 [nen] - 一昔 [hitomukashi] - 世紀 [seiki] - ?

Vietnamese: thời giờ / thời gian - giây - phút - giờ - ngày - tuần - tháng - năm - thập kỷ - thế kỷ - thiên niên kỷ

Hmong: caij, sijhawm - pliag - feeb - xaus moos - hnub - lis piam, asthiv - hli - xyoos - kaum xyoo, niag - puas xyoo - txhiab xyoo
Iu Mienh: ziangh hoc - luoqc ziepc buon - fern, buon - norm ziangh hoc - hnoi - norm leiz-baaix - hlaax - hnyangx - ziepc hnyangx - baeqv hnyangx - cin hnyangx

Tagalog: panahon – segundo/saglit – minuto/sandali – oras – araw – linggo – buwan – taon – dekada – siglo/dantaon - milenyo

Esperanto: tempo - sekundo - minuto - horo - tago - semajno - monato - jaro - jardeko - jarcento - jarmilo
Cámpe: oré - ompolá(r) - cyndáa - wéel - nálo - wangenó - nahé - ánce/aroncé/pajáa - gampánca - wamponce n'ánca/wampáanca - fysáanca[/quote]


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest